-
1 imperfettivo
imperfettivo gram 1. agg несовершенный 2. m несовершенный вид -
2 imperfettivo
-
3 imperfettivo
-
4 imperfettivo
-
5 imperfettivo
-
6 imperfettivo
-
7 imperfettibile
см. imperfettivo 1. -
8 вид
I м.приобретать вид — assumere l'aspettoс виду, на вид — a giudicare dall'apparenza / aspettoс виду / по виду / на вид ей лет тридцать — lei dovrebbe avere una trentina d'anniскрыться / исчезнуть из виду — scomparire dalla vistaна вид ему мало лет — dall'aspetto non si direbbe che ha molti anniв исправленном виде — con le correzioni (apportate), corretto2) ( местность) vista f, veduta f3) (пейзаж, перспектива) veduta f, vista; aspettoна виду — in vista; sotto gli sguardi di tuttiбыть на виду (= известным) — essere mai vistaплыть в виду берегов — navigare a vista; navigare in vista della rivaскрыться из виду — sparire di vistaпотерять из виду (кого-л. тж. перен.) — perdere di vista5) (мн. предположения, намерения)явиться в виде помощника — figurare come assistente•- иметь бледный вид - иметь в виду - не показать вида - не подать вида - ни под каким видом - под видом - под видом того что - при виде••делать вид — far finta / mostra di, fingere vtдля вида / виду — per mostra; per gli occhi della genteсогласиться для вида — accettare per mostraиметь виды на кого-что — puntare (su qc, qd), contare (su qc, qd)поставить на вид что кому — fare un osservazione a qd (di, che); muovere una censura( contro qd)потерять из виду — perdere di vistaв виду чего-л. — dato (che)...вид на жительство — permesso di soggiornoII м.виды растений, животных — speci di vegetali, di animali2) грам. aspetto mсовершенный / несовершенный вид — aspetto perfettivo / imperfettivo -
9 несовершенный
-
10 форма
ж.1) ( внешний облик) forma, foggia, figura, configurazioneобтекаемые формы — forme aerodinamiche / affusolateв форме (+ Р) — in forma / a foggia (di)2) (устройство, структура) forma, assetto mформа правления — forma / assetto di governo3) ( разновидность) varieta, forma4) иск. лит. ( жанр) genere m, formaлитейная форма тех. (изложница) — forma per colare, forma per / da fusione6) ( образец) modulo m; formaзаполнить форму — compilare / riempire il modulo7) ( видимость) forma, apparenza8) ( установленная одежда) uniforme, divisa, tenuta9) лингв. forma; aspetto mсокращенные формы прилагательных — forme abbreviate / corte degli aggettiviформы мышления филос. — mentalità f; forma mentis лат.быть в отличной форме — essere in (perfette condizioni di) forma, essere in gran formaбыть в плохой форме — essere giù di forma; essere fuori forma / condizione; essere a corto di preparazione• -
11 imperfettibile
-
12 aspetto
I m. II m.1) (внешний) вид, внешность (f.), наружность (f.)non hai un bell'aspetto, stamattina — ты сегодня неважно выглядишь
2) (punto di vista) точка зрения, аспектbisogna considerare la questione da diversi aspetti — надо рассматривать вопрос с разных точек зрения (в разных аспектах, с разных сторон)
-
13 decomporre
См. также в других словарях:
imperfettivo — agg. [der. di perfettivo, col pref. in 2]. (ling.) [di aspetto verbale che esprime l azione considerata nella sua durata, e indipendentemente dal suo termine, proprio spec. delle lingue slave] ◀▶ perfettivo … Enciclopedia Italiana
imperfettivo — im·per·fet·tì·vo agg., s.m. TS ling. agg., di forma o di aspetto verbale, designante un azione in quanto non compiuta ma ancora in svolgimento nel passato, nel presente o nel futuro | s.m. → verbo imperfettivo {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO … Dizionario italiano
imperfettivo — pl.m. imperfettivi sing.f. imperfettiva pl.f. imperfettive … Dizionario dei sinonimi e contrari
aspetto imperfettivo — (несовершенный, имперфективный вид | aspect imperfectif | imperfektive Aktionsart | imperfect, imperfective, atelic aspect | aspetto imperfettivo) Вид действия, рассматриваемого в его развитии, вне связи с его началом и окончанием; например,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Aspect — Pour les articles homonymes, voir Aspect (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Aspect », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En linguistique, l aspect est un trait grammatical associé au prédicat (linguistique) … Wikipédia en Français
Aspect (linguistique) — Aspect Pour les articles homonymes, voir Aspect (homonymie). Catégories verbales … Wikipédia en Français
Aspect de la vie — Aspect Pour les articles homonymes, voir Aspect (homonymie). Catégories verbales … Wikipédia en Français
cursive aspect — (курсивный вид | aspect cursif | kursive Aktionsart | cursive aspect | aspetto imperfettivo) Вид действия, рассматриваемого в его развитии (откуда также название длительного вида – см. длительный) независимо от момента его завершения (отсюда… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
несовершенный вид — См. aspetto imperfettivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
имперфективный вид — См. aspetto imperfettivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
вид несовершенный — См. aspetto imperfettivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
