-
1 establish a fluid-tight seal
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > establish a fluid-tight seal
-
2 непроницаемый для жидкости
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > непроницаемый для жидкости
-
3 влагонепроницаемый
Русско-английский словарь по нефти и газу > влагонепроницаемый
-
4 непроницаемый для жидкости
непроницаемый для жидкости
влагонепроницаемый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непроницаемый для жидкости
-
5 герметичный
-
6 непроницаемый
1) General subject: dead pan, dead-pan, fathomless, impenetrable, impermeable, impervious, impervious a (to), inscrutable (inscrutable face - непроницаемое выражение лица), opaque, proof, proof against, searchless, stanch (для жидкости), staunch (для жидкости), tight (water-tight - водонепроницаемый), unfathomable, inpenetrable (inpenetrable rainforest)2) Geology: "sound" for pressure3) Naval: recondite4) Medicine: dense, unpenetrable5) Poetical language: earless (для звуков)6) Military: leak-proof7) Engineering: proof (сквозь материал)8) Construction: nonpenetrating9) Automobile industry: impervious (напр. для воды)12) Physics: radiopaque13) Oil: leakless, leakproof, non-permeable14) Coolers: leak-free, leak-tight15) Drilling: fluid proof16) Oilfield: leak-proof (герметичный)17) Polymers: nonpermeable18) Chemical weapons: impermeable (для жидкости, влаги)19) Makarov: impassable20) Bicycle: impervious (например, для воды)21) oil&gas: fluid-proof, fluidproof22) Cement: fluid-tight (для жидкостей) -
7 герметичный
1) General subject: leakproof, airproof, leak-tight2) Aviation: fluid-tight, free from leakage3) Medicine: air-locked, airtight, nonleaking, pressureproof, pressurized, tight, W.T. (watertight)4) Engineering: canned, pressure-proof5) Chemistry: leakless, pressuretight6) Construction: gasproof, hermetical, non-drip, retentive, totally enclosed, structurally sound (например, герметичный контейнер - без повреждений корпуса, не пропускающий жидкость и т.д.)7) Railway term: air-proof8) Economy: dustproof9) Automobile industry: air-fast, hermetic, pressurised, sealed, sealed-in10) Metallurgy: leak-free11) Telecommunications: airlight12) Electronics: encapsulated13) Oil: air-tight, gas-tight, impermeable (impervious), pressure tight, pressure-tight14) Silicates: vacuumtight15) Atomic energy: leak tight16) Mechanics: impermeable17) Packing: tight-head19) Household appliances: leak-proof, vacuum-sealed, vacuum-tight20) Drilling: gas proof, proof, water-proof, water-tight21) Sakhalin energy glossary: leak proof22) Oilfield: watertight23) Microelectronics: gastight, hermetically-impervious24) Polymers: impervious, liquid-tight25) Automation: hermetically sealed26) Makarov: immersible, leakfree27) Mechanisms: bubble tight28) Electrical engineering: enclosed29) Pharmacy: leak resistant (о крышке к флакону с препаратом) -
8 герметический
1) General subject: air-proof, air-tight, hermetic, impermeable, leak tight, leakproof, pressurized, watertight, wind-tight, windtight, airtight2) Geology: "sound" for pressure3) Naval: airproof, weather-proof4) Medicine: occlusive (о повязке), pressureproof5) Engineering: sealed7) Construction: leak-proof8) Automobile industry: gas-tight9) Oil: hermetical, vapor-tight10) Special term: pressure-tight11) Astronautics: pressure tight12) Polymers: pressure-proof13) Chemical weapons: (hermetically) sealed14) Makarov: hermetically sealed, leak-free, leak-tight, pneumatic (sprayer), tight, water-tight, waterproof15) Logistics: dehumidified16) Cement: fluid-tight -
9 непроницаемый для жидкости
1) General subject: liquid tight, liquid-tight3) Drilling: fluid-tightУниверсальный русско-английский словарь > непроницаемый для жидкости
-
10 газонепроницаемый
1) Naval: fumetight2) Military: gasproofed3) Automobile industry: impermeable to gas4) Mining: gastight (о перемычке)6) Astronautics: nonporous7) Drilling: gas tight8) Oilfield: gas impermeable, vapor-proof9) Automation: gaslight10) Quality control: fluid-tight -
11 герметичный
airproof, airtight, dripless, fluid-tight, hermetical, leak-free, leakless, leakproof, sealed, tight, watertight, pressure-tight, impermeable, nondrip, totally enclosedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > герметичный
-
12 герметичный
1) airproof
2) dripless
3) fluid-tight
4) leak-free
5) leak-tight
6) leakless
7) leakproof
8) pressurize
9) <aeron.> pressurized
10) sealed
11) vaporproof
12) watertight
– герметичный бункер
– герметичный насос -
13 влагонепроницаемый
1) Naval: moisture-resisting2) Engineering: dampproof3) Railway term: moisture repellent4) Automobile industry: moisture-resistant, moistureproof5) Oil: damp-proof, fluid-tight, moisture-impermeable, moisture-proof6) Business: water-resistant, water-resisting, waterproof7) Drilling: moisture resistant8) Oilfield: moisture-repellant, watertight9) Automation: moisture-curing10) Makarov: waterproofing11) Cement: moisture-tightУниверсальный русско-английский словарь > влагонепроницаемый
-
14 герметичный корпус
1) Aviation: leak tight box, sealed case, sealed housing2) Automobile industry: hermetic enclosure3) Electronics: hermetic package4) Astronautics: pressure hull5) Coolers: fluid-tight housing, gas-impervious shell, gastight shell6) Microelectronics: watertight housing7) Automation: sealed containerУниверсальный русско-английский словарь > герметичный корпус
-
15 Герметичный (водонепроницаемый) замок
Medicine: Fluid-tight sealУниверсальный русско-английский словарь > Герметичный (водонепроницаемый) замок
-
16 герметичный кожух
Coolers: airtight casing, fluid-tight housing, gastight casing, hermetic capsule (напр. компрессора), sealed housing -
17 непроницаемый для жидкостей
Oil: fluid-tightУниверсальный русско-английский словарь > непроницаемый для жидкостей
-
18 обеспечить водонепроницаемое уплотнение
Универсальный русско-английский словарь > обеспечить водонепроницаемое уплотнение
-
19 влагонепроницаемый
dampproof, moisture-resistant, moistureproof* * *влагонепроница́емый прил.
moistureproof, damp-proof* * *Русско-английский политехнический словарь > влагонепроницаемый
-
20 Герметичный замок
Medicine: (водонепроницаемый) Fluid-tight seal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tight junction — Diagram of Tight junction Latin junctio occludens Code TH … Wikipedia
Tight — Tight, a. [Compar. {Tighter} (t[imac]t [ e]r); superl. {Tightest}.] [OE. tight, thiht; probably of Scand. origin; cf. Icel. [thorn][=e]ttr, Dan. t[ae]t, Sw. t[ a]t: akin to D. & G. dicht thick, tight, and perhaps to E. thee to thrive, or to thick … The Collaborative International Dictionary of English
tight junction — noun An intercellular junction between epithelial cells whose membranes join together forming a virtual impermeable barrier to fluid Syn: zonula occludens … Wiktionary
Drilling fluid — This article is about fluids used when drilling a well. For fluids used with drill bits during metal working, see cutting fluid. Driller pouring a foaming agent down the rod string on a drilling rig In geotechnical engineering, drilling fluid is… … Wikipedia
O-ring boss seal — An O Ring boss seal is a technique for joining two fluid carrying pipes, hoses or tubing. In an o ring boss (abbreviated ORB) system, a male threaded part is inserted into a female threaded part, providing a mechanical seal. This system differs… … Wikipedia
Casting (metalworking) — Casting iron in a sand mold In metalworking, casting involves pouring liquid metal into a mold, which contains a hollow cavity of the desired shape, and then allowing it to cool and solidify. The solidified part is also known as a casting, which… … Wikipedia
gasket — noun Etymology: perhaps modification of French garcette Date: circa 1889 a material (as rubber) or a part (as an O ring) used to make a joint fluid tight … New Collegiate Dictionary
gasket — /ˈgæskət / (say gaskuht) noun 1. anything used as a packing or jointing material for making joints fluid tight. 2. a suitably punched asbestos sheet, usually sandwiched between thin sheets of copper, for making a gastight joint, especially… …
непроницаемый для жидкости — влагонепроницаемый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы влагонепроницаемый EN fluid tight … Справочник технического переводчика
Tighter — Tight Tight, a. [Compar. {Tighter} (t[imac]t [ e]r); superl. {Tightest}.] [OE. tight, thiht; probably of Scand. origin; cf. Icel. [thorn][=e]ttr, Dan. t[ae]t, Sw. t[ a]t: akin to D. & G. dicht thick, tight, and perhaps to E. thee to thrive, or to … The Collaborative International Dictionary of English
Tightest — Tight Tight, a. [Compar. {Tighter} (t[imac]t [ e]r); superl. {Tightest}.] [OE. tight, thiht; probably of Scand. origin; cf. Icel. [thorn][=e]ttr, Dan. t[ae]t, Sw. t[ a]t: akin to D. & G. dicht thick, tight, and perhaps to E. thee to thrive, or to … The Collaborative International Dictionary of English