-
1 pressure-proof
Polymers: PP -
2 high-pressure proof testing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > high-pressure proof testing
-
3 proof pressure
давление опрессовки; испытательное давлениеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > proof pressure
-
4 давление опрессовки
Русско-английский словарь по нефти и газу > давление опрессовки
-
5 стойкий к сжатию
pressure-proof, pressure-resistingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > стойкий к сжатию
-
6 герметичный
1) General subject: leakproof, airproof, leak-tight2) Aviation: fluid-tight, free from leakage3) Medicine: air-locked, airtight, nonleaking, pressureproof, pressurized, tight, W.T. (watertight)4) Engineering: canned, pressure-proof5) Chemistry: leakless, pressuretight6) Construction: gasproof, hermetical, non-drip, retentive, totally enclosed, structurally sound (например, герметичный контейнер - без повреждений корпуса, не пропускающий жидкость и т.д.)7) Railway term: air-proof8) Economy: dustproof9) Automobile industry: air-fast, hermetic, pressurised, sealed, sealed-in10) Metallurgy: leak-free11) Telecommunications: airlight12) Electronics: encapsulated13) Oil: air-tight, gas-tight, impermeable (impervious), pressure tight, pressure-tight14) Silicates: vacuumtight15) Atomic energy: leak tight16) Mechanics: impermeable17) Packing: tight-head19) Household appliances: leak-proof, vacuum-sealed, vacuum-tight20) Drilling: gas proof, proof, water-proof, water-tight21) Sakhalin energy glossary: leak proof22) Oilfield: watertight23) Microelectronics: gastight, hermetically-impervious24) Polymers: impervious, liquid-tight25) Automation: hermetically sealed26) Makarov: immersible, leakfree27) Mechanisms: bubble tight28) Electrical engineering: enclosed29) Pharmacy: leak resistant (о крышке к флакону с препаратом) -
7 герметический
1) General subject: air-proof, air-tight, hermetic, impermeable, leak tight, leakproof, pressurized, watertight, wind-tight, windtight, airtight2) Geology: "sound" for pressure3) Naval: airproof, weather-proof4) Medicine: occlusive (о повязке), pressureproof5) Engineering: sealed7) Construction: leak-proof8) Automobile industry: gas-tight9) Oil: hermetical, vapor-tight10) Special term: pressure-tight11) Astronautics: pressure tight12) Polymers: pressure-proof13) Chemical weapons: (hermetically) sealed14) Makarov: hermetically sealed, leak-free, leak-tight, pneumatic (sprayer), tight, water-tight, waterproof15) Logistics: dehumidified16) Cement: fluid-tight -
8 давление опрессовки
1) Engineering: proof-test pressure3) Sakhalin energy glossary: test pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление опрессовки
-
9 испытательное давление
испытательное давление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.86 испытательное давление (pressure, test:): См. «испытательное давление системы».
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.4.8 испытательное давление (test pressures): Давление газа, используемое для проверки рабочих характеристик прибора.
Примечание - Испытательные давления подразделяют на номинальное и предельные.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
3.23 испытательное давление (test pressure): Требуемое давление, применяемое при испытании.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Test pressure
РТ
Давление, при котором испытывается конденсатоотводчик
Источник: ГОСТ 24856-81: Арматура трубопроводная промышленная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытательное давление
-
10 напорный
1) Geology: subartesian2) Engineering: forcing (о насосе, вентиляторе), pressure3) Agriculture: pressure water4) Construction: pressure-proof, pressure-tight6) Astronautics: delivery7) Mechanics: force-feed8) Coolers: head10) Industrial economy: under pressure (buried sewerage under pressure подземная напорная канализация)11) Makarov: artesian -
11 прочный корпус
1) Naval: main hull, pressure hull, pressure shell, pressure-hull structure, pressure-proof hull, pressure-resisting hull, strength hull (подводной лодки)2) Military: inner hull, (подлодки) pressure casing (британский вариант), (подлодки) strong casing (британский вариант), strong hull (подводной лодки), (подлодки) inner casing3) Geophysics: rugged case, rugged housing, tough case -
12 герметизированный
1) General subject: pressurized, sealed2) Engineering: hermetically-sealed3) Construction: hermetically sealed, pressure sealed4) Automobile industry: gasketed5) Telecommunications: pressure-proof6) Astronautics: air tight7) Atomic energy: sealed in8) Microelectronics: hermetic, hermetically-impervious9) Automation: encapsulated, pressure-sealed, sealed (напр. о контакте)10) Makarov: airtight, pressure-tight -
13 непроницаемый под давлением
1) Engineering: pressure-proof2) Oil: pressure-tightУниверсальный русско-английский словарь > непроницаемый под давлением
-
14 испытательное давление
test pressure, proof pressureРусско-английский научно-технический словарь Масловского > испытательное давление
-
15 компас в герметизированном прочном кожухе
Engineering: pressure-proof compassУниверсальный русско-английский словарь > компас в герметизированном прочном кожухе
-
16 нагружение испытательным давлением
Русско-английский глоссарий по космической технике > нагружение испытательным давлением
-
17 давление опрессовки
-
18 давление опрессовки
-
19 давление опрессовки
Русско-английский политехнический словарь > давление опрессовки
-
20 испытание повышенным давлением
Русско-английский глоссарий по космической технике > испытание повышенным давлением
См. также в других словарях:
Proof test — A proof test is a test wherein a deliberately overpressured round is fired from a firearm in order to verify that the firearm is not defective and will not explode on firing. The firearm is inspected after the test, and if it is found to be in… … Wikipedia
Proof coinage — means special early samples of a coin issue, historically made for checking the dies and for archival purposes, but nowadays often struck in greater numbers specially for coin collectors (numismatists). Many countries now issue them. Production… … Wikipedia
proof — 01. Everyone believed that Henry had killed his wife, but without [proof] nothing could be done about it. 02. If you can t [prove] your accusations, you shouldn t make them. 03. The Australian swimmer is hoping to [prove] tonight that he is the… … Grammatical examples in English
Proof Through the Night — Infobox Album | Name = Proof Through the Night Type = Album Artist = T Bone Burnett Released = 1983 Recorded = Genre = Rock and Roll Length = Label = Warner Bros. Records Producer = Jeff Eyrich Reviews = Last album = Trap Door (1982) This album … Wikipedia
Proof impression — Impression Im*pres sion, n. [F. impression, L. impressio.] 1. The act of impressing, or the state of being impressed; the communication of a stamp, mold, style, or character, by external force or by influence. [1913 Webster] 2. That which is… … The Collaborative International Dictionary of English
Hurricane proof building — Tornadoes, cyclones, and other strong winds damage or destroy many buildings. However, with proper design and construction, the damage to buildings by these forces can be greatly reduced or eliminated. Over time, a variety of methods have been… … Wikipedia
Die proof (philately) — Die Proof for Jefferson Issue of 1861 In philately a Die Proof is a printed image pulled directly from the master die for an engraved stamp. As a stamp is engraved it is necessary to check progress and a series of proofs are printed or pulled… … Wikipedia
Counter proof — Counter Coun ter, a. Contrary; opposite; contrasted; opposed; adverse; antagonistic; as, a counter current; a counter revolution; a counter poison; a counter agent; counter fugue. Innumerable facts attesting the counter principle. I. Taylor.… … The Collaborative International Dictionary of English
Studio Pressure — Photek Фотек Полное имя Руперт Паркс Дата рождения 13 мая 1972 (37 лет) Место рождения Сент Олбанс, Англия Страна … Википедия
Counter pressure — Counter Coun ter, a. Contrary; opposite; contrasted; opposed; adverse; antagonistic; as, a counter current; a counter revolution; a counter poison; a counter agent; counter fugue. Innumerable facts attesting the counter principle. I. Taylor.… … The Collaborative International Dictionary of English
Liberty (pressure group) — Liberty The National Council for Civil Liberties (NCCL) Motto To protect civil liberties and promote human rights for everyone Formation 1 January 1934 (1934 01 01) (77 years ago) Type Political pressure group … Wikipedia
