Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

first-born+son

  • 41 Pedro IV, king

    (also Emperor Pedro I of Brazil)
    (1798-1834)
       The first emperor of Brazil and restorer of the liberal, constitutional monarchy, as well as of the throne of his daughter, Queen Maria II. Born in Queluz Palace, the second son of the regent João VI and Queen Carlota Joaquina, Pedro at age nine accompanied his parents and the remainder of the Braganza royal family to Brazil, fleeing the French invasion of Portugal in late 1807. Raised and educated in Brazil, following the return of his father to Portugal, Pedro declared the independence of Brazil from Portugal in the famous "cry of Ipiranga," on 7 September 1822. As Emperor Pedro I of Brazil, he ruled that fledgling nation-state-empire from 1822 to 1831, when he abdicated in favor of his son Pedro, and then went to Portugal and the Azores.
       Pedro's absolutist brother, Dom Miguel, following the death of their father João VI in 1826, had broken his word on defending Portugal's constitution and had carried out an absolutist counterrevolution, which was supported by his reactionary mother Carlota Joaquina. Pedro's daughter, Queen Maria II, who was too young to assume the duties of monarch of Portugal, had lost her throne to King Miguel, in effect, and Pedro spent the remainder of his life restoring the constitutional monarchy and his young daughter to the throne of Portugal. In the 1832-34 War of the Brothers, Pedro IV's armed forces triumphed over those of Dom Miguel and the latter fled to exile in Austria. Exhausted from the effort, Pedro died on 24 September 1834, and was buried in Lisbon. In 1972, his remains were moved to Ipiranga, Brazil.

    Historical dictionary of Portugal > Pedro IV, king

  • 42 Bakewell, Robert

    [br]
    b. 23 May 1725 Loughborough, England
    d. 1 October 1795 Loughborough, England
    [br]
    English livestock breeder who pioneered the practice of progeny testing for selecting breeding stock; he is particularly associated with the development of the Improved Leicester breed of sheep.
    [br]
    Robert Bakewell was the son of the tenant farming the 500-acre (200 hectare) Dishley Grange Farm, near Loughborough, where he was born. The family was sufficiently wealthy to allow Robert to travel, which he began to do at an early age, exploring the farming methods of the West Country, Norfolk, Ireland and Holland. On taking over the farm he continued the development of the irrigation scheme begun by his father. Arthur Young visited the farm during his tour of east England in 1771. At that time it consisted of 440 acres (178 hectares), 110 acres (45 hectares) of which were arable, and carried a stock of 60 horses, 400 sheep and 150 other assorted beasts. Of the arable land, 30 acres (12 hectares) were under root crops, mainly turnips.
    Bakewell was not the first to pioneer selective breeding, but he was the first successfully to apply selection to both the efficiency with which an animal utilized its food, and its physical appearance. He always had a clear idea of the animal he wanted, travelled extensively to collect a range of animals possessing the characteristics he sought, and then bred from these towards his goal. He was aware of the dangers of inbreeding, but would often use it to gain the qualities he wanted. His early experiments were with Longhorn cattle, which he developed as a meat rather than a draught animal, but his most famous achievement was the development of the Improved Leicester breed of sheep. He set out to produce an animal that would put on the most meat in the least time and with the least feeding. As his base he chose the Old Leicester, but there is still doubt as to which other breeds he may have introduced to produce the desired results. The Improved Leicester was smaller than its ancestor, with poorer wool quality but with greatly improved meat-production capacity.
    Bakewell let out his sires to other farms and was therefore able to study their development under differing conditions. However, he made stringent rules for those who hired these animals, requiring the exclusive use of his rams on the farms concerned and requiring particular dietary conditions to be met. To achieve this control he established the Dishley Society in 1783. Although his policies led to accusations of closed access to his stock, they enabled him to keep a close control of all offspring. He thereby pioneered the process now recognized as "progeny testing".
    Bakewell's fame and that of his farm spread throughout the country and overseas. He engaged in an extensive correspondence and acted as host to all of influence in British and overseas agriculture, but it would appear that he was an over-generous host, since he is known to have been in financial difficulties in about 1789. He was saved from bankruptcy by a public subscription raised to allow him to continue with his breeding experiments; this experience may well have been the reason why he was such a staunch advocate of State funding of agricultural research.
    [br]
    Further Reading
    William Houseman, 1894, biography, Journal of the Royal Agricultural Society. 1–31. H.C.Parsons, 1957, Robert Bakewell (contains a more detailed account).
    R.Trow Smith, 1957, A History of British Livestock Husbandry to 1700, London: Routledge \& Kegan Paul.
    —A History of British Livestock Husbandry 1700 to 1900 (places Bakewell within the context of overall developments).
    M.L.Ryder, 1983, Sheep and Man, Duckworth (a scientifically detailed account which deals with Bakewell within the context of its particular subject).
    AP

    Biographical history of technology > Bakewell, Robert

  • 43 Chapman, Frederik Henrik af

    SUBJECT AREA: Ports and shipping
    [br]
    b. 9 September 1721 Gothenburg, Sweden
    d. 19 August 1808 Karlskrona, Sweden
    [br]
    Swedish naval architect and shipbuilder; one of the foremost ship designers of all time.
    [br]
    Chapman was born on the west coast of Sweden and was the son of a British naval officer serving in the Swedish Navy. In 1738 he followed in his father's footsteps by joining the naval dockyards as a shipbuilding apprentice. Subsequent experience was gained in other shipyards and by two years (1741–3) in London. His assiduous note taking and study of British shipbuilding were noticed and he was offered appointments in England, but these were refused and he returned to Sweden in 1744 and for a while operated as a ship repairer in partnership with a man called Bagge. In 1749 he started out on his own. He began with a period of study in Stockholm and in London, where he worked for a while under Thomas Simpson, and then went on to France and the Netherlands. During his time in England he learned the art of copper etching, a skill that later stood him in good stead. After some years he was appointed Deputy Master Shipwright to the Swedish Navy, and in 1760 he became Master Shipwright at Sveaborg (now Suomenlinna), the fortress island of Helsinki. There Chapman excelled by designing the coastal defence or skerry fleet that to this day is accepted as beautiful and fit for purpose. He understood the limitations of ship design and throughout his life strove to improve shipbuilding by using the advances in mathematics and science that were then being made. His contribution to the rationalization of thought in ship theory cannot be overemphasized.
    In 1764 he became Chief Shipbuilder to the Swedish Navy, with particular responsibility for Karlskrona and for Stockholm. He assisted in the new rules for the classification of warships and later introduced standardization to the naval dockyards. He continued to rise in rank and reputation until his retirement in 1793, but to the end his judgement was sought on many matters concerning not only ship design but also the administration of the then powerful Swedish Navy.
    His most important bequest to his profession is the great book Architectura Navalis Mercatoria, first published in 1768. Later editions were larger and contained additional material. This volume remains one of the most significant works on shipbuilding.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Knighted 1772. Rear Admiral 1783, Vice-Admiral 1791.
    Bibliography
    1768, Architecture Navalis Mercatoria; 1975, pub. in English, trans. Adlard Coles. 1775, Tractat om Skepps-Buggeriet.
    Further Reading
    D.G.Harris, 1989, F.H.Chapman, the First Naval Architect and His Work, London: Conway (an excellent biography).
    FMW

    Biographical history of technology > Chapman, Frederik Henrik af

  • 44 Harris, Alanson

    [br]
    b. 1816 Ingersoll, Ontario, Canada
    d. 1894 Canada
    [br]
    Canadian manufacturer of agricultural machinery and co-founder of the Massey Harris Company (later Massey Ferguson).
    [br]
    Alanson Harris was the first often children born to the wife of a circuit rider and preacher. His father's wanderings left Alanson at an early age in charge of the running of the family farm on the Grand River in Canada; also, his father's preference was for tinkering with machines rather than for farming. However, when he was 13 Alanson had to go out to work in order to bring badly needed cash to augment the family income. He worked at a sawmill in the small village of Boston, becoming Boss Sawyer and then Foreman after ten years. In 1839 the family moved to Mount Pleasant, and the following year Alanson married Mary Morgan, the daughter of a well-to-do pioneer Welsh farmer. He entered into a brief partnership with his father to build a sawmill at Whiteman's Creek, but within a few months his father returned to preaching and Alanson became the sole proprietor. After a successful early period Alanson recognized the signs of decline in the timber market, and in 1857 he sold the mill, moved to Beamsville, Niagara, and bought a small factory from which he produced the flop-over hay rake invented by his father. In 1863 he took his eldest son into partnership; the latter returned from a visit to the United States with the sole rights to produce the Kirby mower and reaper. The Crimean War created a market for corn, which gave a great boost to North American farming and, in its turn, to machinery production. This was reinforced by the tariff agreements between the United States and Canada. By the 1880s Harris and Massey between them accounted for two thirds of the harvesting machines sold in Canada, and they also supplied machines abroad. By the end of the decade the mutual benefits of joining forces were apparent and by 1891 an agreement was reached, with Alanson Harris and A.H.Massey on the first board.
    [br]
    Further Reading
    G.Quick and W.Buchele, 1978, The Grain Harvesters, American Society of Agricultural Engineers (refers to Harris and Massey Harris Company in its account of the development of harvest machinery).
    M.Denison, 1949, Harvest Triumphant: The Story of Massey Harris, London (gives a more detailed account of Massey Harris Company).
    AP

    Biographical history of technology > Harris, Alanson

  • 45 Lesseps, Ferdinand de

    SUBJECT AREA: Canals
    [br]
    b. 19 November 1805 Versailles, France
    d. 7 December 1894 La Chesnaye, near Paris, France
    [br]
    French diplomat and canal entrepreneur.
    [br]
    Ferdinand de Lesseps was born into a family in the diplomatic service and it was intended that his should be his career also. He was educated at the Lycée Napoléon in Paris. In 1825, aged 20, he was appointed an attaché to the French consulate in Lisbon. In 1828 he went to the Consulate-General in Tunis and in 1831 was posted from there to Egypt, becoming French Consul in Cairo two years later. For his work there during the plague in 1836 he was awarded the Croix de Chevalier in the Légion d'honneur. During this time he became very friendly with Said Mohammed and the friendship was maintained over the years, although there were no expectations then that Said would occupy any great position of authority.
    De Lesseps then served in other countries. In 1841 he had thought about a canal from the Mediterranean to the Red Sea, and he brooded over the idea until 1854. In October of that year, having retired from the diplomatic service, he returned to Egypt privately. His friend Said became Viceroy and he readily agreed to the proposal to cut the canal. At first there was great international opposition to the idea, and in 1855 de Lesseps travelled to England to try to raise capital. Work finally started in 1859, but there were further delays following the death of Said Pasha in 1863. The work was completed in 1869 and the canal was formally opened by the Empress Eugenic on 20 November 1869. De Lesseps was fêted in France and awarded the Grand Croix de la Légion d'honneur.
    He subsequently promoted the project of the Corinth Canal, but his great ambition in his later years was to construct a canal across the Isthmus of Panama. This idea had been conceived by Spanish adventurers in 1514, but everyone felt the problems and cost would be too great. De Lesseps, riding high in popularity and with his charismatic character, convinced the public of the scheme's feasibility and was able to raise vast sums for the enterprise. He proposed a sea-level canal, which required the excavation of a 350 ft (107 m) cut through terrain; this eventually proved impossible, but work nevertheless started in 1881.
    In 1882 de Lesseps became first President d'-Honneur of the Syndicat des Entrepreneurs de Travaux Publics de France and was elected to the Chair of the French Academy in 1884. By 1891 the Panama Canal was in a disastrous financial crisis: a new company was formed, and because of the vast sums expended a financial investigation was made. The report led to de Lesseps, his son and several high-ranking government ministers and officials being charged with bribery and corruption, but de Lesseps was a very sick man and never appeared at the trial. He was never convicted, although others were, and he died soon after, at the age of 89, at his home.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Croix de Chevalier de la Légion d'honneur 1836; Grand Croix 1869.
    Further Reading
    John S.Pudney, 1968, Suez. De Lesseps' Canal, London: Dent.
    John Marlowe, 1964, The Making of the Suez Canal, London: Cresset.
    JHB

    Biographical history of technology > Lesseps, Ferdinand de

  • 46 Lobnitz, Frederick

    SUBJECT AREA: Ports and shipping
    [br]
    b. 7 September 1863 Renfrew, Scotland
    d. 7 December 1932 Crookston, Renfrewshire, Scotland
    [br]
    Scottish shipbuilder, expert in dredge technology.
    [br]
    Lobnitz was the son of Henry Christian Lobnitz. His father was born in Denmark in 1831, and had worked for some years in both England and Scotland before becoming a naturalized British subject. Ultimately Henry joined the Clyde shipyard of James Henderson \& Son and worked there until his death, by which time he was sole proprietor and the yard was called Lobnitz \& Co. By this time the shipyard was the acknowledged world leader in rock-cutting machinery.
    Frederick was given the opportunity to travel in Europe during the late 1870s and early 1880s. He studied at Bonn, Heidelberg and at the Zurich Polytechnic, and also served an apprenticeship at the Fairfield Shipyard of John Elder \& Co. of Glasgow. One of his first tasks was to supervise the construction and commissioning of a subaqueous rock excavator, and then he was asked to direct rock excavations at the Suez Canal.
    In 1888 Frederick Lobnitz was made a partner of the company by his father and was to remain with them until his death, at which time he was Chairman. By this time the shipyard was a private limited company and had continued to enhance its name in the specialized field of dredging. At that time the two greatest dredge builders in the world (and deadly rivals) were situated next to each other on the banks of the Clyde at Renfrew; in 1957 they merged as Simons-Lobnitz Ltd. In 1915 Lobnitz was appointed Deputy Director for Munitions in Scotland and one year later he became Director, a post he held until 1919. Having investigated the running of munitions factories in France, he released scarce labour for the war effort by staffing the plants under his control with female and unskilled labour.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Knighted 1920. Officier de la Légion d'honneur.
    Further Reading
    Fred M.Walker, 1984, Song of the Clyde. A History of Clyde Shipbuilding Cambridge: PSL.
    Lobnitz \& Co., n.d., Romance of Dredging.
    FMW

    Biographical history of technology > Lobnitz, Frederick

  • 47 Morris, William Richard, Viscount Nuffield

    [br]
    b. 10 October 1877 Worcester, England
    d. 22 August 1963 Nuffield Place, England
    [br]
    English industrialist, car manufacturer and philanthropist.
    [br]
    Morris was the son of Frederick Morris, then a draper. He was the eldest of a family of seven, all of whom, except for one sister, died in childhood. When he was 3 years old, his father moved to Cowley, near Oxford, where he attended the village school. After a short time with a local bicycle firm he set up on his own at the age of 16 with a capital of £4. He manufactured pedal cycles and by 1902 he had designed a motor cycle and was doing car-repair work. By 1912, at the Motor Show, he was able to announce his first car, the 8.9 hp, two-seater Morris Oxford with its characteristic "bull-nose". It could perform at up to 50 mph (80 km/h) and 50 mpg (5.65 1/100 km). It cost £165.
    Though untrained, Morris was a born engineer as well as a natural judge of character. This enabled him to build up a reliable team of assistants in his growing business, with an order for four hundred cars at the Motor Show in 1912. Much of his business was built up in the assembly of components manufactured by outside suppliers. In he moved out of his initial premises by New College in Longwall and bought land at Cowley, where he brought out his second model, the 11.9hp Morris Oxford. This was after the First World War, during which car production was reduced to allow the manufacture of tanks and munitions. He was awarded the OBE in 1917 for his war work. Morris Motors Ltd was incorporated in 1919, and within fifteen months sales of cars had reached over 3,000 a year. By 1923 he was producing 20,000 cars a year, and in 1926 50,000, equivalent to about one-third of Britain's output. With the slump, a substantial overdraft, and a large stock of unsold cars, Morris took the bold decision to cut the prices of cars in stock, which then sold out within three weeks. Other makers followed suit, but Morris was ahead of them.
    Morris was part-founder of the Pressed Steel Company, set up to produce car bodies at Cowley. A clever operation with the shareholding of the Morris Motors Company allowed Morris a substantial overall profit to provide expansion capital. By 1931 his "empire" comprised, in addition to Morris Motors, the MG Car Company, the Wolseley Company, the SU Carburettor Company and Morris Commercial Cars. In 1936, the value of Morris's financial interest in the business was put at some £16 million.
    William Morris was a frugal man and uncomplicated, having little use for all the money he made except to channel it to charitable purposes. It is said that in all he gave away some £30 million during his lifetime, much of it invested by the recipients to provide long-term benefits. He married Elizabeth Anstey in 1904 and lived for thirty years at Nuffield Place. He lived modestly, and even after retirement, when Honorary President of the British Motor Corporation, the result of a merger between Morris Motors and the Austin Motor Company, he drove himself to work in a modest 10 hp Wolseley. His generosity benefited many hospitals in London, Oxford, Birmingham and elsewhere. Oxford Colleges were another class of beneficiary from his largesse.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Viscount 1938; Baron (Lord Nuffield) 1934; Baronet 1929; OBE 1917; GBE 1941; CH 1958. FRS 1939. He was a doctor of seven universities and an honorary freeman of seven towns.
    Further Reading
    R.Jackson, 1964, The Nuffield Story.
    P.W.S.Andrews and E.Brunner, The Life of Lord Nuffield.
    IMcN

    Biographical history of technology > Morris, William Richard, Viscount Nuffield

  • 48 Noyce, Robert

    [br]
    b. 12 December 1927 Burlington, Iowa, USA
    [br]
    American engineer responsible for the development of integrated circuits and the microprocessor chip.
    [br]
    Noyce was the son of a Congregational minister whose family, after a number of moves, finally settled in Grinnell, some 50 miles (80 km) east of Des Moines, Iowa. Encouraged to follow his interest in science, in his teens he worked as a baby-sitter and mower of lawns to earn money for his hobby. One of his clients was Professor of Physics at Grinnell College, where Noyce enrolled to study mathematics and physics and eventually gained a top-grade BA. It was while there that he learned of the invention of the transistor by the team at Bell Laboratories, which included John Bardeen, a former fellow student of his professor. After taking a PhD in physical electronics at the Massachusetts Institute of Technology in 1953, he joined the Philco Corporation in Philadelphia to work on the development of transistors. Then in January 1956 he accepted an invitation from William Shockley, another of the Bell transistor team, to join the newly formed Shockley Transistor Company, the first electronic firm to set up shop in Palo Alto, California, in what later became known as "Silicon Valley".
    From the start things at the company did not go well and eventually Noyce and Gordon Moore and six colleagues decided to offer themselves as a complete development team; with the aid of the Fairchild Camera and Instrument Company, the Fairchild Semiconductor Corporation was born. It was there that in 1958, contemporaneously with Jack K. Wilby at Texas Instruments, Noyce had the idea for monolithic integration of transistor circuits. Eventually, after extended patent litigation involving study of laboratory notebooks and careful examination of the original claims, priority was assigned to Noyce. The invention was most timely. The Apollo Moon-landing programme announced by President Kennedy in May 1961 called for lightweight sophisticated navigation and control computer systems, which could only be met by the rapid development of the new technology, and Fairchild was well placed to deliver the micrologic chips required by NASA.
    In 1968 the founders sold Fairchild Semicon-ductors to the parent company. Noyce and Moore promptly found new backers and set up the Intel Corporation, primarily to make high-density memory chips. The first product was a 1,024-bit random access memory (1 K RAM) and by 1973 sales had reached $60 million. However, Noyce and Moore had already realized that it was possible to make a complete microcomputer by putting all the logic needed to go with the memory chip(s) on a single integrated circuit (1C) chip in the form of a general purpose central processing unit (CPU). By 1971 they had produced the Intel 4004 microprocessor, which sold for US$200, and within a year the 8008 followed. The personal computer (PC) revolution had begun! Noyce eventually left Intel, but he remained active in microchip technology and subsequently founded Sematech Inc.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Franklin Institute Stuart Ballantine Medal 1966. National Academy of Engineering 1969. National Academy of Science. Institute of Electrical and Electronics Engineers Medal of Honour 1978; Cledo Brunetti Award (jointly with Kilby) 1978. Institution of Electrical Engineers Faraday Medal 1979. National Medal of Science 1979. National Medal of Engineering 1987.
    Bibliography
    1955, "Base-widening punch-through", Proceedings of the American Physical Society.
    30 July 1959, US patent no. 2,981,877.
    Further Reading
    T.R.Reid, 1985, Microchip: The Story of a Revolution and the Men Who Made It, London: Pan Books.
    KF

    Biographical history of technology > Noyce, Robert

  • 49 Petzval, Josef Max

    [br]
    b. 1807 Spisska-Beila, Hungary
    d. 17 September 1891 Vienna, Austria
    [br]
    Hungarian mathematician and photographic-lens designer, inventor of the first "rapid" portrait lens.
    [br]
    Although born in Hungary, Petzval was the son of German schoolteacher. He studied engineering at the University of Budapest and after graduation was appointed to the staff as a lecturer. In 1835 he became the University's Professor of Higher Mathematics. Within a year he was offered a similar position at the more prestigious University of Vienna, a chair he was to occupy until 1884.
    The earliest photographic cameras were fitted with lenses originally designed for other optical instruments. All were characterized by small apertures, and the long exposures required by the early process were in part due to the "slow" lenses. As early as 1839, Petzval began calculations with the idea of producing a fast achromatic objective for photographic work. For technical advice he turned to the Viennese optician Peter Voigtländer, who went on to make the first Petzval portrait lens in 1840. It had a short focal length but an extremely large aperture for the day, enabling exposure times to be reduced to at least one tenth of that required with other contemporary lenses. The Petzval portrait lens was to become the basic design for years to come and was probably the single most important development in making portrait photography possible; by capturing public imagination, portrait photography was to drive photographic innovation during the early years.
    Petzval later fell out with Voigtländer and severed his connection with the company in 1845. When Petzval was encouraged to design a landscape lens in the 1850s, the work was entrusted to another Viennese optician, Dietzler. Using some early calculations by Petzval, Voigtländer was able to produce a similar lens, which he marketed in competition, and an acrimonious dispute ensued. Petzval, embittered by the quarrel and depressed by a burglary which destroyed years of records of his optical work, abandoned optics completely in 1862 and devoted himself to acoustics. He retired from his professorship on his seventieth birthday, respected by his colleagues but unloved, and lived the life of a recluse until his death.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Member of the Hungarian Academy of Science 1873.
    Further Reading
    J.M.Eder, 1945, History of Photography, trans. E. Epstean, New York (provides details of Petzval's life and work; Eder claims he was introduced to Petzval by mutual friends and succeeded in obtaining personal data).
    Rudolf Kingslake, 1989, A History of the Photographic Lens, Boston (brief biographical details).
    L.W.Sipley, 1965, Photography's Great Inventors, Philadelphia (brief biographical details).
    JW

    Biographical history of technology > Petzval, Josef Max

  • 50 child

    tʃaɪld сущ.
    1) ребенок;
    дитя;
    тж. перен. невзрослый, несерьезный, незрелый человек from a childс детства to adopt a child ≈ усыновить ребенка to be with childбыть беременной to bear child ≈ выносить ребенка to beget, conceive child ≈ зачинать ребенка to bring up, raise, rear child ≈ воспитывать ребенка, растить ребенка to carry child ≈ вынашивать ребенка A mother carries a child for nine months. ≈ Мать вынашивает ребенка девять месяцев. to feed child ≈ кормить ребенка to give birth to child, to have child ≈ родить ребенка to indulge, pamper, spoil child ≈ баловать ребенка to nurse child ≈ нянчить ребенка to wean child ≈ отнимать ребенка от груди abused child bright child child unborn child welfare delinquent child disciplined child disobedient child dull child gifted child intelligent child mistreated child mischievous child neglected child obedient child precocious child problem child recalcitrant child stubborn child retarded child self-willed child sensitive child slow child toilet-trained child underprivileged child unruly child wayward child well-behaved child well-cared for child wilful child Syn: kid, baby, infant, toddler, youngster
    2) ребенок (по отношению к свои родителям) ;
    чадо;
    сын или дочь to acknowledge child ≈ признать ребенка своим to marry off child ≈ выдать замуж или женить ребенка unwanted child only child legitimate child illegitimate child
    3) отпрыск, потомок;
    выходец;
    тж. перен. последователь, ученик Syn: scion, successor
    4) перен. детище, плоды трудов fancy's child ≈ порождение мечты Syn: offspring, creation ∙ to throw out the child along with the bath ≈ вместе с водой выплеснуть и ребенка ребенок, дитя, младенец - male * новорожденный мальчик, младенец мужского пола - * welfare охрана младенчества - * hygiene (медицина) гигиена детского возраста - mother and * мать и дитя - Mother and C. мадонна с младенцем - to be with * быть беременной - four months gone with * на пятом месяце беременности - big with * на сносях - he got her with * она забеременела от него - from a * с детства - the * unborn преим. (ироничное) невинный младенец - the slaughter of the children( библеизм) избиение младенцев ребенок;
    мальчик;
    девочка - сhildren and adults дети и взрослые - what a sweet *! какой очаровательный ребенок!;
    какая милая девочка или какой славный мальчик! - she is an obedient * она послушная девочка - young * маленький ребенок, младенец - high-school children школьники старших классов - you speak as a * ты говоришь как ребенок - сhildren's hospital детская больница - сhildren's service( медицина) детское отделение( больницы) (диалектизм) новорожденная девочка;
    младенец женского пола - a boy or a *? мальчик или девочка? (библеизм) отрок ребенок, чадо, дочь - сhildren and parents дети и родители - an only * единственный ребенок - she is my own * она мне родная дочь - I call him my * я называю его сыном - my children! (возвышенно) дети мои! - * of shame( возвышенно) дитя (ее) позора - to children's allowance пособие на (содержание) детей - children's hour время, которое родители уделяют детям, "детский час" (юридическое) малолетний( до 14 лет) (юридическое) несовершеннолетний( до 18 лет в Великобритании) (неодобрительно) сущее дитя (о взрослом) ;
    взрослый ребенок - don't be such a *! тебе пора повзрослеть! (редкое) отпрыск, потомок - * of our grandmother Eve дочь Евы, женщина( возвышенно) детище, дитя, сын - * of the Renaissance сын эпохи Возрождения - children of the East сыны Востока - * of the forest сын лесов (индеец) - * of nature дитя природы - the children of Israel( библеизм) сыны Израилевы - the сhildren of light( библеизм) сыны света - * of the soil местный уроженец;
    крестьянин;
    дитя природы порождение - fancy's * порождение фантазии, плод воображения - dreams... the children of an idle brain сновиденья... плоды бездельницы-мечты (историческое) чайльд (молодой дворянин) > сhildren should be seen, and not heard в общесте взрослых дети должны молчать > a * may have too much of his mother's blessings слишком нежная мать портит дитя > this * (американизм) я;
    ваш покорный слуга > сhildren and chicken must be always picking ребенка, что цыпленка, досыта не накормишь > сhildren learn to creep ere they can go все в свое время;
    нельзя забегать вперед > a burnt * dreads the fire пуганая ворона куста боится acknowledged ~ признанный ребенок (например, для назначения пособия) adopted ~ приемный ребенок;
    усыновленный ребенок adopted ~ сем. право приемный ребенок adopted ~ удочеренный ребенок adopted ~ усыновленный ребенок adoptive ~ приемный ребенок adoptive ~ удочеренный ребенок adoptive ~ усыновленный ребенок ~ (pl children) ребенок;
    дитя;
    чадо;
    сын;
    дочь;
    from a child с детства;
    the child unborn невинный младенец;
    to be with child быть беременной child детище ~ малолетний ~ несовершеннолетний ~ отпрыск, потомок ~ порождение;
    fancy's child порождение мечты ~ ребенок ~ (pl children) ребенок;
    дитя;
    чадо;
    сын;
    дочь;
    from a child с детства;
    the child unborn невинный младенец;
    to be with child быть беременной ~ attr.: ~ welfare охрана младенчества (или детства) ;
    to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка ~ in care приемный ребенок ~ of another bed сем.право сводный ребенок ~ of first marriage сем.право ребенок от первого брака ~ of former marriage сем.право ребенок от предыдущего брака ~ (pl children) ребенок;
    дитя;
    чадо;
    сын;
    дочь;
    from a child с детства;
    the child unborn невинный младенец;
    to be with child быть беременной ~ attr.: ~ welfare охрана младенчества (или детства) ;
    to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка welfare: child ~ охрана здоровья детей детского благосостояния и благополучия dependent ~ ребенок, находящийся на иждивении ~ порождение;
    fancy's child порождение мечты foster ~ воспитанник foster ~ приемный ребенок;
    воспитанник ~ (pl children) ребенок;
    дитя;
    чадо;
    сын;
    дочь;
    from a child с детства;
    the child unborn невинный младенец;
    to be with child быть беременной from: ~ the beginning of the century с начала века;
    from a child с детства;
    from before the war с довоенного времени give up a ~ бросить ребенка, оставить ребенка giving a ~ up for adoption согласие отдать ребенка для усыновления illegitimate ~ внебрачный ребенок, незаконно рожденый ребенок illegitimate ~ внебрачный ребенок illegitimate ~ незаконнорожденный ребенок legitimate ~ законнорожденный ребенок legitimate ~ ребенок, рожденный в браке live-born ~ живорожденный ребенок looking after the welfare of the ~ заботящийся о благосостоянии ребенка, заботящийся о здоровье ребенка maintenance allowance for ~ пособие на содержание ребенка, выплата на содержание ребенка natural ~ внебрачный ребенок natural ~ незаконнорожденный ребенок natural ~ родной ребенок natural: ~ внебрачный, незаконнорожденный;
    natural child внебрачный ребенок;
    natural son побочный сын school ~ школьник;
    ребенок школьного возраста ~ attr.: ~ welfare охрана младенчества (или детства) ;
    to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > child

  • 51 Simeon

    1) Общая лексика: Семен, Симеон (мужское имя)
    2) Религия: (A devout man of Jerusalem held to have uttered the Nunc Dimittis on seeing the infant Jesus in the temple) Симеон Богоприимец, (One of the 12 tribes of Israel that in biblical times comprised the people of Israel who later became the Jewish people) колено Симеоново, (The second son born to Jacob and his first wife, Leah) Симеон

    Универсальный англо-русский словарь > Simeon

  • 52 Antunes, Antônio Lobo

    (1942-)
       Noted Portuguese novelist and writer, chronicler of his people's various responses to the colonial African wars (1961-75) and to the Revolution of Carnations 1974-75. Born in Lisbon, the son of a physician, Lobo Antunes was trained as a doctor as well and became a practicing psychiatrist. During the so-called "African Wars," when Portugal under the Estado Novo fought to retain its African colonies, Lobo Antunes served four years in the Portuguese Army in Angola. One of the literary results of that formative experience was his noted novel, South of Nowhere, published first in Portugal and then published and acclaimed in an English translation in 1983. Among his other novels also translated into English and published by major trade houses in the Anglophone world are An Explanation of the Birds (1991), Fado Alexandrino (1990), and Act of the Damned (1993).

    Historical dictionary of Portugal > Antunes, Antônio Lobo

  • 53 Carmona, António Óscar de Fragoso

    (1869-1951)
       Career army officer, one of the founders of the Estado Novo (1926-74), and the longest-serving president of the republic of that regime (1926-51). Born in Lisbon in 1869, the son of a career cavalry officer, Oscar Carmona entered the army in 1888 and became a lieutenant in 1894, in the same cavalry regiment in which his father had served. He rose rapidly, and became a general during the turbulent First Republic, briefly served as minister of war in 1923, and achieved public notoriety as prosecutor for the military in one of the famous trials of military personnel in an abortive 1925 coup. General Carmona was one of the key supporters of the 28 May 1926 military coup that overthrew the unstable republic and established the initially unstable military dictatorship (1926-33), which was the political system that founded the Estado Novo (1933-74).
       Carmona took power as president upon the ousting of the Twenty-eighth of May coup leader, General Gomes da Costa, and guided the military dictatorship through political and economic uncertainty until the regime settled upon empowering Antônio de Oliveira Salazar with extraordinary fiscal authority as minister of finance (April 1928). Elected in a managed election based on limited male suffrage in 1928, President Carmona served as the Dictatorship's president of the republic until his death in office in 1951 at age 81. In political creed a moderate republican not a monarchist, General (and later Marshal) Carmona played an essential role in the Dictatorship, which involved a division of labor between Dr. Salazar, who, as prime minister since July 1932 was responsible for the daily management of the government, and Carmona, who was responsible for managing civil-military relations in the system, maintaining smooth relations with Dr. Salazar, and keeping the armed forces officer corps in line and out of political intervention.
       Carmona's amiable personality and reputation for personal honesty, correctness, and hard work combined well with a friendly relationship with the civilian dictator Salazar. Especially in the period 1928-44, in his more vigorous years in the position, Carmona's role was vital in both the political and ceremonial aspects of his job. Car-mona's ability to balance the relationship with Salazar and the pressures and demands from a sometimes unhappy army officer corps that, following the civilianization of the regime in the early 1930s, could threaten military intervention in politics and government, was central to the operation of the regime.
       After 1944, however, Carmona was less effective in this role. His tiring ceremonial visits around Portugal, to the Atlantic Islands, and to the overseas empire became less frequent; younger generations of officers grew alienated from the regime; and Carmona suffered from the mental and physical ailments of old age. In the meantime, Salazar assumed the lion's share of political power and authority, all the while placing his own appointees in office. This, along with the regime's political police (PVDE or PIDE), Republican National Guard, and civil service, as well as a circle of political institutions that monopolized public office, privilege, and decision making, made Carmona's role as mediator-intermediary between the career military and the largely civilian-managed system significantly less important. Increasingly feeble and less aware of events around him, Carmona died in office in April 1951 and was replaced by Salazar's chosen appointee, General (and later Marshal) Francisco Craveiro Lopes, who was elected president of the republic in a regime-managed election.

    Historical dictionary of Portugal > Carmona, António Óscar de Fragoso

  • 54 Maria II, queen

    (1811-1853)
       Born Maria da Glória, daughter of Pedro IV of Portugal (Pedro I of Brazil) and his first wife, Archduchess Leopoldina of Austria, in Rio de Janeiro, the future queen was named regent at age seven, on the death of King João VI (1826). By an agreement, her father Pedro abdicated the throne of Portugal on her behalf with the understanding that she would marry her uncle Dom Miguel, who in turn was pledged to accept a constitutional charter written by Pedro himself. Backed by the absolutist party, including his reactionary mother Queen Carlota Joaquina, Dom Miguel returned from his Austrian exile in 1828 and proceeded to scrap the 1826 charter of Pedro and rule as absolutist king of Portugal, placing the nine-year-old Maria da Glória in the political wilderness.
       Emperor Pedro I of Brazil (who had been Pedro IV of Portugal before he abdicated in Maria's favor) responded by deciding to fight for his daughter's cause and for the restoration of the 1826 charter. Maria's constitutional monarchy, throne, and cause were at the center of the War of the Brothers, a tragic civil war from 1831 to 1834. With foreign assistance from Great Britain, Pedro's army and fleet prevailed over the Miguelite forces by 1834. By the Convention of Évora-Monte, signed by generals of Miguel and Pedro, Miguel surrendered unconditionally, peace was assured, and Miguel went into exile.
       At age 15, Maria da Glória was proclaimed queen of Portugal, but her personal life was tragic and her reign a stormy one. Within months of the victory of her constitutionalist cause, her chief advocate and counselor, her father Pedro, died of tuberculosis. Her all too brief reign was consumed in childbirth (she died bearing her 11th child in 1853 at age 34) and in ruling Portugal during one of the modern era's most disturbed phases. During her time on the throne, there were frequent military insurrections and interventions in politics, various revolutions, the siege of Oporto, the Patuleia revolt and civil war, the Maria da Fonte uprising, rebellion of leading military commanders (marshals), and economic troubles. Maria was a talented monarch, and helped raise and educate her oldest son Pedro, who succeeded her as King Pedro V, one of Portugal's most remarkable rulers of recent centuries. Late in her reign, the constitutional monarchy system settled down, enjoyed greater stability, and began the so-called " Regeneration" era of economic development and progress.

    Historical dictionary of Portugal > Maria II, queen

  • 55 Soares, Mário Alberto Nobre Lopes

    (1924-)
       Lawyer, staunch oppositionist to the Estado Novo, a founder of Portugal's Socialist Party (PS), key leader of post-1974 democratic Portugal, and twice-elected president of the republic (1986-91; 1991-96). Mário Soares was born on 7 December 1924, in Lisbon, the son of an educator and former cabinet officer of the ill-fated First Republic. An outstanding student, Soares received a degree in history and philosophy from the University of Lisbon (1951) and his law degree from the same institution (1957). A teacher and a lawyer, the young Soares soon became active in various organizations that opposed the Estado Novo, starting in his student days and continuing into his association with the PS. He worked with the organizations of several oppositionist candidates for the presidency of the republic in 1949 and 1958 and, as a lawyer, defended a number of political figures against government prosecution in court. Soares was the family attorney for the family of General Humberto Delgado, murdered on the Spanish frontier by the regime's political police in 1965. Soares was signatory and editor of the "Program for the Democratization of the Republic" in 1961, and, in 1968, he was deported by the regime to São Tomé, one of Portugal's African colonies.
       In 1969, following the brief liberalization under the new prime minister Marcello Caetano, Soares returned from exile in Africa and participated as a member of the opposition in general elections for the National Assembly. Although harassed by the PIDE, he was courageous in attacking the government and its colonial policies in Africa. After the rigged election results were known, and no oppositionist deputy won a seat despite the Caetano "opening," Soares left for exile in France. From 1969 to 1974, he resided in France, consulted with other political exiles, and taught at a university. In 1973, at a meeting in West Germany, Soares participated in the (re)founding of the (Portuguese) Socialist Party.
       The exciting, unexpected news of the Revolution of 25 April 1974 reached Soares in France, and soon he was aboard a train bound for Lisbon, where he was to play a major role in the difficult period of revolutionary politics (1974-75). During a most critical phase, the "hot summer" of 1975, when a civil war seemed in the offing, Soares's efforts to steer Portugal away from a communist dictatorship and sustained civil strife were courageous and effective. He found allies in the moderate military and large sectors of the population. After the abortive leftist coup of 25 November 1975, Soares played an equally vital role in assisting the stabilization of a pluralist democracy.
       Prime minister on several occasions during the era of postrevolu-tionary adjustment (1976-85), Soares continued his role as the respected leader of the PS. Following 11 hectic years of the Lusitanian political hurly-burly, Soares was eager for a change and some rest. Prepared to give up leadership of the factious PS and become a senior statesman in the new Portugal, Mário Soares ran for the presidency of the republic. After serving twice as elected president of the republic, he established the Mário Soares Foundation, Lisbon, and was elected to the European Parliament.

    Historical dictionary of Portugal > Soares, Mário Alberto Nobre Lopes

  • 56 Bardeen, John

    [br]
    b. 23 May 1908 Madison, Wisconsin, USA
    d. 30 January 1991 Boston, Massachusetts, USA
    [br]
    American physicist, the first to win the Nobel Prize for Physics twice.
    [br]
    Born the son of a professor of anatomy, he studied electrical engineering at the University of Wisconsin. He then worked for three years as a geophysicist at the Gulf Research Laboratories before taking a PhD in mathematical physics at Princeton, where he was a graduate student. For some time he held appointments at the University of Minnesota and at Harvard, and during the Second World War he joined the US Naval Ordnance Laboratory. In 1945 he joined the Bell Telephone Laboratories to head a new department to work on solid-state devices. While there, he and W.H. Brattain in 1948 published a paper that introduced the transistor. For this he, Brattain and Shockley won the Nobel Prize for Physics in 1956. In 1951 he moved to the University of Illinois as Professor of Physics and Electrical Engineering. There he worked on superconductivity, a phenomenon described in 1911 by Kamerling-Onnes. Bardeen worked with L.N. Cooper and J.A.Schrieffer, and in 1972 they were awarded the Nobel Prize for Physics for the "BCS Theory", which suggested that, under certain circumstances at very low temperatures, electrons can form bound pairs.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Nobel Prize for Physics (jointly with Brattain and Shockley) 1956, (jointly with Cooper and Schrieffer) 1972.
    Further Reading
    Isaacs and E.Martin (eds), 1985, Longmans Dictionary of 20th Century Biography.
    IMcN

    Biographical history of technology > Bardeen, John

  • 57 Deane, Sir Anthony

    SUBJECT AREA: Ports and shipping
    [br]
    b. 1638 Harwich (?), England
    d. 1721 England
    [br]
    English master shipwright, one of the most influential of seventeenth-century England.
    [br]
    It is believed that Deane was born in Harwich, the son of a master mariner. When 22 years of age, having been trained by Christopher Pett, he was appointed Assistant Master Shipwright at Woolwich Naval Dockyard, indicating an ability as a shipbuilder and also that he had influence behind him. Despite abruptness and a tendency to annoy his seniors, he was acknowledged by no less a man than Pepys (1633–1703) for his skill as a ship designer and -builder, and he was one of the few who could accurately estimate displacements and drafts of ships under construction. While only 26 years old, he was promoted to Master Shipwright of the Naval Base at Harwich and commenced a notable career. When the yard was closed four years later (on the cessation of the threat from the Dutch), Deane was transferred to the key position of Master Shipwright at Portsmouth and given the opportunity to construct large men-of-war. In 1671 he built his first three-decker and was experimenting with underwater hull sheathing and other matters. In 1672 he became a member of the Navy Board, and from then on promotion was spectacular, with almost full responsibility given him for decisions on ship procurement for the Navy. Owing to political changes he was out of office for some years and endured a short period in prison, but on his release he continued to work as a private shipbuilder. He returned to the King's service for a few years before the "Glorious Revolution" of 1688; thereafter little is known of his life, beyond that he died in 1721.
    Deane's monument to posterity is his Doctrine of Naval Architecture, published in 1670. It is one of the few books on ship design of the period and gives a clear insight into the rather pedantic procedures used in those less than scientific times. Deane became Mayor of Harwich and subsequently Member of Parliament. It is believed that he was Peter the Great's tutor on shipbuilding during his visit to the Thames in 1698.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Knighted 1673.
    Bibliography
    1670, Doctrine of Naval Architecture; repub. 1981, with additional commentaries by Brian Lavery, as Deane's Doctrine of Naval Architecture 1670, London: Conway Maritime.
    Further Reading
    Westcott Abell, 1948, The Shipwright's Trade, Cambridge: Cambridge University Press.
    FMW

    Biographical history of technology > Deane, Sir Anthony

  • 58 Jeanneret, Charles-Edouard (Le Corbusier)

    [br]
    b. 6 October 1887 La Chaux-de-Fonds, Switzerland
    d. 27 August 1965 Cap Martin, France
    [br]
    Swiss/French architect.
    [br]
    The name of Le Corbusier is synonymous with the International style of modern architecture and city planning, one utilizing functionalist designs carried out in twentieth-century materials with modern methods of construction. Charles-Edouard Jeanneret, born in the watch-making town of La Chaux-de-Fonds in the Jura mountain region, was the son of a watch engraver and dial painter. In the years before 1918 he travelled widely, studying building in many countries. He learned about the use of reinforced concrete in the studio of Auguste Perret and about industrial construction under Peter Behrens. In 1917 he went to live in Paris and spent the rest of his life in France; in 1920 he adopted the name of Le Corbusier, one derived from that of his ancestors (Le Corbesier), and ten years later became a French citizen.
    Le Corbusier's long working life spanned a career divided into three distinct parts. Between 1905 and 1916 he designed a number of simple and increasingly modern houses; the years 1921 to 1940 were ones of research and debate; and the twenty years from 1945 saw the blossoming of his genius. After 1917 Le Corbusier gained a reputation in Paris as an architect of advanced originality. He was particularly interested in low-cost housing and in improving accommodation for the poor. In 1923 he published Vers une architecture, in which he planned estates of mass-produced houses where all extraneous and unnecessary features were stripped away and the houses had flat roofs and plain walls: his concept of "a machine for living in". These white boxes were lifted up on stilts, his pilotis, and double-height living space was provided internally, enclosed by large areas of factory glazing. In 1922 Le Corbusier exhibited a city plan, La Ville contemporaine, in which tall blocks made from steel and concrete were set amongst large areas of parkland, replacing the older concept of city slums with the light and air of modern living. In 1925 he published Urbanisme, further developing his socialist ideals. These constituted a major reform of the industrial-city pattern, but the ideas were not taken up at that time. The Depression years of the 1930s severely curtailed architectural activity in France. Le Corbusier designed houses for the wealthy there, but most of his work prior to 1945 was overseas: his Centrosoyus Administration Building in Moscow (1929–36) and the Ministry of Education Building in Rio de Janeiro (1943) are examples. Immediately after the end of the Second World War Le Corbusier won international fame for his Unité d'habitation theme, the first example of which was built in the boulevard Michelet in Marseille in 1947–52. His answer to the problem of accommodating large numbers of people in a small space at low cost was to construct an immense all-purpose block of pre-cast concrete slabs carried on a row of massive central supports. The Marseille Unité contains 350 apartments in eight double storeys, with a storey for shops half-way up and communal facilities on the roof. In 1950 he published Le Modular, which described a system of measurement based upon the human male figure. From this was derived a relationship of human and mathematical proportions; this concept, together with the extensive use of various forms of concrete, was fundamental to Le Corbusier's later work. In the world-famous and highly personal Pilgrimage Church of Notre Dame du Haut at Ronchamp (1950–5), Le Corbusier's work was in Expressionist form, a plastic design in massive rough-cast concrete, its interior brilliantly designed and lit. His other equally famous, though less popular, ecclesiastical commission showed a contrasting theme, of "brutalist" concrete construction with uncompromisingly stark, rectangular forms. This is the Dominican Convent of Sainte Marie de la Tourette at Eveux-sur-l'Arbresle near Lyon, begun in 1956. The interior, in particular, is carefully worked out, and the lighting, from both natural and artificial sources, is indirect, angled in many directions to illuminate vistas and planes. All surfaces are carefully sloped, the angles meticulously calculated to give optimum visual effect. The crypt, below the raised choir, is painted in bright colours and lit from ceiling oculi.
    One of Le Corbusier's late works, the Convent is a tour de force.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Honorary Doctorate Zurich University 1933. Honorary Member RIBA 1937. Chevalier de la Légion d'honneur 1937. American Institute of Architects Gold Medal 1961. Honorary Degree University of Geneva 1964.
    Bibliography
    His chief publications, all of which have been numerously reprinted and translated, are: 1923, Vers une architecture.
    1935, La Ville radieuse.
    1946, Propos d'urbanisme.
    1950, Le Modular.
    Further Reading
    P.Blake, 1963, Le Corbusier: Architecture and Form, Penguin. R.Furneaux-Jordan, 1972, Le Corbusier, Dent.
    W.Boesiger, 1970, Le Corbusier, 8 vols, Thames and Hudson.
    ——1987, Le Corbusier: Architect of the Century, Arts Council of Great Britain.
    DY

    Biographical history of technology > Jeanneret, Charles-Edouard (Le Corbusier)

  • 59 child

    [tʃaɪld]
    acknowledged child признанный ребенок (например, для назначения пособия) adopted child приемный ребенок; усыновленный ребенок adopted child сем.право приемный ребенок adopted child удочеренный ребенок adopted child усыновленный ребенок adoptive child приемный ребенок adoptive child удочеренный ребенок adoptive child усыновленный ребенок child (pl children) ребенок; дитя; чадо; сын; дочь; from a child с детства; the child unborn невинный младенец; to be with child быть беременной child детище child малолетний child несовершеннолетний child отпрыск, потомок child порождение; fancy's child порождение мечты child ребенок child (pl children) ребенок; дитя; чадо; сын; дочь; from a child с детства; the child unborn невинный младенец; to be with child быть беременной child attr.: child welfare охрана младенчества (или детства); to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка child in care приемный ребенок child of another bed сем.право сводный ребенок child of first marriage сем.право ребенок от первого брака child of former marriage сем.право ребенок от предыдущего брака child (pl children) ребенок; дитя; чадо; сын; дочь; from a child с детства; the child unborn невинный младенец; to be with child быть беременной child attr.: child welfare охрана младенчества (или детства); to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка welfare: child child охрана здоровья детей детского благосостояния и благополучия dependent child ребенок, находящийся на иждивении child порождение; fancy's child порождение мечты foster child воспитанник foster child приемный ребенок; воспитанник child (pl children) ребенок; дитя; чадо; сын; дочь; from a child с детства; the child unborn невинный младенец; to be with child быть беременной from: child the beginning of the century с начала века; from a child с детства; from before the war с довоенного времени give up a child бросить ребенка, оставить ребенка giving a child up for adoption согласие отдать ребенка для усыновления illegitimate child внебрачный ребенок, незаконно рожденый ребенок illegitimate child внебрачный ребенок illegitimate child незаконнорожденный ребенок legitimate child законнорожденный ребенок legitimate child ребенок, рожденный в браке live-born child живорожденный ребенок looking after the welfare of the child заботящийся о благосостоянии ребенка, заботящийся о здоровье ребенка maintenance allowance for child пособие на содержание ребенка, выплата на содержание ребенка natural child внебрачный ребенок natural child незаконнорожденный ребенок natural child родной ребенок natural: child внебрачный, незаконнорожденный; natural child внебрачный ребенок; natural son побочный сын school child школьник; ребенок школьного возраста child attr.: child welfare охрана младенчества (или детства); to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка

    English-Russian short dictionary > child

См. также в других словарях:

  • First-Born — • The word, though casually taken in Holy Writ in a metaphorical sense, is most generally used by the sacred writers to designate the first male child in a family Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. First Born     First Born …   Catholic encyclopedia

  • first-born — The first son and the first fruits of a crop had a special significance for the Hebrews and other ancient peoples in the area, and were dedicated to God to ensure a blessing on the rest of the family or the crop. The first born son had special… …   Dictionary of the Bible

  • first born — also first born N SING: oft N n Someone s first born is their first child. Isobel will always have a special place in my heart; she was my first born... He was the first born son …   English dictionary

  • First-born —    Sons enjoyed certain special privileges (Deut. 21:17; Gen. 25:23, 31, 34; 49:3; 1 Chr. 5:1; Heb. 12:16; Ps. 89:27). (See Birthright.)    The first born of the poor signifies the most miserable of the poor (Isa. 14:30). The church of the first… …   Easton's Bible Dictionary

  • First-born, Redemption of —    From the beginning the office of the priesthood in each family belonged to the eldest son. But when the extensive plan of sacrificial worship was introduced, requiring a company of men to be exclusively devoted to this ministry, the primitive… …   Easton's Bible Dictionary

  • First Born — This article is about the television serial; for the Eyedea Abilities album, see First Born (album) First Born is a British television serial produced by the BBC in 1988.Charles Dance starred as genetic researcher Edward Forester, whose work… …   Wikipedia

  • first-born — adj. First born is used with these nouns: ↑child, ↑daughter, ↑son …   Collocations dictionary

  • First Vision — The First Vision (also called the grove experience) is a religious belief held by many members of the Latter Day Saint movement (commonly called Mormonism) that God the Father and Jesus Christ appeared to the fourteen year old Joseph Smith, Jr.… …   Wikipedia

  • Son of man — The phrase son of man is a primarily Semitic idiom that originated in Ancient Mesopotamia, used to denote humanity or self. The phrase is also used in Judaism and Christianity. Ancient languagesIn Sumerian, child of (a) man is: *DUMU.LU.A (?)In… …   Wikipedia

  • Son Ye-jin — Infobox Actor caption=puic| name = Son Ye jin birthdate = birth date and age|1982|1|11 birthname = Son Eon jin location = Daegu, South Korea occupation = Actress, Model website = http://www.barunsonenter.comInfobox Korean name title = Korean name …   Wikipedia

  • born — [[t]bɔ͟ː(r)n[/t]] ♦♦ 1) V PASSIVE When a baby is born, it comes out of its mother s body at the beginning of its life. In formal English, if you say that someone is born of someone or to someone, you mean that person is their parent. [be V ed] My …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»