-
21 public
1. adjectivea public danger/service — eine Gefahr für die/ein Dienst an der Allgemeinheit
in the public eye — im Blickpunkt der Öffentlichkeit
2. noun, no pl.; constr. as sing. or pl.make something public — etwas publik (geh.) od. bekannt machen
the general public — die Allgemeinheit; die breite Öffentlichkeit
member of the public — Bürger, der/Bürgerin, die
be open to the public — für den Publikumsverkehr geöffnet sein
3)behave oneself in public — sich in der Öffentlichkeit benehmen
* * *(of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) öffentlich- academic.ru/58855/publicly">publicly- publicity
- publicize
- publicise
- public holiday
- public house
- public relations
- public service announcement
- public spirit
- public-spirited
- public transport
- in public
- the public
- public opinion poll* * *pub·lic[ˈpʌblɪk]1. (of the people) opinion öffentlich\public approval allgemeine Zustimmungin the \public interest im Interesse der Öffentlichkeit2. (for the people) library öffentlich\public institution öffentliche Einrichtung3. (not private) öffentlich\public announcement/hearing öffentliche Bekanntmachung/Anhörungto go \public with sth etw öffentlich bekanntgeben [o bekanntmachen]to make sth \public etw öffentlich bekanntgeben; (esp in writing) etw veröffentlichen4. (state) öffentlich, staatlich\public building öffentliches Gebäude5. STOCKEXthe company is going \public das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt\public offering öffentliches Zeichnungsangebot\public placing AM öffentliche PlatzierungII. n + sing/pl vb1. (the people)▪ the \public die Öffentlichkeit, die Allgemeinheita member of the \public jemand aus der Öffentlichkeitthe general \public die allgemeine Öffentlichkeitthe American/British/Canadian \public die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit2. (patrons) Anhängerschaft f; of newspapers Leser(innen) m(f); of TV Zuschauer(innen) m(f), Publikum ntin \public in der Öffentlichkeit, öffentlich* * *['pʌblɪk]1. adjsupport, pressure, subsidy öffentlich; official öffentlich, staatlichat public expense — aus öffentlichen Mitteln
public pressure — Druck m der Öffentlichkeit
it's rather public here — es ist nicht gerade privat hier
he is a public figure or person — er ist eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
to make sth public — etw bekannt geben, etw publik machen; (officially) etw öffentlich bekannt machen
2. n sing or plÖffentlichkeit fin public — in der Öffentlichkeit; speak also, agree, admit öffentlich
our/their etc public — unser/ihr etc Publikum
the viewing public — das Fernsehpublikum, die Zuschauer pl
the reading/sporting public — die lesende/sportinteressierte Öffentlichkeit
the racing public — die Freunde pl des Rennsports
the great American/British public (iro) — die breite amerikanische/britische Öffentlichkeit
* * *public [ˈpʌblık]a) öffentlich (stattfindend)b) öffentlich, allgemein bekanntc) öffentlich (Einrichtung, Straße etc)d) Staats…, staatlich:it’s a bit too public here hier sind (mir) zu viele Leute;with mit); WIRTSCH sich in eine Aktiengesellschaft umwandeln;make public publik machen, bekannt machen;public-address system Lautsprecheranlage f;over the public-address system über Lautsprecher;public appearance Auftreten n in der Öffentlichkeit;make one’s first public appearance zum ersten Mal öffentlich auftreten;public corporation öffentlich-rechtliche Körperschaft;public enemy Staatsfeind(in);public enterprise staatliches Unternehmertum;be in the public eye im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen;at the public expense auf Kosten des Steuerzahlers;public figure Persönlichkeit f des öffentlichen Lebens;public finances Staatsfinanzen;public health öffentliches Gesundheitswesen;public health policy Gesundheitspolitik f;public health service US staatlicher Gesundheitsdienst;public holiday gesetzlicher Feiertag;public information Unterrichtung f der Öffentlichkeit;be in the public interest im öffentlichen Interesse liegen;public law öffentliches Recht;public lending right Anspruch m (eines Autors) auf eine Bibliotheksabgabe;public library öffentliche Bücherei, Volksbücherei f;public life das öffentliche Leben;against public policy sittenwidrig;public pressure (der) Druck der Öffentlichkeit;public purse Staatskasse f;public relations department Public-Relations-Abteilung f;public relations officer Öffentlichkeitsreferent(in);public sale öffentliche Versteigerung, Auktion f;public school Br Public School f (Privatschule der Sekundarstufe mit angeschlossenem Internat); US staatliche Schule;public sector WIRTSCH öffentlicher Sektor;public securities WIRTSCH Staatspapiere;public servant Angestellte(r) m/f(m) im öffentlichen Dienst;public-service corporation US öffentlicher Versorgungsbetrieb;public spirit Gemeinsinn m;be public-spirited Gemeinsinn haben;public transport öffentliches Verkehrswesen; öffentliche Verkehrsmittel pl;public utility öffentlicher Versorgungsbetrieb;B s1. in public in der Öffentlichkeit, öffentlich2. (auch als pl konstruiert)a) (die) Öffentlichkeit:appear before the public an die Öffentlichkeit treten;be open to (members of) the public der Öffentlichkeit zugänglich sein;b) Publikum n, (eines Autors auch) Leserschaft f:bring sb’s pictures to a large public jemandes Bilder einer breiten Öffentlichkeit bekannt machenpub. abk1. public öffentl.2. publication3. published4. publisher5. publishing* * *1. adjectivepublic assembly — Volksversammlung, die
a public danger/service — eine Gefahr für die/ein Dienst an der Allgemeinheit
2. noun, no pl.; constr. as sing. or pl.make something public — etwas publik (geh.) od. bekannt machen
the general public — die Allgemeinheit; die breite Öffentlichkeit
member of the public — Bürger, der/Bürgerin, die
3)in public — (publicly) öffentlich; (openly) offen
* * *adj.allgemein adj.allgemein bekannt adj.öffentlich adj. n.Publikum -s n.Öffentlichkeit f. -
22 rescission
re·scis·sion[rɪˈsɪʒən]\rescission of sale Wandelung f* * *["riː'sIZən]n (ESP JURof judgement, law, decision) Aufhebung f, Annullierung f; (of contract etc) Rücktritt m (of von); (of purchase) Rückgängigmachung f* * *1. Aufhebung f, Annullierung f (eines Gesetzes, Urteils etc)3. Rückgängigmachung f (eines Kaufs etc)* * *(Finances) n.Aufhebung f. n.Aufhebung f.Rücktritt m. -
23 robust
adjectiverobust [Person, Gesundheit]; kräftig [Person, Gestalt, Körperbau]; widerstandsfähig [Pflanze]; robust [Fahrzeug, Maschine, Möbel]; stabil [Haus]* * *(strong; healthy: a robust child.) robust- academic.ru/91067/robustly">robustly- robustness* * *ro·bust[rə(ʊ)ˈbʌst, AM roʊˈ-]1. (healthy) kräftig, robust\robust appetite gesunder Appetitto be in \robust health bei guter Gesundheit [o kerngesund] sein2. (sturdy) material robust, widerstandsfähig3. ECON stabil, widerstandsfähig\robust finances stabile Finanzlage5. (physical) hart\robust exercise hartes Training* * *[rəU'bʌst]adj1) (= strong, solid) person, material, toy, machine robust, widerstandsfähig; structure massiv, stabil; build kräftig, robust; economy robust, gesund; economic growth gesund; constitution kräftig; appetite, humour gesund, unverwüstlichof sth — etw energisch verteidigen, für etw energisch eintreten
he enjoyed more robust recreations like rock climbing — er hatte Spaß an etwas aktiveren Sportarten wie Klettern
* * *robust [rəʊˈbʌst] adj (adv robustly)1. robust:robust health robuste Gesundheitb) kraftstrotzend, gesund, kernig, unverwüstlich (Mann etc)2. derb (Humor)3. TECH stabil, widerstandsfähig, robust, unverwüstlich (Material, Möbel etc)4. schwer:a) hart (Arbeit)b) kräftig (Wein)* * *adjectiverobust [Person, Gesundheit]; kräftig [Person, Gestalt, Körperbau]; widerstandsfähig [Pflanze]; robust [Fahrzeug, Maschine, Möbel]; stabil [Haus]* * *adj.kräftig adj.robust adj.stabil adj.widerstandsfähig adj. -
24 top-up
noun(coll.) Auffüllung, diewould you like a top-up? — soll ich dir noch mal nachgießen?
* * *n esp BRIT, AUS* * *['tɒpʌp] (Brit)1. n (inf)the oil needs a top-up — es muss Öl nachgefüllt werden
would you like a top-up? — darf man dir noch nachschenken?
2. adjZusatz-* * *top-up s:give sb a top-up jemandem nachschenken;my car needs a top-up ich muss tanken* * *noun(coll.) Auffüllung, diegive the tank/oil a top-up — den Tank auffüllen/Öl nachfüllen
-
25 unhealthy
adjective1) (not in good health, harmful to health) ungesund2) (unwholesome) ungesund, krankhaft [Gier]; schädlich [Einfluss]; schlecht [Angewohnheit]* * *1) (not healthy: He is fat and unhealthy - he doesn't take enough exercise.) ungesund2) (dangerous: The situation was getting unhealthy.) gefährlich•- academic.ru/113815/unhealthily">unhealthily- unhealthiness* * *un·healthy[ʌnˈhelθi]1. (unwell) kränklich2. (harmful to health) ungesund4. (morbid) krankhaft* * *[ʌn'helɵɪ]adj1) person nicht gesund; climate, place, life, complexion ungesund; (inf) car nicht in Ordnung; (ECON = weak) economy, company, finances kränkelnd2) curiosity, interest krankhaft; influence, magazine schädlich, schlecht* * *unhealthy adj (adv unhealthily)1. allg ungesund:a) kränklich (auch Aussehen etc)b) gesundheitsschädlich (Klima, Nahrungsmittel etc)2. schädlich, verderblich (Einfluss etc)3. unnatürlich, krankhaft (Neugier etc)* * *adjective1) (not in good health, harmful to health) ungesund2) (unwholesome) ungesund, krankhaft [Gier]; schädlich [Einfluss]; schlecht [Angewohnheit]* * *adj.gesundheitsschädlich adj.ungesund adj.ungesundes adj. -
26 unsound
adjective1) (diseased) nicht gesund; krank2) (defective) baufällig [Gebäude]3) (ill-founded) wenig stichhaltig; anfechtbar [Gesetz]; nicht vertretbar [Ansichten, Methoden]4) (unreliable) unzuverlässigthe firm is financially unsound — die Firma steht finanziell auf schwachen Füßen
5)* * *un·sound[ʌnˈsaʊnd]your theory is logically \unsound deine Theorie ist logisch nicht folgerichtig\unsound police evidence nicht stichhaltiges polizeiliches Beweismaterial3. (unreliable) person unsolide, unzuverlässigthe construction firm was accused of \unsound building practices man hat das Bauunternehmen beschuldigt, unsolide zu bauen4. (unhealthy) ungesundhis kidney function is \unsound seine Nieren arbeiten nicht richtigto be of \unsound mind unzurechnungsfähig sein* * *[ʌn'saʊnd]adj1) heart, teeth krank; health, gums angegriffen; floorboards, timber morsch; construction, design unsolide; foundations, finances unsicher, schwachthe ship was quite unsound — das Schiff war überhaupt nicht seetüchtig
2) argument nicht stichhaltig, anfechtbar; advice unvernünftig; judgement unzuverlässig; doctrine unvertretbar; policy, move unklug; (JUR) conviction ungesichertpolitically unsound (person) — politisch unzuverlässig; policy politisch unklug
ideologically/ecologically unsound — ideologisch/ökologisch nicht vertretbar
our financial position is unsound —
I'm unsound on French grammar — ich bin unsicher in französischer Grammatik
the book is unsound on some points — das Buch weist an einigen Stellen Schwächen auf
* * *unsound adj (adv unsoundly)3. morsch, wurmstichig4. brüchig, rissig5. fig unsicher, zweifelhaft8. anfechtbar (Argument etc)9. fig falsch, verkehrt:unsound doctrine Irrlehre f;unsound policy verfehlte Politik* * *adjective1) (diseased) nicht gesund; krank2) (defective) baufällig [Gebäude]3) (ill-founded) wenig stichhaltig; anfechtbar [Gesetz]; nicht vertretbar [Ansichten, Methoden]4) (unreliable) unzuverlässig5)* * *adj.ungesund adj.unzuverlässig adj. -
27 unsoundness
un·sound·ness[ʌnˈsaʊndnəs]n no pl4. FIN mangelnde Solidität* * *[ʌn'saʊndnɪs]n1) (of heart etc) Krankheit f; (of health) Angegriffenheit f; (of timber) Morschheit f; (of construction, design) unsolide Bauweise; (of foundations, finances) Unsicherheit f, Schwäche f2) (of argument) geringe Stichhaltigkeit, Anfechtbarkeit f; (of advice) Unvernünftigkeit f; (of judgement) Unzuverlässigkeit f; (of doctrine) Unvertretbarkeit f; (of policy, move) mangelnde Klugheit; (JUR of conviction) Ungesichertheit fpolitical unsoundness (of person) — politische Unzuverlässigkeit; (of policy) politische Unklugheit
* * *1. Ungesundheit f (auch fig)2. Verdorbenheit f3. Brüchigkeit f4. Anfechtbarkeit f5. Unzuverlässigkeit f* * *n.Unzuverlässigkeit f. -
28 build up
1. transitive verb1) bebauen [Land, Gebiet]2) (accumulate) aufhäufen [Reserven, Mittel, Kapital]3) (strengthen) stärken [Gesundheit, Widerstandskraft]; widerstandsfähig machen, kräftigen [Person, Körper]4) (increase) erhöhen, steigern [Produktion, Kapazität]; stärken [[Selbst]vertrauen]build up somebody's hopes [unduly] — jemandem [falsche] Hoffnung machen
5) (develop) aufbauen [Firma, Geschäft]2. intransitive verb1) [Spannung, Druck:] zunehmen, ansteigen; [Musik:] anschwellen; [Lärm:] sich steigern (to in + Akk.)2) [Schlange, Rückstau:] sich bilden; [Verkehr:] sich verdichten, sich stauen* * *1) (to increase (the size or extent of): The traffic begins to build up around five o'clock.) sich verstärken2) (to strengthen gradually (a business, one's health, reputation etc): His father built up that grocery business from nothing.) aufbauen* * *◆ build upI. vt1. (strengthen)▪ to \build up up ⇆ sth/sb etw/jdn aufbauento \build up up one's body Krafttraining machento \build up up muscles Muskeln aufbauen2. (develop)▪ to \build up up ⇆ sth/sb etw/jdn aufbauenpolice have built up a profile of the serial killer die Polizei hat ein Profil des Serienmörders erstelltto \build up up a business/library eine Firma/Bibliothek aufbauento \build up up one's lead seinen Vorsprung ausbauento \build up up speed die Geschwindigkeit erhöhen3. (hype)to \build up sth up into a crisis etw zu einer Krise hochspielento \build up up a sportsman/team einen Sportler/eine Mannschaft hochjubelnII. vi (increase) zunehmen; traffic sich akk verdichten; backlog größer werden; pressure sich akk erhöhen* * *1. vi1) (business) wachsen; (anticyclone, atmosphere) entstehen, sich aufbauen; (residue) sich ablagern; (= increase) zunehmen; (TECH, pressure) sich erhöhen2) (traffic) sich verdichten; (queue, line of cars) sich bilden3)the parts build up into a complete... — die Teile bilden zusammen ein vollständiges...
2. vt septo build up a reputation — sich (dat) einen Namen machen
2) (= increase) ego, muscles, forces aufbauen; production, pressure steigern, erhöhen; forces (= mass) zusammenziehen; health kräftigen; sb's confidence stärkenporridge builds you up —
growing children need lots of vitamins to build them up — Kinder im Wachstumsalter brauchen viele Vitamine als Aufbaustoffe
to build up sb's hopes — jdm Hoffnung( en) machen
3) (= cover with houses) area, land (ganz) bebauenhe wasn't as good as he had been built up to be — er war nicht so gut, wie die Werbung erwarten ließ
* * *1. transitive verb1) bebauen [Land, Gebiet]2) (accumulate) aufhäufen [Reserven, Mittel, Kapital]3) (strengthen) stärken [Gesundheit, Widerstandskraft]; widerstandsfähig machen, kräftigen [Person, Körper]4) (increase) erhöhen, steigern [Produktion, Kapazität]; stärken [[Selbst]vertrauen]build up somebody's hopes [unduly] — jemandem [falsche] Hoffnung machen
5) (develop) aufbauen [Firma, Geschäft]2. intransitive verb1) [Spannung, Druck:] zunehmen, ansteigen; [Musik:] anschwellen; [Lärm:] sich steigern (to in + Akk.)2) [Schlange, Rückstau:] sich bilden; [Verkehr:] sich verdichten, sich stauen -
29 eat away at
vi +prep obj -
30 resourced
re·sourced[rɪˈzɔ:st, AM ˈri:sɔ:rst]1. (wealthy) wohlhabend2. (financed) finanziertunder-\resourced unterfinanziert* * *[rɪ'sɔːst]adj (Brit)well-resourced (with materials) — gut ausgestattet; (financially) ausreichend finanziert
under-resourced (with materials) — unzureichend ausgestattet; (financially) unzureichend finanziert
-
31 management
man·age·ment [ʼmænɪʤmənt] n2) + sing/ pl vb ( managers) [Unternehmens]leitung f, Management nt; of hospital, theatre Direktion f;junior \management untere Führungsebene;( trainees) Führungsnachwuchs m;middle \management mittlere Führungsebene;senior \management oberste Führungsebene, Vorstand mcrisis \management Krisenmanagement nt n\management skills Führungsqualitäten fpl;\management trainee Managementtrainee m o f;\management training Managementtraining nt -
32 mismanage
-
33 parlous
my finances are in a \parlous state mit meinen Finanzen sieht's düster aus -
34 robust
-
35 finance
-
36 finance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
finances — ● finances nom féminin pluriel Ressources pécuniaires dont quelqu un, ou un groupe, dispose à un moment donné pour ses besoins : Mettre de l ordre dans ses finances. ● finances (citations) nom féminin pluriel Robert Garnier La Ferté Bernard 1545… … Encyclopédie Universelle
finances — Finances, Facultates. Une grande finance et chevance, ou richesses, Gaza. Prendre à perte de finance, Faire finance, Versuram facere. B. Usez des formules de Interest. Les finances, Summa rei quaestoriae. B. Finances destournées et esgarées,… … Thresor de la langue françoyse
finances — ► [plural] money that is available for a person, company, government, etc. to use, and the way that it is used: manage/control/handle your finances »Many customers use online banking services to manage their finances. personal/public/government… … Financial and business terms
finances — n. assets in the form of money. Syn: funds, monetary resource, cash in hand, pecuniary resource. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
finances — index capital, cash, means (funds), money Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
finances — pecuniary resources, 1730, modeled on the French cognate, from pl. of FINANCE (Cf. finance) … Etymology dictionary
finances — [n] person or corporation’s money, property affairs, assets, balance sheet, budget, capital, cash, condition, funds, net, net worth, resources, revenue, wealth, wherewithal, worth; concepts 340,710 … New thesaurus
Finances — Finance La finance désigne les méthodes et les institutions qui permettent d obtenir les capitaux nécessaires dont on ne dispose pas et de placer ceux dont on a la disposition sans emploi immédiat ou que l on compte utiliser plus tard. Les… … Wikipédia en Français
Finances — BACON (Francis) Bio express : Homme politique et philosophe anglais (1561 1626) «La religion, la justice, le conseil, les finances, sont les quatre colonnes sur lesquelles reposent tous les gouvernements. Renversez ou ébranlez l… … Dictionnaire des citations politiques
finances — / faɪnænsɪz/ plural noun money or cash which is available ● the bad state of the company’s finances … Marketing dictionary in english
finances — / faɪnænsɪz/ plural noun money or cash which is available ● the bad state of the company’s finances … Dictionary of banking and finance