-
1 уваривание утфеля
nfood.ind. Abkochen der Füllmasse, Auskochen der Füllmasse, Fertigkochen der Füllmaische, Fertigkochen der Füllmasse, Füllmasseabkochen, Füllmassefertigkochen, Füllmassesiederei, Füllmasseverkochung, Magma-Kochung, Magmakochung, Verkochen der Füllmasse, Verkochen des Sudes, Verkochung der Füllmasse, Verkochung des Sudes -
2 варить до готовности
vfood.ind. fertigkochen, garkochenУниверсальный русско-немецкий словарь > варить до готовности
-
3 варка до готовности
nfood.ind. Fertigkochen -
4 доваривание
nfood.ind. Fertigkochen, Nachkochen -
5 доваривать
, < доварить> garkochen* * *дова́ривать, <довари́ть> gar kochen* * *дова́рива|тьпрх fertig kochenдова́ривать суп die Suppe fertig kochenпи́щу на́до дова́ривать das Essen muss gut gekocht sein* * *v2) food.ind. fertigkochen -
6 доварка
nchem. Fertigkochen (целлюлозы) -
7 отваривание
-
8 отваривание утфеля
nfood.ind. Auskochen der Füllmasse, Auskochung der Füllmasse, Fertigkochen der Füllmasse, Füllmasseabkochen -
9 отварка
n1) eng. Abkochen, Abkochung, Absud (окончание варки сусла), Absud (часть затора), Brühen, Degummieren, Entbasten, Entleimen, Entschälen (шёлка), Kochen, Kochung2) chem. Abbrühen, Abziehen, Anziehen, Aufkochen, Kochung (ткани)4) food.ind. Auskochen, Auskochung, Fertigkochen, Kochmaische, Absud (1. окончание варки сусла 2. часть затора)5) beer. Pfannenmaische -
10 сварить
v1) gener. fertigkochen2) eng. schweißen, verschweißen, zusammenschweißen3) textile. verbrennen (напр., гольё при мягчении) -
11 сгущение
n1) gener. Abdickung, Kondensation, Eindicken, Einengung2) geol. Verdickung3) eng. Absteifung (напр. шлака), Absteifung (шлака), Eindickung, Konzentration4) chem. Abdichtung5) auto. Kondensieren6) road.wrk. Absetzen, Festwerden (жидкости)7) textile. Abdichten, Eindampfen, Eindampfung (ñîêà), Gerinnung, Verdicken, Verstärkung8) food.ind. Auskochen, Auskochung, Einengen, Einkochen, Einkonzentrieren, Fertigkochen, Konzentration (ñì.òæ. Konzentrierung), Konzentrierung, Dicken, Eindichtung, Evaporation, Verdichten, Verkochen (сиропа)9) sugar. Abkochen, Abkochung10) aerodyn. Verdichtung11) cosmog. Verdichtung (в газовом облаке) -
12 сгущение утфеля
nfood.ind. Abkochen der Füllmasse, Auskochen der Füllmasse, Auskochung der Füllmasse, Fertigkochen der Füllmasse, Füllmasseabkochen, Füllmassefertigkochen, Schlußabkochen -
13 стягивание
n1) med. Kontraktion, Konstriktion2) eng. Agglutination, Anziehen, Ausziehen, Ausziehung, Auszug3) construct. Zusammenspannen, Zusammenziehen4) railw. Abschneppern, Abziehen5) auto. Zusammenziehung6) food.ind. Auskochen, Auskochung, Fertigkochen7) silic. Zusammenziehen (глазури)10) meat. adstringieren -
14 стягивание утфеля
nfood.ind. Abkochen der Füllmasse, Auskochen der Füllmasse, Auskochung der Füllmasse, Fertigkochen der Füllmasse, Füllmasseabkochen, Füllmassefertigkochen -
15 уваривание
n1) gener. Abdickung2) eng. Einkochen, Verkochen (сахарного сиропа)3) chem. Abdichtung4) mining. Einkochung5) food.ind. Eindicken, Eindickung, Erkochen (утфеля), Fertigkochen, Kocharbeit, Kochen, Kochung, Verkochung, Auskochen -
16 уваривать
v1) gener. abdicken (раствор, рассол), andicken, einkochen lassen, einsieden, eindicken2) eng. einkochen3) chem. abdichten, abdämpfen, abrauchen4) gastron. reduzieren (до густоты)5) food.ind. fertigkochen, hoch kochen, verkochen, abdampfen
См. также в других словарях:
fertigkochen — fẹr|tig||ko|chen auch: fẹr|tig ko|chen 〈V. tr.; hat〉 etwas fertigkochen kochen lassen, bis es fertig, gar ist ● Sie müssen zunächst die Kartoffeln fertigkochen; →a. fertig * * * fẹr|tig ko|chen, fẹr|tig|ko|chen <sw. V.; hat: mit dem Kochen … Universal-Lexikon
fertigkochen — fertig kochen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
fertigkochen — fertig kochen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
fertigkochen — D✓fẹr|tig ko|chen, fẹr|tig|ko|chen vgl. fertig … Die deutsche Rechtschreibung
Runkelrübe — (Runkel), eine Art des gemeinen Mangolds (s.d.), stammt aus Südeuropa u. ist durch die Spanier nach Holland verpflanzt worden. Man theilt sie ein in Futter u. Zuckerrunkel. Spielarten der Futterrunkel sind: die Burgunder Rübe (Brassica… … Pierer's Universal-Lexikon
fertig — parat; in petto; bereit; erholungsbedürftig; abgekämpft; abgespannt; ausgelaugt; abgehetzt; erschlafft; verausgabt; kaputt (umgangs … Universal-Lexikon
fertig — • fẹr|tig – fertig sein – etwas fertig abliefern Wenn »fertig« das Ergebnis der mit einem folgenden einfachen Verb bezeichneten Tätigkeit angibt, kann getrennt oder zusammengeschrieben werden {{link}}K 56{{/link}}: – eine Arbeit D✓fertigbringen… … Die deutsche Rechtschreibung