Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

abdicken

Толкование Перевод

1 заправлять мукой

v
1) gastron. abbinden (суп, соус), abdicken (соус и т. п.)

2) food.ind. abbinden (напр. соус), abdicken (напр. соус)

Универсальный русско-немецкий словарь > заправлять мукой
2 густеть

,

1. <по> dicht od. dichter werden, sich verdichten;

2. <за> dick od. dicker werden

* * *

густе́ть,

1. < по-> dicht oder dichter werden, sich verdichten;

2. < за-> dick oder dicker werden

* * *

густе́|ть

<- ет> нсв

безл только 3 л sich verdichten, dichter werden

лес густе́ет der Wald wird dichter

тума́н густе́ет der Nebel verdichtet sich

* * *
v
1) gener. abdicken, dicht werden, dichter werden, dicken, eindicken

2) eng. absteifen (напр. о шлаке)

3) construct. dick werden

Универсальный русско-немецкий словарь > густеть
3 загущать

v
food.ind. VERDICKEN, abbinden, abdicken, binden

Универсальный русско-немецкий словарь > загущать
4 концентрировать

v
1) gener. eindicken, einengen, reinigen, konzentrieren

2) geol. anreichern

3) Av. verdichten

4) milit. zusammenballen

5) eng. zusammenfassen

6) fin. zusammenführen, zusammenschließen

7) artil. konzentrieren (sich)

8) mining. armtreiben (полезное ископаемое)

9) textile. kürzen, verstärken (раствор)

10) food.ind. abdicken (напр. сок), aufkonzentrieren, eindichten, evaporieren, verdicken

11) shipb. zusammenziehen

12) cinema.equip. bündeln (световой пучок)

Универсальный русско-немецкий словарь > концентрировать
5 сгущать

v
1) gener. dicken, kondensieren, niederschlagen (ïàð), agglomerieren, eindicken, einengen, (дополнительно) nachdichten, seimen (жидкость)

2) eng. andicken, komprimieren, kondensierern, verdichten

3) chem. abdichten, konzentrieren

4) artil. dichten

5) mining. verstärken

6) gastron. abbinden, abdicken

7) textile. kürzen (о растворе)

8) food.ind. aufkonzentrieren, einkochen, verdicken, eindichten, evaporieren

Универсальный русско-немецкий словарь > сгущать
6 уваривать

v
1) gener. abdicken (раствор, рассол), andicken, einkochen lassen, einsieden, eindicken

2) eng. einkochen

3) chem. abdichten, abdämpfen, abrauchen

4) gastron. reduzieren (до густоты)

5) food.ind. fertigkochen, hoch kochen, verkochen, abdampfen

6) sugar. abkochen (утфель)

Универсальный русско-немецкий словарь > уваривать
7 увариваться

v
1) gener. abdicken, auskochen, einkochen

2) chem. abdämpfen, abrauchen

Универсальный русско-немецкий словарь > увариваться

См. также в других словарях:

Abdicken — Abdicken, bis zur Steifheit einkochen … Pierer's Universal-Lexikon
abdicken — abdicken:⇨andicken … Das Wörterbuch der Synonyme
andicken — andicken(Kochk):abdicken·binden;sämigmachen·abebnen(landsch) … Das Wörterbuch der Synonyme

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

abdicken

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

abdicken

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: