-
21 undécimo
un'đeθimoadjelfte(r,s)la undécima parte [para fraccionar] der elfte Teil————————————————sustantivo masculinoundécimoundécimo , -a [uDC489F9Dn̩DC489F9D'deθimo, -a]I adjetivo(parte) elftel; (numeración) elfte(r, s)Elftel neutro -
22 catorceno
katɔrr'θenoadjvierzehnter, vierzehnjährigla catorcena parte [para fraccionar] der vierzehnte Teil -
23 abertzale
[aßerˈtsale] adjetivo————————[aßerˈtsale] sustantivo masculino y femeninoabertzaleabertzale [aβer'6B36F75Cʧ6B36F75Cale]I adjetivopolítica; las fuerzas abertzales die baskisch-nationalistischen Separatistenpolítica baskisch-nationalistischer Separatist, baskisch-nationalistische Separatistin masculino, femenino -
24 arte
1. 'arte m1) Kunst f2)2. 'arte funa obra de arte — ART Kunstwerk n
1)artes plásticas pl — ART bildende Künste pl
2)3)4)por arte de magia — durch Hexerei, durch Zauberei, wie durch ein Wunder
sustantivo masculino o femenino (en sing gen m y en pl f)arte abstracto/figurativo abstrakte/ gegenständliche Kunst2. [habilidad] Kunstfertigkeit die3. [astucia] Kunstgriff derpor o con malas artes mit Betrügereien4. (locución)por arte de birlibirloque o de encantamiento o de magia wie durch Zauberei————————artes femenino pluralartearte ['arte]num1num (pintura, escultura, facultad) Kunst femenino; arte culinario Kochkunst femenino; arte electrónico elektronische Kunst; arte en línea [ oder en red] Netart femenino, Onlinekunst femenino; arte medial [ oder mediático] Medienkunst femenino; arte narrativo Erzählkunst femenino; las artes plásticas die bildenden Künste; el séptimo arte die Filmkunstnum3num (maña) Trick masculino; como por arte de magia wie durch Hexerei; conseguir algo por malas artes sich dativo etwas erschleichen; desplegó todas sus artes para convencerlo er/sie ließ alle seine/ihre Künste spielen um ihn zu überzeugen; no tener arte ni parte en algo mit etwas dativo nichts zu tun haben -
25 así
1. a'si advso, dadurch¡Así lo espero! — Hoffentlich!
2. a'si konj¡Está bien así! — Stimmt so!
1)así que — so
2)3)4)así como así — ohne weiteres, sowieso
adverbio[de este modo] soasí es / era / fue como so kommt / kam es, dassasí, así sosoalgo así como [algo parecido a] so etwa wie[del mismo modo] genau so(americanismo) [de repente] plötzlich————————conjunciónasí y todo, aún así trotzdem————————adjetivo invariableasíasí [a'si]I adverbionum1num (de modo) so; así así einigermaßen; así que así; así o asá so oder so; así y todo trotz allem; ¿así qué? und nun?; así, ¿lo haces o no? also, machst du es oder nicht?; ¡así es! ja, genau!; ¡ah, así es! ach, so ist das!; soy así so bin ich nun einmal; no puedes decir esto así como así du kannst das nicht ohne weiteres sagen; no puedes tomar esta decisión así como así du musst dir diese Entscheidung genau überlegennum5num (elevado, literario: temporal) así que se fueron, lavamos los platos kaum waren sie gegangen, spülten wir das GeschirrII conjunciónnum1num (concesiva) así lo ahorques no dará su brazo a torcer da kannst du dich auf den Kopf stellen, er wird nicht nachgebennum2num (consecutiva) empezó a llover y así nos quedamos en casa es fing an zu regnen und so blieben wir zu Hause; sólo hay una plaza libre, así (es) que decídete pronto es ist nur noch ein Platz frei, entscheide dich also bald; te esperaré en la calle; así pues, no te retrases ich warte auf der Straße auf dich, komm also nicht zu spätnum3num (comparativa) así el uno como el otro sowohl der eine als auch der andere; así en la tierra como en el cielo wie im Himmel, so auf Erdensolch; un sueldo así solch ein Gehalt; una cosa así etwas Derartiges -
26 barbudo
-
27 baturro
————————baturrobaturro , -a [ba'turro, -a]I adjetivonum1num (testarudo) dickköpfignum2num (aragonés) aragonischII sustantivo masculino, femeninonum1num (aragonés) aragonischer Bauer, aragonische Bäuerin masculino, femenino -
28 compañero
kɔmpa'ɲerom1) Genosse m, Kamerad m, Kollege mcompañero de clase — Schulfreund m, Mitschüler m
compañero de desgracias/compañero de infortunio — Leidensgefährte m
2) (fam) Kumpel m4. [par] Gegenstück dascompañerocompañero , -a [kompa'28D7FBEFɲ28D7FBEFero, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num (persona) Gefährte, -in masculino, femenino; (amigo) Freund(in) masculino (femenino); (pareja) Lebensgefährte, -in masculino, femenino; (camarada) Kamerad(in) masculino (femenino); política Genosse, -in masculino, femenino; (acompañante) Begleiter(in) masculino (femenino); (colaborador) Mitarbeiter(in) masculino (femenino); compañero de clase Schulkamerad masculino; universidad Kommilitone masculino; compañero de piso Mitbewohner masculino; compañero de trabajo Arbeitskollege masculino -
29 contratista
sustantivo masculino y femeninocontratistacontratista [koṇtra'tista]Unternehmer(in) masculino (femenino) -
30 cual
kwalpron( rel)el cual/la cual/lo cual — derjenige/diejenige/dasjenige
pronombre relativoel/la cual [de persona] der ( Femininum die), das : conoció a una española, la cual vivía en Buenos Aires er kannte eine Spanierin, die in Buenos Aires lebte[de cosa]: fueron unas vacaciones de las cuales guardo un excelente recuerdo das waren Ferien, an die ich mich sehr gerne erinneretodo lo cual alles, wasson tres hermanos a cual más inteligente es sind drei Brüder, einer intelligenter als der anderecualcual [kwal]num1num (relativo explicativo) el/la cual der/die, welcher/welche; lo cual was; los/las cuales die, welche; cada cual jede(r) (Einzelne)num2num (relativo correlativo) hazlo tal cual te lo digo mach es so, wie ich es dir sage; tal o cual der/die/das eine oder andere; sea cual sea su intención was er/sie auch immer vorhat -
31 cuyo
'kujoprondessen, wesseneste es el amigo cuya madre es mi profesora dies ist der Freund, dessen Mutter meine Lehrerin istun equipo cuya principal estrella... eine Mannschaft, deren Star...cuyocuyo , -a ['ku59FE3E77ɟ59FE3E77o, -a]dessen, deren; por cuya causa weshalb -
32 cuál
kwalpron( rel)el cual/la cual/lo cual — derjenige/diejenige/dasjenige
pronombre relativoel/la cual [de persona] der ( Femininum die), das : conoció a una española, la cual vivía en Buenos Aires er kannte eine Spanierin, die in Buenos Aires lebte[de cosa]: fueron unas vacaciones de las cuales guardo un excelente recuerdo das waren Ferien, an die ich mich sehr gerne erinneretodo lo cual alles, wasson tres hermanos a cual más inteligente es sind drei Brüder, einer intelligenter als der anderecuálcuál [kwal]welche(r, s); ¿cuál es el tuyo? welches ist deins?II adjetivoamericanismo welche(r, s)num2num (ponderativo) tengo tres hermanas a cuál más bella ich habe drei Schwestern, eine hübscher als die andere -
33 cúyo
'kujoprondessen, wesseneste es el amigo cuya madre es mi profesora dies ist der Freund, dessen Mutter meine Lehrerin istun equipo cuya principal estrella... eine Mannschaft, deren Star...cúyocúyo , -a ['ku59FE3E77ɟ59FE3E77o, -a](elevado, literario) wessen; ¿cúyo coche te gusta más? wessen Auto gefällt dir besser?; ¿cúya casa es ésta? wessen Haus ist das? -
34 director general
-
35 director
đirɛk'tɔrm (f - directora)1) Direktor(in) m/f, Leiter(in) m/f, Führer(in) m/f2)3)director del banco — FIN Bankdirektor(in) m/f
4)director de una empresa — ECO Manager(in) m/f
5)6)director de coro — MUS Chorleiter(in) m/f
director de orquesta — Dirigent(in) m/f, Kapellmeister(in) m/f
7) CINE Regisseur(in) m/fdirector artístico — THEAT Dramaturg(in) m/f
2. [de obra artística] künstlerischer LeiterdirectorI adjetivoleitendLeiter(in) masculino (femenino); (jefe) Direktor(in) masculino (femenino); director administrativo geschäftsführender Direktor; director de departamento Abteilungsleiter masculino; director (de escena) cinematografía, teatro Regisseur masculino; director (de escuela) Rektor masculino; director de fábrica Werksleiter masculino; director general Generaldirektor masculino; director de la obra Bauleiter masculino; director de orquesta Dirigent masculino; director de sucursal Filialleiter masculino; director técnico technischer Leiter; director de la tesis Doktorvater masculino -
36 diseñador
điseɲa'đɔrm (f - diseñadora)Designer(in) m/f( femenino diseñadora) sustantivo masculino y femeninodiseñador -
37 forzudo
-
38 fulano
fu'lano 1. adjKerl m, Typ m2. m(fam) Kerl m, Typ m————————fulana sustantivo femeninofulanofulano , -a [fu'lano, -a]sustantivo masculino, femeninonum2num (persona indeterminada) Herr masculino X, Frau femenino X; no me importa lo que digan fulano y mengano es ist mir egal, was Hinz und Kunz davon halten -
39 genealogía
xenealo'xiafGenealogie f, Familienkunde f, Geschlechterkunde fsustantivo femenino[procedencia] Abstammung diegenealogíagenealogía [xenealo'xia]Genealogie femenino -
40 hispanohablante
adjetivo————————sustantivo masculino y femeninohispanohablantehispanohablante [ispanoa'βlaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivoSpanisch sprechend; los países hispanohablantes die spanischsprachigen Länderspanischer Muttersprachler, spanische Muttersprachlerin masculino, femenino
См. также в других словарях:
femininum — fȅminīnum (feminȋnum) m DEFINICIJA gram. 1. ženski rod 2. imenica ženskoga roda ETIMOLOGIJA vidi femina … Hrvatski jezični portal
femininum — лат. (фэмининум) женский род (в грамматике). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Feminīnum — (lat.), Wort weiblichen Geschlechts (vgl. Genus) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Femininum — Das Genus ([ˈgeːnʊs/ˈgɛnʊs], Pl.: Genera [ˈgeːnəʁa/ˈgɛnəʁa]; von lat. genus ‚Art, Gattung, Geschlecht‘, als grammatischer Terminus technicus nach agr. γένος) oder grammatische Geschlecht ist ein in vielen Sprachen vorkommendes… … Deutsch Wikipedia
Femininum — Fe|mi|ni|num 〈a. [ ′ ] n.; s, ni|na; Gramm.; Abk.: f.〉 weibliches Geschlecht, weibliches Substantiv; → Lexikon der Sprachlehre [lat., „das Weibliche“] * * * Fe|mi|ni|num [auch: femi ni:nʊm], das; s, …na [lat. (genus) femininum] (Sprachwiss.): a)… … Universal-Lexikon
Femininum — feminin »weiblich; weibisch«: Das Wort ist aus gleichbed. lat. femininus entlehnt, einer Bildung zu lat. femina »Weib, Frau« (vgl. hierüber den Artikel ↑ Filius). Dazu stellt sich der grammatische Ausdruck Femininum »weibliches Geschlecht;… … Das Herkunftswörterbuch
Femininum — Fe|mi|ni|num das; s, ...na <aus gleichbed. lat. (genus) femininum>: a) weibliches Geschlecht eines Substantivs; b) weibliches Substantiv (z. B. die Uhr); Abk.: f., F., Fem. (Sprachw.) … Das große Fremdwörterbuch
fémininum — a in na m, mn. féminina s tudi féminini m (ẹ̑) lingv. ženski spol: postaviti pridevnik v femininum / feminina na a samostalniki ženskega spola na a … Slovar slovenskega knjižnega jezika
femininum — См. femmìnile … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Femininum — Hunkøn. Se Genus … Danske encyklopædi
Femininum — Fe|mi|ni|num 〈a. [ ′ ] n.; Gen.: s, Pl.: ni|na; Abk.: f. ; Gramm.〉 1. weibl. Geschlecht 2. weibl. Substantiv [Etym.: lat., »das Weibliche«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch