-
1 oficial pagador
• intendant -
2 intendente
• intendant• management system• manager• manager bank• officer• quartermaster• supervisor -
3 intendente
f. & m.1 intendant, officer, commissary, quartermaster.2 intendant, person in charge of direction and management of public businesses.3 governor.4 mayor.* * *1 supervisor2 MILITAR quartermaster general* * *SMF1) (=director) manager2) (Mil)3) LAm ( Hist) governor* * *masculino y femeninoa) (Mil) quartermaster generalb) (Andes) governorc) (RPl) mayor* * *masculino y femeninoa) (Mil) quartermaster generalb) (Andes) governorc) (RPl) mayor* * *A ( Mil) quartermaster generalB1 (Chi, Col) governor2 ( RPl) mayor* * *
intendente sustantivo masculino y femeninoa) (Andes) governorb) (RPl) mayor
intendente sustantivo masculino
1 intendant
2 Mil quartermaster
' intendente' also found in these entries:
English:
mayor
- mayoress
* * *intendente nm1. [militar] quartermaster2. RP [alcalde] mayor* * *m1 MIL quartermaster general* * *intendente nmf: quartermaster -
4 director
đirɛk'tɔrm (f - directora)1) Direktor(in) m/f, Leiter(in) m/f, Führer(in) m/f2)3)director del banco — FIN Bankdirektor(in) m/f
4)director de una empresa — ECO Manager(in) m/f
5)6)director de coro — MUS Chorleiter(in) m/f
director de orquesta — Dirigent(in) m/f, Kapellmeister(in) m/f
7) CINE Regisseur(in) m/fdirector artístico — THEAT Dramaturg(in) m/f
2. [de obra artística] künstlerischer LeiterdirectorI adjetivoleitendLeiter(in) masculino (femenino); (jefe) Direktor(in) masculino (femenino); director administrativo geschäftsführender Direktor; director de departamento Abteilungsleiter masculino; director (de escena) cinematografía, teatro Regisseur masculino; director (de escuela) Rektor masculino; director de fábrica Werksleiter masculino; director general Generaldirektor masculino; director de la obra Bauleiter masculino; director de orquesta Dirigent masculino; director de sucursal Filialleiter masculino; director técnico technischer Leiter; director de la tesis Doktorvater masculino -
5 el que fue director del teatro
el que fue director del teatroder ehemalige Intendant des Theaters -
6 empresario
empre'sarǐom ECOArbeitgeber m, Unternehmer m( femenino empresaria) sustantivo masculino y femeninoempresarioempresario , -a [empre'sarjo, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num economía Unternehmer(in) masculino (femenino); (patrón) Arbeitgeber(in) masculino (femenino); pequeño empresario Kleinunternehmer masculino -
7 gerente
xe'rentem/fLeiter(in) m/f, Manager(in) m/f, Geschäftsführer(in) m/fsustantivo masculino y femeninogerentegerente [xe'reDC489F9Dn̩DC489F9Dte](de una gran empresa) Geschäftsführer(in) masculino (femenino); (de una pequeña empresa) Betriebsleiter(in) masculino (femenino); (de un banco) Leiter(in) masculino (femenino); (de un departamento) Abteilungsleiter(in) masculino (femenino); (de un teatro) Intendant(in) masculino (femenino); gerente de producción Produktionsmanager(in) masculino (femenino) -
8 intendente
inten'đentemIntendant m, Vorsteher msustantivo masculino2. [militar] Verwaltungsoffizier derintendenteintendente [iDC489F9Dn̩DC489F9DteDC489F9Dn̩DC489F9D'deDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
9 ser
1. sɛr mLebewesen n, Wesen n2. sɛr v irrser humano — Mensch m
1) ( característica) seinSoy de Alemania. — Ich komme aus Deutschland.
2) ( voz pasiva) werden3)serser [ser]num1num (construcción de la pasiva) las casas fueron vendidas die Wohnungen wurden verkauft; el triunfo fue celebrado der Sieg wurde gefeiertnum2num (en frases pasivas) es de suponer que vendrán es ist anzunehmen, dass sie kommen werden; era de esperar das war zu erwarten; es de esperar que... subjuntivo man darf hoffen, dass...num1num (absoluto, copulativo, existir, constituir) sein; cuatro y cuatro son ocho vier und vier ist acht; éramos cuatro wir waren zu viert; ¿quién es? (puerta) wer ist da?; (teléfono) wer ist am Apparat?; soy Pepe (al teléfono) hier spricht Pepe; es de noche es ist Nacht; son las cuatro es ist vier Uhr; el que fue director del teatro der ehemalige Intendant des Theatersnum2num (tener lugar) el examen es mañana die Klausur ist morgen; el concierto es en el pabellón das Konzert findet in der Sporthalle statt; eso fue en 1995 das geschah (im Jahre) 1995num3num (costar) ¿a cuánto es el pollo? wie viel kostet das Hühnchen?; ¿cuánto es todo? wie viel macht alles zusammen?num5num (convertirse en) ¿qué quieres ser de mayor? was willst du werden, wenn du groß bist?; ¿qué es de él? was macht er?; qué ha sido de ella? was ist aus ihr geworden?; llegó a ser ministro er brachte es bis zum Ministernum6num (depender) todo es que se decida pronto alles hängt nur davon ab, wie schnell er/sie eine Entscheidung trifftnum7num (con 'de': posesión) ¿de quién es esto? wem gehört das?; el paquete es de él das Paket gehört ihm; el anillo es de plata der Ring ist aus Silber; el coche es de color azul das Auto ist blau; ser de Suabia aus Schwaben kommen; ser de 3 euros 3 Euro kosten; es de 30 años er/sie ist 30 (Jahre alt); lo que ha hecho es muy de ella was sie gemacht hat, ist typisch für sie; esta manera de hablar no es de un catedrático diese Ausdrucksweise passt nicht zu einem Professor; es de lo más guay es ist einfach spitze; eres de lo que no hay du bist einzigartig; es de un cobarde que no veas er/sie ist schrecklich feigenum8num (con 'para') yo no soy para tutearlo ich traue mich nicht ihn zu duzen; este estilo no es para ti dieser Stil passt nicht zu dir; ¿para quién es el vino? wer bekommt den Wein?; la película no es para niños der Film ist nicht für Kinder geeignet; no es para ponerse así reg dich deshalb nicht so auf; es como para no hablarte más ich hätte guten Grund nicht mehr mit dir zu redennum9num (con 'que') esto es que no lo has visto bien wahrscheinlich hast du es nicht richtig gesehen; es que ahora no puedo ich kann jetzt nämlich nicht; si es que merece la pena wenn es sich überhaupt lohnt; ¡y es que tenía unas ganas de acabarlo! wie habe ich mir gewünscht damit fertig zu werden!num10num (oraciones enfáticas, interrogativas) ¡esto es! (así se hace) gut so!; (así se dice) gut gesagt!; (correcto) richtig!; ¿pero qué es esto? was soll denn das (sein)?; ¿cómo es eso? wie ist das möglich?; ¡como debe ser¡ wie es sich gehört!; ¡no puede ser! das kann doch nicht wahr sein!; ¿no puede ser? ist es nicht möglich?; ¡eso es cantar! das nennt man Singen!num11num (en futuro) ¿será capaz? wird er/sie das können?; ¡será capaz! der Typ ist echt dreist; será lo que será mal sehen, was daraus wirdnum12num (en infinitivo) manera de ser Wesen neutro; razón de ser Daseinsberechtigung femenino; a no ser que... subjuntivo es sei denn, dass...; todo puede ser alles ist möglich; quizá ganemos el campeonato - todo puede ser vielleicht gewinnen wir die Meisterschaft - alles ist noch offen; por lo que pueda ser für alle Fälle; con ser su marido, no puede tragarla obwohl er ihr Mann ist, kann er sie nicht ausstehennum13num (en indicativo, condicional) es más ja mehr noch; siendo así wenn das so ist; y eso es todo das wär's; ser más/menos que alguien besser/schlechter als jemand sein; es igual (no importa) macht nichts; yo soy de los que piensan que... ich gehöre zu denen, die glauben, dass...; de no haber sido por ti... wenn du nicht gewesen wärst...; no es lo que tú piensas es ist nicht so, wie du denkst; con el carisma que tiene sería un buen líder (de un partido) bei seinem Charisma gäbe er einen guten (Partei)chef ab; el lema electoral es:... die Wahlparole lautet:...num14num (en subjuntivo) si yo fuera tú wenn ich du wäre; si no fuera por eso... wenn das nicht wäre...; si por mí fuera wenn es nach mir ginge; me tratas como si fuera un niño du behandelst mich wie ein Kind; sea lo que sea wie dem auch sei; lo que sea será es kommt wie es kommen muss; hazlo sea como sea tu es, egal wie; sea quien sea egal wer; dos reales, o sea, 50 céntimos zwei Reales, das heißt, 50 Céntimos; el color que quieras, pero que no sea rojo irgendeine Farbe, außer Rot; cómprame un chupa-chups o lo que sea kauf mir einen Lutscher oder sonst was; cómprame un chupa-chups ni que sea kauf mir wenigstens einen Lutscher; por listo que sea... möge er noch so schlau sein...; cualquiera que sea el día an irgendeinem Tag -
10 intendente general
• general intendant• quartermaster general -
11 intendente
m• Am guvernér• Am komisař• intendant* * *m• správce státních budov• správce veřejných budov -
12 intendente de ejército
• náčelník intendanční služby• vojenský intendant -
13 mayordomo
m• Am šafář• Pe sluha• intendant* * *m• hlavní steward (na lodi)• královský maršálek• správce panství• správce statku• vrchní podkoní• vrchní číšník -
14 intendente general
f. & m.general intendant, quartermaster general. -
15 procurante
adj. & m./f.solicitor, intendant.
См. также в других словарях:
intendant — intendant, ante [ ɛ̃tɑ̃dɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1565; de superintendant; cf. intendance 1 ♦ N. m. Anciennt Agent du pouvoir royal, investi d attributions illimitées dans une ou plusieurs provinces. Turgot, intendant du Limousin. ♢ N. f. Épouse d un… … Encyclopédie Universelle
intendant — INTENDANT. s. m. Celuy qui est préposé pour avoir la conduite, la direction de certaines affaires, avec pouvoir d en ordonner. Intendant de la maison d un Prince. Intendant des Finances. Intendant de Justice dans telle province. Intendant de… … Dictionnaire de l'Académie française
Intendant — Sm per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. intendant Verwaltungsleiter ; dieses ist dekomponiert aus älterem superintendant, aus ml. superintendens, aus l. super und l. intendere seine Aufmerksamkeit auf etwas lenken . Im… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Intendant — In*tend ant, n. [F. intendant, fr. L. intendere to direct (one s thoughts) to a thing. See {Intend}.] One who has the charge, direction, or management of some public business; a superintendent; as, an intendant of marine; an intendant of finance … The Collaborative International Dictionary of English
intendant — intèndant (intendȁnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. vojn. onaj koji se brine za opskrbu vojske hranom, novcem i ostalim životnim potrebama; opskrbnik 2. ravnatelj kazališta ETIMOLOGIJA fr. intendant ← lat. intendens: koji nadgleda, nadzire … Hrvatski jezični portal
intendant — INTENDÁNT s.m. v. intendent. Trimis de valeriu, 09.12.2008. Sursa: DEX 98 INTENDÁNT s.m. v. intendent. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
intendant — (n.) one who has charge of some business, 1650s, from Fr. intendant (16c.), from L. intendantem, prp. of intendere (see INTEND (Cf. intend)) … Etymology dictionary
Intendant — Intendant: Die Bezeichnung für »Leiter eines Theaters, einer Rundfunk oder Fernsehanstalt« wurde im 18. Jh. aus frz. intendant »Aufseher, Verwalter« entlehnt, das auf lat. intendens (intendentis), Part. Präs. von in tendere »hinstrecken,… … Das Herkunftswörterbuch
intendant — [in ten′dənt] n. [Fr intendant or Sp intendente, both < L intendens, prp. of intendere: see INTEND] a director, manager of a public business, superintendent, etc.: term applied to certain foreign officials, as to the supervisors of any of… … English World dictionary
Intendant — In*tend ant, a. [See {Intend}.] Attentive. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Intendant — (v. lat.), 1) Vorsteher eines öffentlichen Instituts, Museums, Cabinets, Theaters, der das Ganze leitet u. in Ordnung erhält; 2) bes. in Preußen Titel der sonstigen Oberkriegscommissäre, welche die Aufsicht über die Verpflegung, Bekleidung u.… … Pierer's Universal-Lexikon