-
1 faschieren
faschíeren vt австр. кул.пропуска́ть че́рез мясору́бку -
2 Faschiermaschine
Faschíermaschine f =, -n австр.мясору́бка -
3 Faschine
Faschíne f =, -nфаши́на -
4 Faschismus
Faschísmus m =фаши́зм -
5 Faschist
Faschíst m -en, -enфаши́ст -
6 Faschistin
Faschístin f =, -nenфаши́стка -
7 faschistisch
faschístisch aфаши́стский -
8 siegen
viпобеди́ть кого-либо, одержа́ть побе́ду над кем-либоüber éinen Feind síegen — победи́ть врага́
über éinen Spórtler síegen — победи́ть спортсме́на
im Krieg síegen — победи́ть в войне́
in éinem Kampf síegen — победи́ть в борьбе́, в бою́
im Spiel síegen — победи́ть в игре́
die Sowjétunion hat 1945 über das faschístische Déutschland gesíegt — в 1945 году́ Сове́тский Сою́з победи́л фаши́стскую Герма́нию
wer hat in díesem Kampf gesíegt? — кто победи́л в э́той борьбе́?
der júnge Spórtler hat über éinen bekánnten Spórtler / über álle ánderen gesíegt — молодо́й спортсме́н победи́л изве́стного спортсме́на / всех остальны́х
wir sind sícher, dass er in díesem Spiel síegen wird — мы уве́рены, что он победи́т в э́той игре́
die Wáhrheit wird doch síegen — пра́вда всё-таки победи́т
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > siegen
-
9 Fascho
m <-s, -s> жарг Faschíst -
10 Ungeist
m <- (e)s> высок неодобр разрушающий [уничтожающий] дух [образ мыслей], вредоносная идеологияÚngeist des Faschísmus — зловещий дух фашизма
-
11 Denkmal
Dénkmal n -s,..mäler и высок. -eпа́мятникein Dé nkmal für die Ó pfer des Faschí smus — па́мятник же́ртвам фаши́зма
-
12 Horde
Hórde I f =, -n1. орда́, кочу́ющее пле́мя2. толпа́; ба́нда, ша́йка, орда́ (перен.)3. ста́до, ста́я (напр. обезьян)Hórde II f =, -n1. пло́ский я́щик из пла́нок (для фруктов, для хранения картофеля), решё́тчатый я́щик2. решё́тка (напр. сушилки) -
13 infiltriert
-
14 Nacht
1. ночьin der Nacht, bei Nacht — но́чью
des Nachts высок. — но́чью
é ines Nachts — одна́жды но́чью
dí ese Nacht — э́той но́чью
bis tief in die Nacht hinéin — до глубо́кой но́чи
ǘ ber Nacht1) на́ ночь2) за́ ночьǘber Nacht sind á lle Knó spen á ufgesprungen — за́ ночь по́чки распусти́лись
3) сра́зу, вдругdí ese Sá che beré itet ihm schlá flose Nächte — из-за э́того он лиши́лся сна
2. перен. высок. тьма, мракihr wú rde es Nacht vor den Á ugen — у неё́ потемне́ло в глаза́х ( она потеряла сознание)
in der Nacht der faschí stischen Tyrannéi — в мра́чные го́ды фаши́стской тирани́и
◇gú te Nacht! — (с)поко́йной но́чи!
die Zwölf Nächte — свя́тки
die Nacht der lá ngen Mé sser — «ночь дли́нных ноже́й», крова́вая ночь (расправа над политическими противниками, соперниками в борьбе за власть; напр. Гитлера над Рёмом в 1934 г.)
ein Ú nterschied wie Tag und Nacht — ≅ э́то не́бо и земля́ ( о разнице)
hä́ ßlich wie die Nacht — ≅ страшна́ как сме́ртный грех
1) во тьме ночно́й, в по́здний час2) под покро́вом но́чи, та́йно, тайко́м, скры́то; неожи́данно (напасть и т. п.)bei Nacht und Né bel verschwí nden* (s) — бессле́дно исче́знуть, таи́нственно пропа́сть
je dú nkler die Nacht, je schö́ ner der Tag посл. — чем ночь темне́й, тем я́рче день
-
15 unterwandert
См. также в других словарях:
fâşchi — m. reg. Tulpină florală a cepei şi a usturoiului. /Onomat. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … Dicționar Român
faschisieren — faschi|sie|ren <zu ↑Faschismusu. ↑ ↑ ...ieren> mit faschistischen Tendenzen durchsetzen … Das große Fremdwörterbuch
Iranisches Atomprogramm — Karte mit den wichtigsten Standorten der iranischen Atompolitik Das iranische Atomprogramm umfasst nach offizieller Verlautbarung die Bemühungen, die Energieversorgung des Landes um die Nutzung der Kernenergie zu ergänzen. Diese Bemühungen wurden … Deutsch Wikipedia
Fasci dei lavoratori — Fasci dēi lavoratōri (spr. faschi), Arbeiterbünde namentlich unter den ländlichen Arbeitern in Sizilien, riefen 1893 und 1894 blutige Aufstände hervor … Kleines Konversations-Lexikon
Faschismus — antidemokratisches System; totalitäres Regime; Führerprinzip; Nationalsozialismus; Rechtsextremismus; Neofaschismus; Rechtsradikalismus; Hitlerfaschismus * * * Fa|schis|mus [fa ʃɪsmʊs], der; : extrem natio … Universal-Lexikon
Gran Consiglio del Fascismo — Grạn Consiglio del Fascismo [ kon siʎo del fa ʃismo, italienisch »großer Rat des Faschismus«], Großrat des Faschịsmus, das von B. Mussolini am 15. 12. 1922 geschaffene oberste Parteiorgan der faschistischen Partei Italiens. Es wurde durch… … Universal-Lexikon
Faschismus — Fa·schịs·mus der; ; nur Sg, Pol; 1 ein totalitäres, extrem nationalistisches politisches System, in dem der Staat alles kontrolliert und die Opposition unterdrückt: der deutsche Faschismus im Nationalsozialismus; der Faschismus unter Mussolini 2 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache