-
1 фашистский
faschístisch -
2 фашизм
мFaschísmus m тк. sg, неизм. -
3 фашист
мFaschíst m; Názi m, pl -s ( нацист) -
4 жертва
в разн. знач. das Ópfer -s, =челове́ческие же́ртвы — Ménschenopfer
же́ртвы репре́ссий, фаши́зма — Ópfer der Repressáli¦en, des Faschísmus
Во вре́мя землетрясе́ния бы́ло мно́го же́ртва. — Das Érdbeben fórderte víele Ópfer.
Челове́ческих же́ртва нет. — Ménschenleben [Ménschenopfer] sind nicht zu beklágen.
-
5 приходить
несов.; сов. прийти́1) kómmen kam, ist gekómmen; прибывать - о поездах, письмах и др. тж. án|kommen ↑ (обстоятельства места тк. (D)),приходи́ть в университе́т, на ле́кцию, на рабо́ту, в го́сти — in die Universität, zur Vórlesung, zur Árbeit, zu Besúch kómmen
Он прихо́дит обы́чно по́здно, к девяти́ часа́м. — Gewöhnlich kommt er spät, gégen neun (Uhr).
Он пришёл домо́й, с рабо́ты, из магази́на. — Er ist nach Háuse, von der Árbeit, aus dem Geschäft gekómmen.
Приходи́те, пожа́луйста, к нам. — Kómmen Sie bítte zu uns.
По́езд прихо́дит в Ве́ну у́тром. — Der Zug kommt mórgens in Wien án. / Der Zug kommt mórgens nach Wien.
Письмо́ пришло́ в тот же день. — Der Brief ist noch am gléichen Tag ángekommen.
2) наступать kómmen ↑Пришла́ весна́. — Der Frühling ist gekómmen [ist da].
Пришло́ вре́мя проща́ться. — Es ist die Zeit gekómmen [es ist Zeit], Ábschied zu néhmen.
Когда́ прихо́дит вре́мя экза́менов, у студе́нтов о́чень мно́го дел. — Wenn die Zeit der Prüfungen kommt, háben die Studénten sehr viel zu tun.
3) к выводу, к убеждению, решению kómmen ↑ к чему л. zu D, в отдельных сочетаниях an, auf A, gelángen (s) к чему л. zu DМы пришли́ к вы́воду, что... — Wir kámen [gelángten] zum Schluss, dass...
Мы пришли́ к убежде́нию, что... — Wir sind zur Überzéugung gekómmen [gelángt], dass...
В 1933 году в Герма́нии пришли́ к вла́сти фаши́сты. — 1933 (néunzehnhundertdreiunddréißig) kámen [gelángten] in Déutschland die Faschísten zur [an die] Macht.
приходи́ть в хоро́шее настрое́ние — in Stímmung kómmen [geráten]
Все пришли́ в восто́рг от э́той иде́и. — Álle geríeten von díeser Idée in Begéisterung. / Álle wáren von díeser Idée begéistert.
Дом пришёл в упа́док. — Das Haus geríet in Verfáll.
Всё пришло́ в движе́ние. — Álles kam [geríet] in Bewégung.
См. также в других словарях:
fâşchi — m. reg. Tulpină florală a cepei şi a usturoiului. /Onomat. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … Dicționar Român
faschisieren — faschi|sie|ren <zu ↑Faschismusu. ↑ ↑ ...ieren> mit faschistischen Tendenzen durchsetzen … Das große Fremdwörterbuch
Iranisches Atomprogramm — Karte mit den wichtigsten Standorten der iranischen Atompolitik Das iranische Atomprogramm umfasst nach offizieller Verlautbarung die Bemühungen, die Energieversorgung des Landes um die Nutzung der Kernenergie zu ergänzen. Diese Bemühungen wurden … Deutsch Wikipedia
Fasci dei lavoratori — Fasci dēi lavoratōri (spr. faschi), Arbeiterbünde namentlich unter den ländlichen Arbeitern in Sizilien, riefen 1893 und 1894 blutige Aufstände hervor … Kleines Konversations-Lexikon
Faschismus — antidemokratisches System; totalitäres Regime; Führerprinzip; Nationalsozialismus; Rechtsextremismus; Neofaschismus; Rechtsradikalismus; Hitlerfaschismus * * * Fa|schis|mus [fa ʃɪsmʊs], der; : extrem natio … Universal-Lexikon
Gran Consiglio del Fascismo — Grạn Consiglio del Fascismo [ kon siʎo del fa ʃismo, italienisch »großer Rat des Faschismus«], Großrat des Faschịsmus, das von B. Mussolini am 15. 12. 1922 geschaffene oberste Parteiorgan der faschistischen Partei Italiens. Es wurde durch… … Universal-Lexikon
Faschismus — Fa·schịs·mus der; ; nur Sg, Pol; 1 ein totalitäres, extrem nationalistisches politisches System, in dem der Staat alles kontrolliert und die Opposition unterdrückt: der deutsche Faschismus im Nationalsozialismus; der Faschismus unter Mussolini 2 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
