-
1 Einzelhof
-
2 Einödhof
-
3 Gehöft
-
4 Vorwerk
-
5 Gehöft
-
6 Bauernhof
Bauernhof m GRUND farm, (BE) farmstead, (AE) homestead* * ** * *Bauernhof
agricultural holding, peasant property holding;
• von der Familie bewirtschafteter Bauernhof family-sized farm (US);
• auf Milchwirtschaft spezialisierter Bauernhof dairy farm;
• Bauernhof bewirtschaften to manage (operate) a farm. -
7 Bauernhof
* * *der Bauernhoffarm; ranch; estate; farmstead* * *Bau|ern|hofmfarm* * *der1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) farm2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) farm* * *Bau·ern·hofm farm* * *der farm* * *Bauernhof m farm;* * *der farm* * *m.farm n.farmstead (US) n.farmyard n. -
8 Gehöft
n; -(e)s, -e farm(stead)* * *das Gehöfthomestead; farmstead* * *Ge|höft [gə'hœft, gə'høːft]nt -(e)s, -efarm(stead)* * *Ge·höft<-[e]s, -e>[gəˈhœft, gəˈhø:ft]nt farm[stead]* * *das; Gehöft[e]s, Gehöfte farm[stead]* * ** * *das; Gehöft[e]s, Gehöfte farm[stead]* * *-e n.farmstead n.homestead n.smallholding (farm) n. -
9 Ausbau
m1. nur Sg.; TECH. removal, disassembly, dismounting2. Pl. Ausbauten; (Erweiterung) extension, expansion; (Umbau) conversion, alteration; in Anzeigen: Dachgeschoss zum Ausbau vorbereitet attic ready for conversion ( oder fitting out)4. nur Sg.; BERGB. (Grubenausbau) timbering, lining, complete tubing5. nur Sg.; fig. (Weiterentwicklung) development, improvement* * *der Ausbau(Entfernung) removal;(Entwicklung) development; improvement;(Erweiterung) extension* * *Aus|baum no pl1) no pl (= das Ausbauen) removal; (lit, fig = Erweiterung) extension (zu into); (von Befestigungsanlagen) reinforcement; (= Umbau) conversion (zu (in)to); (von Beziehungen, Freundschaft) building up, cultivation; (= Festigung von Position, Vorsprung) consolidation, strengthening2) (am Haus) extension3) (= Einzelgehöft) (small) farmstead (separated from main settlement)* * *Aus·bau<- bauten>m1. kein pl (das Ausbauen) extension no pl (zu + dat into); (das Umbauen) conversion no pl (zu + dat [in]to* * *der; Ausbau[e]s1) (Entfernung) removal ( aus from)2) (Erweiterung) extension; (einer Straße) improvementein Ausbau des Hauses — an extension to the house
der Ausbau der Beziehungen zwischen zwei Staaten — the building of closer relations between two states
* * *Ausbau m1. nur sg; TECH removal, disassembly, dismountingDachgeschoss zum Ausbau vorbereitet attic ready for conversion ( oder fitting out)* * *der; Ausbau[e]s1) (Entfernung) removal ( aus from)2) (Erweiterung) extension; (einer Straße) improvementder Ausbau der Beziehungen zwischen zwei Staaten — the building of closer relations between two states
* * *-ten m.extension n.improvement n.upgrading n. -
10 Hof
m; -(e)s, Höfe2. eines Herrschers: court; bei oder am Hofe at court; Hof halten hold court; am Hof (+ Gen) verkehren move in court circles; jemandem den Hof machen fig. court s.o.3. (Bauernhof) farm; (Gutshof) estate; Gebäude: farmhouse; in einen Hof einheiraten marry a farmer ( oder the owner of an estate)5. um Sonne, Mond: halo, corona (Pl. coronae); ANAT. areola (Pl. areolae); OPT., MED. halo* * *der Hof(Bauernhof) farm; farmstead; ranch;(Fürstenhof) court;(Hinterhof) backyard;(Innenhof) courtyard; yard; court;(Mondhof) halo* * *[hoːf]m -(e)s, -e['høːfə]1) (= Platz) yard; (= Innenhof) courtyard; (= Schulhof) schoolyard, playground; (= Kasernenhof) square2) (= Bauernhof) farm; (= Gebäudekomplex) farm(yard)3) (= Fürstenhof) courtbei or am Hófe — at court
am Hófe Ludwig XIV. — at the court of Louis XIV
Hóf halten (lit, fig) — to hold court
4)einem Mädchen den Hóf machen (dated, hum) — to court a girl (dated), to pay court to a girl (form)
5) (um Sonne, Mond) halo6) (in Namen = Gasthof, Hotel) hotel, inn* * *der1) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) court2) (a court or enclosed ground beside, or surrounded by, a building: the courtyard of the castle.) courtyard3) (a ring of light round the sun or moon.) halo4) (( abbreviation quad) a four-sided open space surrounded by buildings, especially in a school, college etc.) quadrangle5) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) yard* * *<-[e]s, Höfe>[ho:f, pl ˈhø:fə]mauf dem/den \Hof in/into the courtyard/on the playground2. (Bauernhof) farmbei [o am] \Hofe at court5. (Halo) halo7.* * *der; Hof[e]s, Höfe1) courtyard; (SchulHof) playground; (GefängnisHof) [prison] yard2) (BauernHof) farm3) (eines Herrschers) courtam Hof[e] — at court
4)jemandem den Hof machen — (veralt.) pay court to somebody
5) (Aureole) corona; aureole6)* * *2. eines Herrschers: court;am Hofe at court;Hof halten hold court;am Hof (+gen)verkehren move in court circles;jemandem den Hof machen fig court sbin einen Hof einheiraten marry a farmer ( oder the owner of an estate)* * *der; Hof[e]s, Höfe1) courtyard; (SchulHof) playground; (GefängnisHof) [prison] yard2) (BauernHof) farm3) (eines Herrschers) courtam Hof[e] — at court
4)jemandem den Hof machen — (veralt.) pay court to somebody
5) (Aureole) corona; aureole6)* * *¨-e m.courtyard n.paved yard n.yard (UK) n. -
11 Hofstatt
f; -, -en oder -stätten; schw. farm* * *Hof|statt ['hoːfʃtat]f -, -en or Hofstätten[-ʃtɛtn] farmstead* * * -
12 Bauernfänger
Bauernfänger
skinner, duper, con (sl.);
• Bauernfängerei confidence trick;
• Bauerngut farmstead, farmhold, farmyard. -
13 Bauerngut
Bauerngut
farmstead, farmhold, farmyard. -
14 Bauernhof
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauernhof
-
15 Gehöft
Gehöft n farm, farmstead, steadingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gehöft
-
16 Bauernhof
m1. farm2. farmstead -
17 Gehöft
n1. farmstead2. grange3. homestead
См. также в других словарях:
Farmstead — Farm stead, n. A farm with the building upon it; a homestead on a farm. Tennyson. [1913 Webster] With its pleasant groves and farmsteads. Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
farmstead — index homestead Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
farmstead — ► NOUN ▪ a farm and its buildings … English terms dictionary
farmstead — [farm′sted΄] n. the land and buildings of a farm … English World dictionary
farmstead — UK [ˈfɑː(r)mˌsted] / US [ˈfɑrmˌsted] noun [countable] Word forms farmstead : singular farmstead plural farmsteads mainly American the main house on a farm and the buildings around it … English dictionary
farmstead — vienkiemis statusas Aprobuotas sritis nekilnojamojo turto kadastras apibrėžtis Atskira sodyba, esanti už miesto, miestelio ar kaimo teritorijos. atitikmenys: angl. farmstead; individual farm; isolated farmstead rus. хутор, m šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
farmstead — Steading Stead ing (st[e^]d [i^]ng), n. The barns, stables, cattle yards, etc., of a farm; called also {onstead}, {farmstead}, {farm offices}, or {farmery}. [Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
farmstead — vienkiemis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atskira sodyba su žemės sklypu, įeinanti į kurią nors gyvenvietę (kaimą, kartais miestelį), bet esanti toliau nuo kitų jos sodybų. atitikmenys: angl. farm; farmstead vok. Bauernhof … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Farmstead Lodge B&B — (Бофорт,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Shanara, Kilgobnet … Каталог отелей
farmstead — noun Date: 1807 the buildings and adjacent service areas of a farm; broadly a farm with its buildings … New Collegiate Dictionary
farmstead — /fahrm sted /, n. a farm together with its buildings. [1800 10; FARM + STEAD] * * * … Universalium