-
1 Vertiefung
-
2 Vertiefung
-
3 Vertiefung
Vertiefung f 1. deepening; dimple (flach); 2. KONST recess; 3. ST dint (Delle, Beule); 4. HB, KONST, SB channel (in Holz oder Mauerwerk); 5. BM frog (auf einem Ziegelstein); 6. hollow (Aushöhlung); 7. BM frog (Mulde); 8. impression (Eindruck); 9. indentation (Rille); 10. fosse (Graben, Kanal) • Vertiefungen auffüllen TE regulate • Vertiefungen bekommen dimple (Oberflächen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vertiefung
-
4 Vertiefung
f1. deepening; (Mulde) depression2. fig., des Eindrucks etc.: deepening, heightening3. fig. (Versunkenheit) absorption; in ein Buch etc.: engrossment4. fig., des Wissens etc.: deepening* * *die Vertiefungdeepening; indent; depression; immersion; hollow* * *Ver|tie|fungf -, -en1) (= das Vertiefen) deepening; (von Eindruck) heightening, deepening; (von Kenntnissen, Wissen) extension, deepening; (von Unterrichtsstoff) consolidation, reinforcement; (MUS) flattening2) (in Oberfläche) depression3) (= Vertieftsein) engrossment, absorption* * *(a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) hollow* * *Ver·tie·fung<-, -en>f* * *die; Vertiefung, Vertiefungen1) deepening; (von Zusammenarbeit, Beziehungen) strengthening; (von Wissen) consolidation; reinforcement2) (in Gedanken) absorption (in + Akk. in)3) (Mulde) depression; hollow* * *1. deepening; (Mulde) depression2. fig, des Eindrucks etc: deepening, heightening3. fig (Versunkenheit) absorption; in ein Buch etc: engrossment4. fig, des Wissens etc: deepening* * *die; Vertiefung, Vertiefungen1) deepening; (von Zusammenarbeit, Beziehungen) strengthening; (von Wissen) consolidation; reinforcement2) (in Gedanken) absorption (in + Akk. in)3) (Mulde) depression; hollow* * *(geistige) f.absorption n. f.consolidation n.deepening n.depression n.immersion n.wrinkle n. -
5 Vertiefung
Ver·tie·fung <-, -en> f -
6 Vertiefung
f <tech.allg> ■ depressionf <tech.allg> (durch Eindrücken; Delle) ■ indentationf <tech.allg> (konstruktiv, eher klein; z.B. Aussparung, Nut) ■ recessf < bau> ■ deepeningf <kfz.rep> (in Blechoberflächen) ■ low spot; low areaf <obfl.holz> ■ recess; depression -
7 Vertiefung
-
8 Vertiefung
fArchitektur & Tragwerksplanung hollow, Natursteingebäude in einem Ziegel frog -
9 Vertiefung
f1. consolidation2. deepening3. dent4. depression5. immersion6. indentation7. wrinkleabsorption -
10 Vertiefung im Holz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vertiefung im Holz
-
11 Vertiefung der Europäischen Union
Vertiefung f der Europäischen Union POL deepening of the European Union (durch weitere Harmonisierung, Angleichung der Vorschriften usw.)Business german-english dictionary > Vertiefung der Europäischen Union
-
12 Vertiefung (f) der Europäischen Union
< Pol> EU deepening of the European Union (durch weitere Harmonisierung, Angleichung der Vorschriften usw.)Business german-english dictionary > Vertiefung (f) der Europäischen Union
-
13 rückschreitende Vertiefung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > rückschreitende Vertiefung
-
14 zapfenartige Vertiefung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zapfenartige Vertiefung
-
15 kleine Vertiefung
die kleine Vertiefungdint -
16 MOS-Transistor in V-förmig geätzter Vertiefung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > MOS-Transistor in V-förmig geätzter Vertiefung
-
17 Beule
f; -, -n bump, swelling; am Körper: bruise; im Blech: dent; in der Hose: bulge; dicke Beule am Kopf etc.: big bump, great big lump umg.; eine eiternde Beule a boil* * *die Beule(Blechschaden) dent;(Eiterbeule) boil;(Schwellung) swelling; protuberance; knob; bump* * *Beu|le ['bɔylə]f -, -n(von Stoß etc) bump; (eiternd) boil; (= Delle) dent* * *die1) (a hollow made by a blow; a dent.) dint2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) bash3) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) lump4) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) bump5) (a small hollow made by pressure or a blow: My car has a dent where it hit a tree.) dent* * *Beu·le<-, -n>[ˈbɔylə]f1. (Delle) dent2. (Schwellung) bump, swelling* * *die; Beule, Beulen bump; (Vertiefung) dent; (eiternd) boil* * *eine eiternde Beule a boil* * *die; Beule, Beulen bump; (Vertiefung) dent; (eiternd) boil* * *-n f.dent n.dint n.lump n.welt n. -
18 Einsenkung
f1. (Einsenken) sinking2. (Vertiefung) depression* * *1. (Einsenken) sinking2. (Vertiefung) depression -
19 Kessel
m; -s, -1. (Wasserkessel) kettle; (Topf) pot; großer, auf offenem Feuer: ca(u)ldron; (Waschkessel) copper; in Färberei, Brauerei etc.: vat2. (Dampfkessel) boiler4. MIL. pocket, encircled area5. Jägerspr. ring of hunters and beaters* * *der Kesselboiler; cauldron; caldron; kettle* * *Kẹs|sel ['kɛsl]m -s, -1) (= Teekessel) kettle; (= Waschkessel) copper; (= Kochkessel) pot; (für offenes Feuer) cauldron; (esp in Brauerei) vat; (= Dampfkessel) boiler; (= Behälter für Flüssigkeiten etc) tank* * *(a metal pot, usually with a special part for pouring and a lid, for heating liquids: a kettle full of boiling water.) kettle* * *Kes·sel<-s, ->[ˈkɛsəl]m1. (Wasserkessel) kettlesie setzte den \Kessel auf she put the kettle on2. (großer Kochtopf) pot3. (Heizkessel) boiler* * *der; Kessels, Kessel1) (TeeKessel) kettle2) (zum Kochen) pot; (für offenes Feuer) cauldron; (in einer Brauerei) vat; (WaschKessel) copper; wash-boiler3) (BergKessel) basin-shaped valley4) (Milit.) encircled area; (kleiner) pocket5) (DampfKessel, HeizKessel) boiler* * *1. (Wasserkessel) kettle; (Topf) pot; großer, auf offenem Feuer: ca(u)ldron; (Waschkessel) copper; in Färberei, Brauerei etc: vat2. (Dampfkessel) boiler4. MIL pocket, encircled area5. JAGD ring of hunters and beaters* * *der; Kessels, Kessel1) (TeeKessel) kettle2) (zum Kochen) pot; (für offenes Feuer) cauldron; (in einer Brauerei) vat; (WaschKessel) copper; wash-boiler3) (BergKessel) basin-shaped valley4) (Milit.) encircled area; (kleiner) pocket5) (DampfKessel, HeizKessel) boiler* * *- m.boiler n.cauldron n.kettle n.pot n. -
20 Mulde
f; -, -n2. Dial. (Trog) trough* * *die Muldetrough; manger* * *Mụl|de ['mʊldə]f -, -n1) (= Geländesenkung) hollow2) (= Trog) trough3) (für Bauschutt) skip* * *Mul·de<-, -n>[ˈmʊldə]f1. (Bodenvertiefung) hollow* * *die; Mulde, Mulden hollow* * *2. dial (Trog) trough* * *die; Mulde, Mulden hollow* * *-n f.trough n.
См. также в других словарях:
Vertiefung — Vertiefung … Deutsch Wörterbuch
Vertiefung — Vertiefung, 1) eine Stelle in einer Fläche, welche niedriger ist, als die übrigen Theile; 2) (Maler), die dunkeln Stellen ohne Widerschein, bes. in den Falten eines Gewandes … Pierer's Universal-Lexikon
Vertiefung — die Vertiefung, en (Mittelstufe) tiefer gelegener Teil einer Fläche Beispiel: Er hat mit dem Finger eine kleine Vertiefung in den Sand gemacht … Extremes Deutsch
Vertiefung — Als Vertiefung wird bezeichnet: Eine Gruppe von Vertiefungsfächern im zweiten Abschnitt eines Hochschulstudium ein postgradiate bzw. Masterstudium, das auf früheren Studienabschlüssen aufbaut eine Absenkung im natürlichen Boden, siehe auch Mulde … Deutsch Wikipedia
Vertiefung — Furche; Unebenheit; Delle; Abdruck; Beule; Rille; Mulde; Senkung; Senke; Nische * * * Ver|tie|fung 〈f. 20〉 I 〈unz … Universal-Lexikon
Vertiefung — 1. a) Festigung, Intensivierung; (bildungsspr.): Konsolidierung, Zementierung. b) Ausbau. 2. Einbeulung, Einbuchtung, Eindellung, Einkerbung, Einprägung, Furche, Kerbe, Mulde, Rille, Senke; (bes. nordd.): Riefe; (landsch.): Delle. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vertiefung — įrėžis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. notch; recess vok. Aussparung, f; Kerbe, f; Vertiefung, f rus. выемка, f; вырез, m; паз, m pranc. coupure, f; rainure, f; sillon, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Vertiefung — įduba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hollow; trough vok. Vertiefung, f rus. впадина, f pranc. cavité, f; creux, m … Fizikos terminų žodynas
Vertiefung — gilinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Išsamesnis, nuodugnus patirties įsisavinimas. atitikmenys: angl. deepening vok. Vertiefung rus. углубление … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Vertiefung — gilinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo ir auklėjimo veiksmai, skirti papildomoms žinioms teikti, joms įsąmoninti ir įprasminti. Tai vertikalus patirties plėtojimas, kurio tikslas – ugdyti turiningą giliai, pagrįstai ir plačiai… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Vertiefung — Ver·tie·fung die; , en; 1 eine Stelle in einer (Ober)Fläche, die tiefer liegt als ihre Umgebung ↔ Erhebung 2 meist Sg; das Vertiefen (1,2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache