Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

faction

  • 1 מחלוקת סיעתית

    faction

    Hebrew-English dictionary > מחלוקת סיעתית

  • 2 סיעה

    faction, group

    Hebrew-English dictionary > סיעה

  • 3 מחלוקת

    מַחֲלוֹקֶתf. (b. h. מַחֲלֹקֶת; חָלַק) division; separation; difference, dissension, strife, faction. Gen. R. s. 4 למה אין כתיב … נבראת המ׳ why are not the words ‘that it was good written about the second day of creation?… Because separation was created thereon (Gen. 1:6); אם מ׳ שהיא לתיקונווכ׳ if to a separation which was made for the establishment and settlement of the world, ‘that it was good cannot be applied, how much less to a separation which tends to the confusion of the world! Ab. V, 17 מ׳ שהיא לשם שמים a dissension which is carried on for the sake of heaven (of truth, without selfish motives). Ber.37a עד מתי … בין המ׳ how long wilt thou put thy head between contending parties, i. e. why dost thou deviate from the established rule? Ib. 38b במ׳ שנויה this has been taught under a controversy of opinion. Y.Peah I, 16a בעלי מ׳ people who create strife. Y.Snh.I, 19c top בתחלה לא היתה מ׳וכ׳ in former days there were no conflicting opinions in Israel (they being settled by the Sanhedrin); Bab. ib. 88b לא היו מרבין מ׳וכ׳ they allowed no differences to spread ; Tosef. ib. VII, 1; Tosef.Ḥag.II, 9 מַחֲלוֹקוֹת (pl.). B. Bath. 147a אל תהיו במ׳ do not join a political faction. Hor.11b מפני מַחֲלוֹקָתוֹ שלוכ׳ (not מחלקותו) on account of the contention of Adoniyah (who claimed the right of succession). Ib. כי איכא מ׳ בעיאוכ׳ wherever there was a contest between claimants, anointing was required; a. fr.Pl. מַחֲלוֹקוֹת. Sot.47b רבו מ׳וכ׳ the factions in Israel became numerous. Tosef. Snh. l. c., v. supra. Meg.3a שלא ירבו מ׳וכ׳ in order that dissensions may not spread ; a. e.

    Jewish literature > מחלוקת

  • 4 מַחֲלוֹקֶת

    מַחֲלוֹקֶתf. (b. h. מַחֲלֹקֶת; חָלַק) division; separation; difference, dissension, strife, faction. Gen. R. s. 4 למה אין כתיב … נבראת המ׳ why are not the words ‘that it was good written about the second day of creation?… Because separation was created thereon (Gen. 1:6); אם מ׳ שהיא לתיקונווכ׳ if to a separation which was made for the establishment and settlement of the world, ‘that it was good cannot be applied, how much less to a separation which tends to the confusion of the world! Ab. V, 17 מ׳ שהיא לשם שמים a dissension which is carried on for the sake of heaven (of truth, without selfish motives). Ber.37a עד מתי … בין המ׳ how long wilt thou put thy head between contending parties, i. e. why dost thou deviate from the established rule? Ib. 38b במ׳ שנויה this has been taught under a controversy of opinion. Y.Peah I, 16a בעלי מ׳ people who create strife. Y.Snh.I, 19c top בתחלה לא היתה מ׳וכ׳ in former days there were no conflicting opinions in Israel (they being settled by the Sanhedrin); Bab. ib. 88b לא היו מרבין מ׳וכ׳ they allowed no differences to spread ; Tosef. ib. VII, 1; Tosef.Ḥag.II, 9 מַחֲלוֹקוֹת (pl.). B. Bath. 147a אל תהיו במ׳ do not join a political faction. Hor.11b מפני מַחֲלוֹקָתוֹ שלוכ׳ (not מחלקותו) on account of the contention of Adoniyah (who claimed the right of succession). Ib. כי איכא מ׳ בעיאוכ׳ wherever there was a contest between claimants, anointing was required; a. fr.Pl. מַחֲלוֹקוֹת. Sot.47b רבו מ׳וכ׳ the factions in Israel became numerous. Tosef. Snh. l. c., v. supra. Meg.3a שלא ירבו מ׳וכ׳ in order that dissensions may not spread ; a. e.

    Jewish literature > מַחֲלוֹקֶת

  • 5 אבו מאזן

    Abu Mazen (born 1935), Mahmoud Abbas, elected President and Chairman of the Palestinian National Authority, one of the founders of the Fatah faction of the Palestine Liberation Organization

    Hebrew-English dictionary > אבו מאזן

  • 6 הפוהצ

    Hapoel Hatza'ir (Labor faction)

    Hebrew-English dictionary > הפוהצ

  • 7 מחמוד עבאס

    Mahmoud Abbas (born 1935), Abu Mazen, elected President and Chairman of the Palestinian National Authority, one of the founders of the Fatah faction of the Palestine Liberation Organization

    Hebrew-English dictionary > מחמוד עבאס

  • 8 מיפלגה

    party; faction

    Hebrew-English dictionary > מיפלגה

  • 9 מפלגה

    party; faction

    Hebrew-English dictionary > מפלגה

  • 10 מפלגה קיקיונית

    small militant faction

    Hebrew-English dictionary > מפלגה קיקיונית

  • 11 פלג

    v. be divided, split
    ————————
    v. to divide, split
    ————————
    v. to sail towards
    ————————
    brook, rivulet, stream, creek, tributary, runnel, streamlet, beck
    ————————
    plug
    ————————
    section, division, part, faction, breakaway

    Hebrew-English dictionary > פלג

  • 12 אגד I

    אָגַדI (√אג, sec. r. of אוג, v. אוּגְיָא, cmp. אגר, חגר, עקד) 1) to twine around, tie up; to close, forbid. Succ.III, 1; a. fr.Sabb.60a אוֹגֶדֶת בווכ׳ Ar. (ed. אוגרת, Ms. M. חוגרת) she fastens her hair with it.Pes.87a בנות ישראל שאוֹגְדוֹתוכ׳ ed. (Ms. M. בחורות … שמגידות, v. Hif.) the maidens in Israel who forbid intimacy to their betrothed. Erub.21b ל״א אוגדות ed. (missing in Ms. M.). 2) (denom. of אֲגוּדָּה) to form a union or faction. Sifré Deut. 294, v. Nif. B. Bath.14a לוחות אוגדות, v. אָגַר a. אָכַל. Nif. נֶאֱגַד to be tied up, united Maasr. I, 5 ירק הנֶ׳ משיֵאָגֵד vegetables ordinarily put up in bunches, are subject to tithes from the time they are tied. Y.Erub.III, 20d top.Sifré Deut. 296 שלא תאגוד עליך אגודה (read תֵּאָגֵד) no alliance (of the surrounding nations) shall be formed against thee. Hif. הֶאֱגִיד, contr. הֵיגִיד, part. מֵיגִיד, מֵגִיד to tie up, fence in, forbid. Erub.21b; Pes.87a Ms. M. (play on מגדים Cant. 7:14) שמֵגִידוֹתוכ׳ who forbid, v. supra (Rashi: שמַגִּידוֹת, v. נגד, who announce their menstruation); v. אָגַד II.

    Jewish literature > אגד I

  • 13 אָגַד

    אָגַדI (√אג, sec. r. of אוג, v. אוּגְיָא, cmp. אגר, חגר, עקד) 1) to twine around, tie up; to close, forbid. Succ.III, 1; a. fr.Sabb.60a אוֹגֶדֶת בווכ׳ Ar. (ed. אוגרת, Ms. M. חוגרת) she fastens her hair with it.Pes.87a בנות ישראל שאוֹגְדוֹתוכ׳ ed. (Ms. M. בחורות … שמגידות, v. Hif.) the maidens in Israel who forbid intimacy to their betrothed. Erub.21b ל״א אוגדות ed. (missing in Ms. M.). 2) (denom. of אֲגוּדָּה) to form a union or faction. Sifré Deut. 294, v. Nif. B. Bath.14a לוחות אוגדות, v. אָגַר a. אָכַל. Nif. נֶאֱגַד to be tied up, united Maasr. I, 5 ירק הנֶ׳ משיֵאָגֵד vegetables ordinarily put up in bunches, are subject to tithes from the time they are tied. Y.Erub.III, 20d top.Sifré Deut. 296 שלא תאגוד עליך אגודה (read תֵּאָגֵד) no alliance (of the surrounding nations) shall be formed against thee. Hif. הֶאֱגִיד, contr. הֵיגִיד, part. מֵיגִיד, מֵגִיד to tie up, fence in, forbid. Erub.21b; Pes.87a Ms. M. (play on מגדים Cant. 7:14) שמֵגִידוֹתוכ׳ who forbid, v. supra (Rashi: שמַגִּידוֹת, v. נגד, who announce their menstruation); v. אָגַד II.

    Jewish literature > אָגַד

  • 14 אגודה

    אֲגוּדָּהf. (b. h. אֲגֻדָּה, v. foreg.) 1) bundle, bunch. B. Mets.I, 8. Succ.33b כא׳ שלוכ׳ as a bunch of herbs is tied; a. fr. 2) band, union; faction. Lev. R. s. 30; Gen. R. s. 88 א׳ אחת one brotherhood.Pl. אֲגוּדּוֹת. Peah VI, 10; v. foreg. Makhsh. VI, 2 א׳ של ביתוכ׳ (herb) bunches which have been lying in the market houses; v. Tosef. ib. III, 8.Yeb.13b (ref. to תתגדדו Deut. 14:1) לא תעשו א׳ א׳ do not form yourselves into religious factions. Ber.4a א׳ א׳ in companies (amusing themselves). 3) בֵּית א׳ pr. n. of a family, Beth-Aguddah. Mass. Sofrim IV, 1 של ב׳ א׳ … the scribes of the family Beth-Ag.

    Jewish literature > אגודה

  • 15 אֲגוּדָּה

    אֲגוּדָּהf. (b. h. אֲגֻדָּה, v. foreg.) 1) bundle, bunch. B. Mets.I, 8. Succ.33b כא׳ שלוכ׳ as a bunch of herbs is tied; a. fr. 2) band, union; faction. Lev. R. s. 30; Gen. R. s. 88 א׳ אחת one brotherhood.Pl. אֲגוּדּוֹת. Peah VI, 10; v. foreg. Makhsh. VI, 2 א׳ של ביתוכ׳ (herb) bunches which have been lying in the market houses; v. Tosef. ib. III, 8.Yeb.13b (ref. to תתגדדו Deut. 14:1) לא תעשו א׳ א׳ do not form yourselves into religious factions. Ber.4a א׳ א׳ in companies (amusing themselves). 3) בֵּית א׳ pr. n. of a family, Beth-Aguddah. Mass. Sofrim IV, 1 של ב׳ א׳ … the scribes of the family Beth-Ag.

    Jewish literature > אֲגוּדָּה

  • 16 גוך

    גּוּך 1) (sec. r. of אָגַד I) to bind; denom. גִּיד.(Polel גּוֹדֵד, fr. which גְּדוּד. 2) (denom. of גדוד) to form a faction; (b. h. to attack in small bands). Yeb.13b (ref. to Deut. 14:1, v. גָּדַד I) if lo tithgoddu were meant only in the one sense of ‘ye shall form no factions, it would have read לֹא תָגוּדוּ. Hithpol. הִתְגּוֹדֵד to form bands, factions. Ib. 14a כי אמרינן לא תתגודדו the law against factions applies only to Sifré Deut. 96; (Pesik. Zutr. Reh (p. 4 3) מלשון גדוד).

    Jewish literature > גוך

  • 17 גּוּך

    גּוּך 1) (sec. r. of אָגַד I) to bind; denom. גִּיד.(Polel גּוֹדֵד, fr. which גְּדוּד. 2) (denom. of גדוד) to form a faction; (b. h. to attack in small bands). Yeb.13b (ref. to Deut. 14:1, v. גָּדַד I) if lo tithgoddu were meant only in the one sense of ‘ye shall form no factions, it would have read לֹא תָגוּדוּ. Hithpol. הִתְגּוֹדֵד to form bands, factions. Ib. 14a כי אמרינן לא תתגודדו the law against factions applies only to Sifré Deut. 96; (Pesik. Zutr. Reh (p. 4 3) מלשון גדוד).

    Jewish literature > גּוּך

  • 18 מחלוקתא

    מַחְלוֹקְתָּאch. sam(מחלוקת division; separation; difference, dissension, strife, faction), division.Pl. מַחְלוֹקָתָא. Targ. Y. I Gen. 50:1.

    Jewish literature > מחלוקתא

  • 19 מַחְלוֹקְתָּא

    מַחְלוֹקְתָּאch. sam(מחלוקת division; separation; difference, dissension, strife, faction), division.Pl. מַחְלוֹקָתָא. Targ. Y. I Gen. 50:1.

    Jewish literature > מַחְלוֹקְתָּא

См. также в других словарях:

  • faction — [ faksjɔ̃ ] n. f. • 1330 aussi « action de faire »; lat. factio « groupement », de facere « faire » 1 ♦ Groupe, parti se livrant à une activité factieuse dans un État, une société. ⇒ ligue. Factions révolutionnaires. Machination subversive visant …   Encyclopédie Universelle

  • faction — Faction. s. f. Le guet que fait un cavalier, un soldat qui est à son tour en vedette, en sentinelle. Estre en faction. son Officier l avoit mis en faction. entrer en faction. sortir de faction. estre relevé de faction. Faction, signifie aussi,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Faction — or factionalism can refer to:* Political faction, a group of people connected by a shared belief or opinion within a larger group. * Faction (literature), a type of historical novel rooted in fact * Faction (Planescape), political factions in the …   Wikipedia

  • Faction — Fac tion (f[a^]k sh[u^]n), n. [L. factio a doing, a company of persons acting together, a faction: cf. F. faction See {Fashion}.] 1. (Anc. Hist.) One of the divisions or parties of charioteers (distinguished by their colors) in the games of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -faction — suff. Production; making: petrifaction.   [Middle English faccioun, from Old French faction, from Latin factiō, factiōn , from factus, past participle of facere, to make. See dhē . * * * …   Universalium

  • faction — faction1 [fak′shən] n. [< Fr faction & L factio, a making, doing, faction < pp. of facere, DO1] 1. a group of people inside a political party, club, government, etc. working in a common cause against other such groups or against the main… …   English World dictionary

  • Factĭon — (v. lat.), Partei, bes. eine politische Partei, welche der bestehenden Regierung feindlich gesinnt ist; so Faction des seize (spr. Faksiong de sähs), Bund der Sechzehner, Partei unter Heinrich III. in Frankreich, s.d. (Gesch.). Daher Factionär… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • faction — (n.) c.1500, from M.Fr. faction (14c.) and directly from L. factionem (nom. factio) political party, class of persons, lit. a making or doing, from pp. stem of facere to do (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). In ancient Rome, one of the companies… …   Etymology dictionary

  • faction — [n1] group sharing a belief or cause band, bloc, bunch, cabal, camp, caucus, cell, circle, clan, clique, club, coalition, combination, combine, combo, concern, conclave, confederacy, conspiracy, contingent, coterie, crew, crowd, design, division …   New thesaurus

  • Faction — Faction, lat., polit. Partei; Factionär, Parteimann …   Herders Conversations-Lexikon

  • faction — I noun cabal, camarilla, clique, conspiracy, contentious group, disaccord, disagreeing party, discord, dissension, dissent, division, factio, pars, partisan conflict, partisanship, pressure group, side, splinter party, united body II index cabal …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»