Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

נגד

  • 1 נגד

    נֶגֶדm. (b. h.; נָגַד) line, direction; prep. נֶ׳, mostly כְּנֶ׳ towards, opposite, corresponding to. Sifra Tsav, Milluim, Par. 1 והלא כבר זיוג … זה נ׳ זה has not the Scripture, before this, paired the two rams, one to correspond with the other? Tam.II, 5 (29a) כנ׳ מערבית דרומית משיךוכ׳ (Mish. ed. מִכְּנֶ׳) in a line with the south-west corner of the altar continued northward to a distance of ; Zeb.58a. Ib. אם שחטן כְּנֶגְדָּן בקרקע if he slaughtered them in the corresponding direction, but in the ground. Mekh. Yithro, Baḥod, s.11 (ref. to Ex. 20:24) כְּנֶגְדּוֹ alav means in a certain direction opposite the altar (not on top of it). Ber.10a הנהו … כנ׳ מי אמרן with reference to whom did David compose these five psalms beginning with barkhi nafshi? Ib. 26b כנ׳ תמידין corresponding to the daily offerings. Num. R. s. 18 המחלוקת הזו אינה כְּנֶגְדֵּנוּ אלא כנ׳וכ׳ this rebellion is not directed against us but against ; a. v. fr.Yeb.63a (ref. to Gen. 2:18) זכה … לא זכה כנגדו if he is favored, she will be his help, if not, she will be against him; ib. כתיב כנַגְּדוֹ וקרינן כְּנֶיגְדּוֹ (missing in Yalk. Gen. 2 3) following the writing we may read knaggdo (opposing him, v. נָגַד), but the Massoretic reading is knegdo (corresponding to him); Gen. R. s. 17 זכה עזר ואם לאו כנגדו; Pirke dR. El. ch. XII, v. נָגַד.מִנֶּ׳ at a distance. Num. R. s. 2 (ref. to Num. 2:2) מהו מנ׳ what distance is meant by minneged?. Ib. ילפינן מנ׳ מנ׳וכ׳ we draw an analogy between minneged (Num. l. c.) and minneged (Gen. 21:16) ; Gen. R. s. 53 הא למדנו נגד מנגד.

    Jewish literature > נגד

  • 2 נגד

    Non-Commissioned-Officer
    ————————
    prep. against, counter-, anti-, versus; opposite; in front of
    ————————
    v. be against, oppose
    ————————
    v. to resist, oppose, be against
    ————————
    resistor

    Hebrew-English dictionary > נגד

  • 3 נגד

    נָגַד(b. h.) to draw a line; denom. נֶגֶד. Hif. הִגִּיד (denom. of נֶגֶד) to show; to announce, tell; to testify. Tanḥ. Tsav 13 ומשם … והִגִּידָה לאהרן from there Miriam learned it and told Aaron. Ib. מַגִּיד שהכל מודיםוכ׳ this shows (intimates) that all agreed as to her beauty. Snh.IV, 5 להַגִּיד גדולתווכ׳ to show the greatness Ib. 44b, a. e. (ref. to Lev. 5:1) כיון שה׳ שוב אינו חוזר ומַגִּיד after he has once testified, he cannot again testify, i. e. is not permitted to retract; a. v. fr.Pes.87a, v. אָגַד.V. מַגִּיד. Hof. הוּגַּד to be told, proclaimed. Yalk. Koh. 989 שה׳ לה בסיני the word which has been proclaimed at Sinai; a. e. Pi. נִגֵּד to oppose. Yeb.63a; Yalk. Gen. 23 (ref. to כנגדו, Gen. 2:18) זכה כנגדו לא זכה מְנַגַּדְתּוֹ if he is favored, she will be corresponding to (in harmony with) him, if not, she will oppose him (Rashi: ‘she will be a lash to him, v. נִגְדָּא II); Pirke dR. El. ch. XII א״ת כנגדו אלא לנגדו אם זכה תהיה לו עזר ואם לאו לנַגְּדוֹ להלחם read not knegdo, but lnaggdo; if he is favored, she will be a help to him, if not, ‘to oppose him, to fight.

    Jewish literature > נגד

  • 4 נגד

    נְגַד, נְגִידch. 1) (corresp. to h. מָשַׁךְ, נָטָה, a. אָרַךְ) to stretch; to draw, pull, spread. Targ. Jud. 16:30. Targ. Deut. 21:3. Targ. Jer. 43:10.Targ. Ps. 55:4 יִיגְּדוּן ed. Lag. (ed. Wil. יגרון; h. text ימיטו). Targ. Y. Deut. 17:20. Targ. Y. Ex. 12:21 נגודו ידיכוןוכ׳ withdraw your hands from (v. מָשַׁךְ); a. fr.Succ.4b גּוּד אסיקוכ׳ stretch and raise the partitions, i. e. adopt the legal fiction that the partitions around the stand are prolonged so as to reach the ceiling (v. דּוֹפָן). Sabb.101a גוּד אחיתוכ׳ stretch and bring the partitions down, i. e. adopt the fiction that the walls are prolonged so as to reach the bottom. Erub.4b לְגוּד, v. לָבוּד. Gitt.68b נְגִידוּ מיניה מיכליה (Rashi: נְגוּדוּ) withdraw his food from him, reduce his rations. B. Mets.74a למידש ולמִנְגַּד to tread the grapes and to conduct the wine into the pit. Ib. 84b נַגְדוּ מתותיהוכ׳ they drew from under him sixty, v. מְשִׂיכְלָא. B. Bath. 111b גוד ליתוכ׳ draw (take me away from here), this man does not want to learn. Pesik. Bshall., p. 90a>; Koh. R. to X, 8 גוד חמי לי lead the way, show it to me. Bekh.44b נגדו ליה גלימא they spread for him (held up between him and the people) a cloak. Erub.94a שקולו … נְגִידוּ בה take a cloak and spread it (as a partition); a. v. fr.Ab. I, 13 נְגַד שמאוכ׳ he who stretches his fame (is ambitious), will lose his name. 2) to lash, v. Pa. 3) to guide, rule. Targ. Ruth 1:1 (h. text שפט). 4) to grow long; to be drawn, follow after; to flow. Targ. Job 21:33 (h. text ימשוך). Targ. Jer. 6:4 (h. tex ינטו). Targ. Cant. 1:4 נְגִדְנָאוכ׳ we are drawn after Targ. Deut. 33:13; 22; a. fr. (v. נְגַר).B. Bath.91b והוה נָגֵיד חוטאוכ׳ a line of honey flowed over both his arms; Y.Peah VII, 20a bot. ונ׳ מלאוכ׳ and honey flowed as much as my hands could hold; a. e.Part. pass. נְגִיד stretched, fainting (v. Ithpe.). Targ. Ps. 88:16.Sabb.152a, v. Ithpe. Pa. נַגֵּד (denom. of נִגְדָּא II) to lash, punish. Targ. Cant. 7:5 למִינְגַּד … לנַגָּדָא.Keth.33b נַגְּדוּהָ, v. אִלְמָלֵא. Kidd.12b נַגְּדֵיה כרב punish him in accordance with Rabs practice. Pes.52a ולִינַגְּדֵיה מר נַגּוּדֵי Ms. (ed. נגידי, corr. acc.) why do you not order him to be lashed?; a. e. Af. אַנְגִּיד to declare liable to lashes. Kidd. l. c.; Yeb.52a, a. e. רב מַנְגִּיד (על)וכ׳ Rab decreed punishment for him who Kidd. l. c. לא מינגיד רב (read: מנגיד, as) Yeb. l. c. Ithpe. אִתְנְגִיד, אִתְנְגַד, אִינְּגִיד, Ithpa. אִתְנַגַּד 1) to be drawn, to extend; to run. Targ. Is. 34:11. Targ. Y. Num. 25:8. Targ. Y. Gen. 45:19. Targ. Is. 44:3; a. e. 2) to spread, invade. Targ. 1 Sam. 27:10 (h. text פשט); a. e. 3) to be withdrawn. Targ. Josh. 4:18; a. e. 4) (to stretch ones self,) to faint, fall away, die (h. גָּוַע). Targ. Gen. 25:8; a. fr.Pes.50a חלש וא׳ כיוכ׳ was sick and fainted (seemed to be dead), and when he came to ; B. Bath.10b. Snh.39a א׳ ואתנח he became faint and sighed; Sabb.152a נגיד ואתנח. 5) to be lashed. Macc.11a; Pes.113b מִינְּגִיד, v. זִיגּוֹד.Kidd.12b מינגיד, v. supra.

    Jewish literature > נגד

  • 5 נגד) אינגד

    (נגד) אִינְגַּד prolong! go further! Git. 58a א׳ פוסתאוכ׳ go one page and a half further, (and you will find it). (Rashi: a little = אִי־נְגַד, v. אי III.

    Jewish literature > נגד) אינגד

  • 6 נגד אלרגיה

    antiallergenic, antiallergic

    Hebrew-English dictionary > נגד אלרגיה

  • 7 נגד בכיר

    warrant officer

    Hebrew-English dictionary > נגד בכיר

  • 8 נגד החוק

    contra legem

    Hebrew-English dictionary > נגד החוק

  • 9 נגד הממסד

    against the establishment

    Hebrew-English dictionary > נגד הממסד

  • 10 נגד חשמלי

    (Electricity) resistor, device that causes electrical resistance (used to control the flow of an electrical current)

    Hebrew-English dictionary > נגד חשמלי

  • 11 נגד טילים

    anti missile

    Hebrew-English dictionary > נגד טילים

  • 12 נגד טנקים

    antitank

    Hebrew-English dictionary > נגד טנקים

  • 13 נגד כיוון הרוח

    against the wind

    Hebrew-English dictionary > נגד כיוון הרוח

  • 14 נגד כיוון השעון

    anticlockwise

    Hebrew-English dictionary > נגד כיוון השעון

  • 15 נגד כיוון התנועה

    against traffic

    Hebrew-English dictionary > נגד כיוון התנועה

  • 16 נגד מטוסים

    antiaircraft

    Hebrew-English dictionary > נגד מטוסים

  • 17 נגד מלחמה

    antiwar

    Hebrew-English dictionary > נגד מלחמה

  • 18 נגד מלריה

    antimalarial

    Hebrew-English dictionary > נגד מלריה

  • 19 נגד משמעת

    disciplinary senior, NCO

    Hebrew-English dictionary > נגד משמעת

  • 20 נגד משתנה

    variable resistor

    Hebrew-English dictionary > נגד משתנה

См. также в других словарях:

  • נגד — 1 prep. לא בעד, נגדי, הפוך, מנוגד, שמנגד, שכנגד, שממול; אנטי; מול, מנגד, לעומת, נוכח, לנוכח פני, כנגד, אל מול, מול פני, מנגד; מתנג 2 v. להיות נגד, לא להסכים, לחלוק על, לסרב, למאן; לעמוד בפני, להיאבק, להילחם, להתקומם, לא לת 3 v. להיות נוגד, להיות… …   אוצר עברית

  • נגד כיוון התנועה — נגד כיוון הנסיעה המותר, נגד כיוון הנסיעה של רוב כלי הרכב {{}} …   אוצר עברית

  • נגד כיוון הרוח — נגד כיוון נשיבתה של הרוח {{}} …   אוצר עברית

  • נגד משמעת — נגד המופקד על המשמעת ביחידה {{}} …   אוצר עברית

  • נגד הממסד — שחייה נגד הזרם, נונקונפורמיזם {{}} …   אוצר עברית

  • נגד אלרגיה — s{{}} …   אוצר עברית

  • נגד בכיר — רב סמל בכיר, דרגת החוגר הגבוהה ביותר {{}} …   אוצר עברית

  • נגד החוק — בניגוד להוראות החוק, בסתירה לחוק {{}} …   אוצר עברית

  • נגד חשמלי — מתקן הגורם התנגדות במעגל מתח (חשמל) {{}} …   אוצר עברית

  • נגד טילים — נשק ושיטות לחימה שנועדו לנטרל ולהשמיד טילי אויב {{}} …   אוצר עברית

  • נגד טנקים — נשק ושיטות לחימה שנועדו לנטרל ולהשמיד טנקים {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»