-
1 fúnebre
adjetivofúnebrefúnebre ['funeβre]num1num (triste) traurignum2num (sombrío) düsternum3num (de los difuntos) Toten-; coche fúnebre Leichenwagen masculino; pompas fúnebres (ceremonia) Begräbnis neutro; (empresa) Bestattungsinstitut neutro -
2 coche fúnebre
coche fúnebreLeichenwagen -
3 comitiva fúnebre
comitiva fúnebreLeichenzug -
4 cortejo fúnebre
cortejo fúnebreLeichenzug -
5 marcha fúnebre
-
6 oración fúnebre
-
7 cortejo
-
8 carroza
ka'rrɔθaf1) Kutsche f2) ( coche fúnebre) Leichenwagen msustantivo femenino————————sustantivo masculino y femeninocarrozacarroza [ka'rroθa] -
9 coche
'kotʃem1) Auto n, Wagen m, Personenkraftwagen m, PKW mcoche de alquiler — Leihwagen m, Mietwagen m
coche de auxilio — (LA) Abschleppwagen m
2) ( de ferrocarril) Eisenbahnwagen m3) ( de caballos) Kutsche fsustantivo masculino4. (familiar & locución)————————coche bomba sustantivo masculinocochecoche ['ko6B36F75Cʧ6B36F75Ce]num1num (automóvil) Auto neutro; coche de bomberos Feuerwehrwagen masculino; coche de carreras deporte Rennwagen masculino; coche compartido Fahrgemeinschaft femenino; coche de línea Linienbus masculino; ir en coche fahren -
10 comitiva
-
11 marcha
'martʃaf1) Abmarsch m¡En marcha! — Los!
poner en marcha — anlaufen, starten
ponerse en marcha — anfahren, aufbrechen
2) ( de automóviles) Gang m3) MIL Marsch m4) MUS Marsch msustantivo femenino2. [movimiento] Geschwindigkeit diea marchas forzadas [contra reloj] mit größter Anstrengunga toda marcha [rápidamente] mit Höchstgeschwindigkeitdejar el motor en marcha [funcionando] den Motor laufen lassen————————Marcha Real sustantivo femeninomarchamarcha ['mar6B36F75Cʧ6B36F75Ca]num3num (curso) Verlauf masculino; marcha de los negocios Geschäftsverlauf masculino; la marcha de los acontecimientos der Gang der Ereignisse; sobre la marcha zum richtigen Zeitpunktnum4num (velocidad) Gang masculino; marcha atrás Rückwärtsgang masculino; a toda marcha mit voller Geschwindigkeitnum5num también fuerzas armadas, música Marsch masculino; marcha silenciosa Schweigemarsch masculinonum7num (argot: acción) Stimmung femenino; ¡aquí hay mucha marcha! hier ist die Hölle los!; ir de marcha ausgehen; tener marcha unternehmungslustig sein -
12 oración
ora'θǐɔnf1) GRAMM Satz m2) REL Gebet n, Fürbitte fsustantivo femeninooraciónoración [ora'θjon]num2num (frase) Satz masculino; (discurso) Rede femenino; oración coordinada beigeordneter Satz; oración subordinada Nebensatz masculino
См. также в других словарях:
funèbre — [ fynɛbr ] adj. • XIVe; lat. funebris 1 ♦ Qui a rapport aux funérailles. Ornements funèbres. ⇒ funéraire, mortuaire. POMPES FUNÈBRES. Service des pompes funèbres : service communal chargé de l organisation des funérailles. Ordonnateur, conducteur … Encyclopédie Universelle
funebre — (izg. fùnebre) prid. <indekl.> DEFINICIJA koji se odnosi na pogreb, koji je kao na pogrebu; pogrebni, mrtvački, tužan, posmrtni [musica funebre (izg. mùzika funebre); marcia funebre (izg. mȃrča funebre) = pogrebna muzika, pogrebni marš]… … Hrvatski jezični portal
fúnebre — adjetivo 1. De los difuntos. coche* fúnebre. empresa* de pompas fúnebres. honras* fúnebres. pompas* fúnebres. ritos fúnebres. 2. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es oscuro o triste o produce tristeza: un paisaje fúnebre, una cara fúnebre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
funebre — Funebre. adj. de tout genre. Qui appartient aux funerailles, Qui concerne les funerailles. Ornements funebres. pompe funebre. honneurs funebres. oraison funebre, convoy funebre. appareil funebre. On appelle, Oiseaux funebres, Certains oiseaux… … Dictionnaire de l'Académie française
funebre — ит. [фу/нэбрэ] funèbre фр. [фюнэ/бр] траурный, похоронный ◊ marche funèbre фр. [марш фюнэ/бр] marcia funebre ит. [ма/рча фу/нэбрэ] похоронный марш … Словарь иностранных музыкальных терминов
funèbre — funebre ит. [фу/нэбрэ] funèbre фр. [фюнэ/бр] траурный, похоронный ◊ marche funèbre фр. [марш фюнэ/бр] marcia funebre ит. [ма/рча фу/нэбрэ] похоронный марш … Словарь иностранных музыкальных терминов
fúnebre — (Del lat. funĕbris). 1. adj. Perteneciente o relativo a los difuntos. Honras fúnebres. 2. Muy triste, luctuoso, funesto. ☛ V. coche fúnebre, corona fúnebre … Diccionario de la lengua española
funebre — / funebre/, poet. /fu nɛbre/ agg. [dal lat. funebris, der. di funus nĕris funerale ]. 1. [che riguarda un defunto e le sue esequie: rito, corteo f. ] ▶◀ (non com.) funerale, (non com.) funerario, (lett.) funereo, mortuario. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
Funebre — (fr., spr. Fünäb r), traurig … Pierer's Universal-Lexikon
fúnebre — adj. 2 g. 1. Relativo à morte ou ao funeral. 2. [Figurado] Triste, lutuoso, lúgubre. 3. honras fúnebres: exéquias; honras civis prestadas a um cadáver … Dicionário da Língua Portuguesa
funèbre — /fü neˈbr’/ (French) adjective Mournful … Useful english dictionary