-
1 exportaciones
• exported products• exports -
2 productos exportados
• exported products• exports -
3 alpaca
f.1 alpaca.2 German silver.* * *1 (animal, tela) alpaca————————1 (metal) nickel silver, German silver, alpaca* * *SF alpaca* * *1) (Zool, Tex) alpaca2) (Metal) nickel silver, German silver* * *= bale.Ex. They specialised in printing labels for marking bales of fabric exported from Britain to India 1860s-1890s.----* alpaca de paja = straw bale.* * *1) (Zool, Tex) alpaca2) (Metal) nickel silver, German silver* * *= bale.Ex: They specialised in printing labels for marking bales of fabric exported from Britain to India 1860s-1890s.
* alpaca de paja = straw bale.* * *A1 ( Zool) alpacalana de alpaca alpaca (wool)2 ( Tex) alpacaB ( Metal) nickel silver, German silver* * *
alpaca sustantivo femenino
1 (Zool, Tex) alpaca;
2 (Metal) nickel silver, German silver
alpaca sustantivo femenino alpaca
* * *alpaca nf1. [metal] alpaca, German o nickel silver2. [animal] alpaca3. [tela] alpaca* * ** * *alpaca nf: alpaca -
4 bala
f.1 bullet (proyectil).entró como una bala she rushed insalió como una bala he shot offbala de goma plastic bullet2 bale (fardo).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: balar.* * *1 bullet2 (paquete) bale\como una bala familiar like a shotbala de cañon cannonballbala rasa good-for-nothingbala perdida stray bullet 2 figurado birdbrainbala trazadora tracer bullet* * *noun f.1) bullet2) bale* * *1. SF1) (=proyectil) bullet•
disparar una bala — to fire a bullet•
a prueba de balas — bullet-proofentró como una bala — he came shooting in, he came in like a shot
el tren pasó como una bala — the train shot o flew past
bala de goma — plastic bullet, rubber bullet
2) (=fardo) bale3) (Tip)4) LAm (Dep) shot2.SMF * (=juerguista)* * *1) (Arm) (de pistola, rifle) bullet; ( de cañón) cannon ballcomo (una) bala — <salir/entrar> like a shot (colloq)
echar bala — (Méx) ( disparar) to fire shots; ( estar furioso)
no la nombres, se pone que echa bala — don't say her name or he'll go through the roof (colloq)
llevar bala — (Méx fam) to be in a hurry
no me/le entran balas — (Chi fam) I'm/he's as tough as old boots
ser como or una bala para algo — (Chi, Méx fam)
es como bala para las matemáticas — she's a whizz at math (AmE) o maths (BrE)
es una bala para el dominó — he's a tremendous domino player
2) (AmL) (Dep) shot* * *= ball, bullet, ink ball, bale, round, slug.Ex. Finally the forme was checked for odd pieces of type lying on it, in danger of being picked up by the balls and deposited on a page.Ex. He was looking for the book 'Flowers and bullets and Freedom to Kill' = Estaba buscando el libro "Flores, balas y libertad para matar".Ex. Ink was worked up for use on the ink-block of the press (a small table mounted behind the near-side cheek) and transferred to the surface of the type by one of the pressmen using a pair of ink balls.Ex. They specialised in printing labels for marking bales of fabric exported from Britain to India 1860s-1890s.Ex. Shotguns mainly fire two kinds of rounds, regular buckshots and slugs.Ex. Shotguns mainly fire two kinds of rounds, regular buckshots and slugs.----* bala cargada = live bullet.* bala de verdad = live bullet.* bala perdida = loose cannon.* chaleco a prueba de balas = bullet-proof vest.* herida de bala = gunshot wound.* lluvia de balas = hail of bullets.* pasar como una bala = whiz.* * *1) (Arm) (de pistola, rifle) bullet; ( de cañón) cannon ballcomo (una) bala — <salir/entrar> like a shot (colloq)
echar bala — (Méx) ( disparar) to fire shots; ( estar furioso)
no la nombres, se pone que echa bala — don't say her name or he'll go through the roof (colloq)
llevar bala — (Méx fam) to be in a hurry
no me/le entran balas — (Chi fam) I'm/he's as tough as old boots
ser como or una bala para algo — (Chi, Méx fam)
es como bala para las matemáticas — she's a whizz at math (AmE) o maths (BrE)
es una bala para el dominó — he's a tremendous domino player
2) (AmL) (Dep) shot* * *= ball, bullet, ink ball, bale, round, slug.Ex: Finally the forme was checked for odd pieces of type lying on it, in danger of being picked up by the balls and deposited on a page.
Ex: He was looking for the book 'Flowers and bullets and Freedom to Kill' = Estaba buscando el libro "Flores, balas y libertad para matar".Ex: Ink was worked up for use on the ink-block of the press (a small table mounted behind the near-side cheek) and transferred to the surface of the type by one of the pressmen using a pair of ink balls.Ex: They specialised in printing labels for marking bales of fabric exported from Britain to India 1860s-1890s.Ex: Shotguns mainly fire two kinds of rounds, regular buckshots and slugs.Ex: Shotguns mainly fire two kinds of rounds, regular buckshots and slugs.* bala cargada = live bullet.* bala de verdad = live bullet.* bala perdida = loose cannon.* chaleco a prueba de balas = bullet-proof vest.* herida de bala = gunshot wound.* lluvia de balas = hail of bullets.* pasar como una bala = whiz.* * *a prueba de balas bulletproofuna bala perdida lo alcanzó en el costado a stray bullet hit him in the sidecomo (una) bala like a shot ( colloq)salió como (una) bala he left like a shotla moto pasó como (una) bala the motorbike shot pastllegó como (una) bala cuando se enteró he was there in a flash when he heard(estar furioso): con lo del matrimonio de su hija está que echa bala she's really fuming about her daughter's marriageno le toques ese asunto, se pone que echa bala don't touch on that subject or he'll fly off the handle ( colloq)ni a bala (Col, Méx fam): ni a bala van a lograr que retire lo dicho there's no way they're going to make me take back what I said ( colloq)la física no le entra ni a bala he's absolutely useless at physicsno paga una cuenta ni a bala he's terrible when it comes to paying his bills, he doesn't believe in paying his bills ( colloq)no entrarle balas a algo/algn ( Chi fam): tiene 70 años y no le entran balas he's 70 years old and as fit as a fiddle o as tough as old boots o as strong as an oxa este motor no le entran balas this engine will stand up to anythingser como bala( Chi) or ( Méx) una bala para algo ( fam): es como bala para las matemáticas she's a real mathematical genius o ( colloq) a whizz at math(s), she's brilliant at math(s)es una bala para el dominó he's a tremendous domino playerser un(a) bala perdida or ( Méx) rasa to be a good-for-nothing o an idle layabouttirar con bala to get straight to the point—aquí tiran con bala —pensé there's no beating about the bush o they get straight to the point here, I thoughtCompuestos:blank, blank roundrubber bulletplastic bullet, baton roundblank, blank rounddumdum, dumdum bulletmagic bulletlanzamiento de bala shot putC (de lana, algodón) bale* * *
Del verbo balar: ( conjugate balar)
bala es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
bala
balar
bala sustantivo femenino
1 (Arm) (de pistola, rifle) bullet;
( de cañón) cannon ball;◊ bala de fogueo blank (round o cartridge);
bala de goma/plástico rubber/plastic bullet;
a prueba de balas bulletproof;
una bala perdida a stray bullet;
como (una) bala ‹salir/entrar› like a shot (colloq)
2 (AmL) (Dep) shot;
balar ( conjugate balar) verbo intransitivo
to bleat, baa
bala sustantivo femenino
1 (proyectil) bullet
bala perdida, stray bullet, fig fam (alocado, tarambana) crackpot, oddball
2 (de hierba, paja, ropa, etc) bale
♦ Locuciones: tirar con bala (decir algo con mala intención) to be bitchy o to say sthg hurtful: Margarita siempre las tira con bala, Margarita is always so nasty
como una bala, like a shot
balar verbo intransitivo to bleat
' bala' also found in these entries:
Spanish:
balazo
- casquillo
- fogueo
- herida
- impacto
- perdida
- perdido
- rebotar
- rebote
- alojar
- atravesar
- balín
- extraer
- incrustar
- lanzador
- lanzamiento
- orificio
- penetrar
- perforar
- retachar
- rozar
- traspasar
- zumbar
English:
blank
- bullet
- cannonball
- feel
- hit
- plastic bullet
- ricochet
- round
- shoot
- shoot back
- spent
- stray
- strike
- whine
- cannon
- embed
- flash
- gun
- lodge
- miss
- plastic
- rubber
- shot
* * *♦ nf1. [proyectil] bullet;fue herido de bala he was wounded by a gunshot;recibió cinco impactos de bala she received five bullet wounds;Famcomo una bala: entró como una bala he rushed in;salió como una bala he shot off;Col, Méx Famni a bala no way;CSur Famno le entran ni las balas nothing will get through to him;tirar con bala to snipe, to make snide remarksbala de fogueo blank cartridge, blank;bala de goma rubber bullet;bala perdida stray bullet;bala de plástico plastic bullet2. [fardo] balelanzamiento de bala shot put♦ nmfFam bala perdida good-for-nothing, ne'er-do-well;bala rasa good-for-nothing, ne'er-do-well* * *f bullet;como una bala like lightning;ni a bala L.Am. fam no way fam* * *bala nf1) : bullet2) : bale* * *bala n1. (de arma) bullet2. (de paja, algodón) bale -
5 exportación
f.1 exportation, export, exporting.2 porting.* * *1 export, exportation\artículos de exportación export itemsderechos de exportación export dutieslicencia de exportación export licence* * *noun f.* * *SF1) (=acto) export, exportation2) (=artículo) export, exported article; (=mercancías) exports plgéneros de exportación — exports, exported goods
* * *a) ( acción) exportation, exportb) exportaciones femenino plural ( mercancías) exports (pl)* * *= export, exporting.Ex. Expert service is paid for by a reduction in the receiving department's establishment unless there can be similar levels of ' export' of servicing to other departments.Ex. As the world price declines, the difference between the value of exporting and the value of storing decreases.----* devolución por exportación = export refund.* número de exportaciones = export figures.* * *a) ( acción) exportation, exportb) exportaciones femenino plural ( mercancías) exports (pl)* * *= export, exporting.Ex: Expert service is paid for by a reduction in the receiving department's establishment unless there can be similar levels of ' export' of servicing to other departments.
Ex: As the world price declines, the difference between the value of exporting and the value of storing decreases.* devolución por exportación = export refund.* número de exportaciones = export figures.* * *1 (acción) exportation, exportuna compañía de exportación-importación an import-export companyexportación de tecnología exportation of technologyartículos de exportación export goods* * *
exportación sustantivo femenino
b)
exportación sustantivo femenino export
' exportación' also found in these entries:
Spanish:
permiso
English:
export
- license
* * *exportación nf1. [acción] export;una empresa de exportación de cerámica a ceramics export company;productos de exportación export goods2. [mercancías] exportCom exportaciones invisibles invisible exports* * *f export* * *exportación nf, pl - ciones1) : exportation2) exportaciones nfpl: exports* * *exportación n export -
6 exportar
v.1 to export (commerce & computing).Exportamos ropa We export clothing.2 to port, to adapt, to export.La computadora exporta datos The computer ports data.* * *1 to export* * *verb* * *VT to export* * *verbo transitivo to export* * *= port, export.Ex. Increasingly, traditional online services are being ported onto the Web.Ex. The results in the matrix will be exported to this file.* * *verbo transitivo to export* * *= port, export.Ex: Increasingly, traditional online services are being ported onto the Web.
Ex: The results in the matrix will be exported to this file.* * *exportar [A1 ]vtto export* * *
exportar ( conjugate exportar) verbo transitivo
to export
exportar verbo transitivo to export: nos gustaría exportar este sentimiento solidario a otras comunidades, we'd like our spirit of solidarity to spread to other communities
' exportar' also found in these entries:
English:
export
* * *exportar vt2. Informát to export3. [ideas, costumbres] to export* * *v/t export* * *exportar vt: to export♦ exportable adj* * *exportar vb to export -
7 fardo
m.1 bundle.2 burden, heavy load.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: fardar.* * *1 (paquete) bundle, pack\estar hecho,-a un fardo familiar to be really fat* * *noun m.1) bundle2) package* * *SM1) (=bulto) bundle; (=bala) bale, pack2) (fig) burden* * ** * *= bale.Ex. They specialised in printing labels for marking bales of fabric exported from Britain to India 1860s-1890s.* * ** * *= bale.Ex: They specialised in printing labels for marking bales of fabric exported from Britain to India 1860s-1890s.
* * *cargar con el fardo to get landed with it ( colloq)siempre me toca a mí cargar con el fardo it's always me who gets landed with it o with doing it* * *
Del verbo fardar: ( conjugate fardar)
fardo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
fardó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
fardar
fardo
fardar ( conjugate fardar) verbo intransitivo (Esp fam) [ persona] See Also→
fardo sustantivo masculino (de algodón, paja) bale;
( de ropa) bundle
' fardo' also found in these entries:
Spanish:
liar
- lío
English:
bundle
- pack
* * *fardo nmbundle* * *m bundle* * *fardo nm1) : bale2) : bundle* * *fardo n bundle -
8 paca
f.1 the spotted cavy.2 bale of goods, bundle, package.3 paca.* * ** * *1) (Zool) paca2) ( fardo) bale* * *= bale.Ex. They specialised in printing labels for marking bales of fabric exported from Britain to India 1860s-1890s.* * *1) (Zool) paca2) ( fardo) bale* * *= bale.Ex: They specialised in printing labels for marking bales of fabric exported from Britain to India 1860s-1890s.
* * *A ( Zool) pacaB (fardo) bale* * *paca nf1. [paquete] bale2. [roedor] paca* * ** * *paca nffardo: bale -
9 telenovela
f.1 television soap opera.2 television serial, serial, soap opera.* * *1 soap opera* * *noun f.* * *SF soap (opera), TV serial* * *femenino soap opera* * *= soap opera.Ex. There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.* * *femenino soap opera* * *= soap opera.Ex: There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.
* * *soap opera* * *
telenovela sustantivo femenino
soap opera
telenovela sustantivo femenino serial, soap opera
' telenovela' also found in these entries:
Spanish:
comedia
English:
installment
- instalment
- soap
* * *telenovela nfTV soap operaTELENOVELATelenovelas are TV soap operas, mainly originating in Mexico and Colombia, which are hugely popular in Spanish-speaking countries, and are even exported as far afield as Russia and Eastern Europe. They have their roots in the “radionovela”, which first developed in Cuba in the 1930s. Their stories can run for hundreds of episodes, eventually leading to a climactic ending. Some have historical settings, and while a few have dealt with topical controversies, many are far removed from the everyday life of most viewers, and typically depict an upper-class family stricken by fate, tragedy or passion.* * *f soap (opera)* * *telenovela nf: soap opera* * *telenovela n soap opera -
10 extrapolable
ADJ comparable* * *adj:esta solución no es extrapolable a otras partes del mundo this solution cannot be exported to other parts of the world -
11 inexportable
-
12 exportaciones
f.pl.exports, exported products. -
13 productos exportados
m.pl.exported products, exports. -
14 reexportado
См. также в других словарях:
Exported — Export Ex*port , v. t. [imp. & p. p. {Exported}; p. pr. & vb. n. {Exporting}.] [L. exportare, exportatum; ex out+portare to carry : cf. F. exporter. See {Port} demeanor.] 1. To carry away; to remove. [Obs.] [1913 Webster] [They] export honor from … The Collaborative International Dictionary of English
exported tobacco products — Tobacco products which are manufactured in the UK and are exported to another EU Member State or to a third country, either directly or indirectly. HM Customs & Revenue Glossary … Financial and business terms
exported — ex·port || ek spÉ”Ët n. shipping of goods to other countries; exportation; merchandise or services sold to parties in other countries; storage of data in a format which can be read by other programs (Computers) v. ship, send abroad, sell… … English contemporary dictionary
goods exported illegally — index contraband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
illegally exported goods — index contraband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
re-exported consignment — reeksportuotas krovinys statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Krovinys, kuris buvo įvežtas į šalį, ten laikytas, perskirstytas, sujungtas su kitais kroviniais arba perpakuotas, o vėliau iš tos šalies išvežtas … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
List of exported Arabic terms — *Insha Allah (If it is God s will) mdash; Spanish: ojalá, Portuguese oxalá *al kuḥūl mdash; Alcohol *Al Kitab al Jabr wa l Muqabala ( The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing ) mdash; Algebra *Mecca mdash;… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
pottery — /pot euh ree/, n., pl. potteries. 1. ceramic ware, esp. earthenware and stoneware. 2. the art or business of a potter; ceramics. 3. a place where earthen pots or vessels are made. [1475 85; POTTER1 + Y3] * * * I One of the oldest and most… … Universalium
Controlled Substances Act — Acronym CSA Enacted by the 91st United States Congress Effective October 27, 1970 Citations Public La … Wikipedia
Complete list of downloadable songs for the Rock Band series — For Rock Band Track Packs, see List of Rock Band track packs. For Rock Band Network songs, see List of Rock Band Network songs. The Rock Band series of music video games supports downloadable songs for the Xbox 360, PlayStation 3, and Wii… … Wikipedia