-
21 exécuteur testamentaire
Dictionnaire français-russe des idiomes > exécuteur testamentaire
-
22 exécuteur des hautes œuvres
устар. палачDictionnaire de droit français-russe > exécuteur des hautes œuvres
-
23 exécuteur testamentaire
Dictionnaire de droit français-russe > exécuteur testamentaire
-
24 exécuteur des hautes œuvres
-
25 exécuteur testamentaire
a. [homme] executorb. [femme] executor, executrix -
26 exécuteur de la haute justice
сущ.устар. заплечных дел мастер, палачФранцузско-русский универсальный словарь > exécuteur de la haute justice
-
27 exécuteur des hautes œuvres
Французско-русский универсальный словарь > exécuteur des hautes œuvres
-
28 exécuteur résidant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > exécuteur résidant
-
29 exécuteur testamentaire
сущ.общ. душеприказчик, исполнитель завещанияФранцузско-русский универсальный словарь > exécuteur testamentaire
-
30 exécuteur des basses oeuvres
[personne chargée de "dégraisser" une entreprise] hatchet manDictionnaire juridique, politique, économique et financier > exécuteur des basses oeuvres
-
31 exécuteur testamentaire
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > exécuteur testamentaire
-
32 exécuteur, trice testamentaire
Mini Dictionnaire français-anglais > exécuteur, trice testamentaire
-
33 maître de hautes œuvres
(maître [или exécuteur] de(s) hautes œuvres [тж. exécuteur de la haute justice])1) ист. палач, заплечных дел мастер- Mon fils, dit-elle [...] vous ferez bien de changer votre maître des hautes œuvres, c'est un ligueur! - Et à quoi donc voyez-vous cela, ma mère? demanda Henri. - Salcède n'a souffert qu'une tirade, et il est mort. (A. Dumas, Les quarante-cinq.) — - Сын мой, - сказала Екатерина Медичи, - вам следует сменить вашего палача. Ваш палач - сторонник Лиги. - Что дает вам повод так думать, матушка? - спросил Генрих III. - Сальседа разорвали сразу на части, и он умер.
Or, ce n'est que de moi, comme le sait Votre Excellence, que l'exécuteur des hautes œuvres peut recevoir des ordres... (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Ваше превосходительство знает, что палач подчиняется только моим приказам...
2) вершитель дела ( неприятного)Il ne restait que le commissaire de police, un gros aux yeux saillants, qui allait jouer le rôle d'exécuteur des hautes œuvres. (G. Simenon, Le fou de Bergerac.) — Не хватало лишь комиссара полиции, толстяка с глазами навыкате, которому предстояло играть роль вершителя всей следственной процедуры.
Dictionnaire français-russe des idiomes > maître de hautes œuvres
-
34 bourreau
masculine noun* * *pl bourreaux buʀo nom masculin1) ( exécuteur) executioner2) ( criminel) butcher; ( persécuteur) tormenter•Phrasal Verbs:* * *buʀobourreaux pl nm1) (= exécuteur) executioner2) fig torturer* * *1 ( exécuteur) executioner;2 ( criminel) butcher; ( persécuteur) tormenter.1. [exécuteur - généralement] executioner ; [ - qui pend] hangman2. [tortionnaire] torturer -
35 исполнитель
м.1) exécuteur m, exécutrice f; interprète m; муз. exécutant m, -e fисполнитель чужой воли — exécuteur de la volonté d'autruiисполнитель главной роли — interprète du premier rôle, premier rôle m, protagoniste m -
36 исполнительница
ж.1) exécuteur m, exécutrice f; interprète m; муз. exécutant m, -e fисполнительница чужой воли — exécuteur de la volonté d'autruiисполнительница главной роли — interprète du premier rôle, premier rôle m, protagoniste m -
37 bourreau
2 fig قاسٍ ['qaːsin]◊un bourreau d'enfants — طفل قاسٍ
* * *2 fig قاسٍ ['qaːsin]◊un bourreau d'enfants — طفل قاسٍ
-
38 exécutrice
-
39 œuvre
1. fà l'œuvre — за работой, за деломjuger qn à l'œuvre — судить кого-либо по его деламmettre à l'œuvre — засадить за работуse mettre à l'œuvre — приняться, взяться за делоmettre en œuvre — 1) применить, использовать; пустить в ход; внедрять; осуществлять; претворять в жизнь 2) уст. обработать, оправить драгоценный каменьmettre tout en œuvre — пустить в ход все средства; сделать всё возможноеmourir à l'œuvre — умереть за работой, на постуmaître d'œuvre — 1) уст. начальник цеха; хозяин мастерской 2) руководитель работà l'œuvre on connaît l'ouvrier [l'artisan] погов. — по работе узнаётся мастерbonnes œuvres — 1) добрые дела; благотворительность 2) религиозная благотворительностьfaire œuvre de... — поступить как...faire œuvre utile [pie] — сделать полезное, благое делоêtre enceinte des œuvres de qn — забеременеть от кого-либо3) творение, создание, произведение; сочинение, труд, работа; творчествоœuvres complètes — полное собрание сочиненийl'œuvre d'un écrivain — творчество, произведения писателя4) учреждение для оказания помощи; благотворительное учреждениеœuvres d'entraide — организация взаимопомощиœuvre de défense contre la tuberculose — лига борьбы с туберкулёзомœuvre de protection à l'enfance — детские учрежденияcollecte au profit d'une œuvre — сбор средств на благотворительные цели7)œuvres mortes мор. — надводная часть корпуса суднаœuvres vives мор. — подводная часть корпуса судна2. m2) архит. сооружение, постройка; корпус зданияgros œuvre — общестроительные работы; фундамент, стены и крыша зданияà pied d'œuvre loc adv — 1) непосредственно, на месте работы 2) разг. в корне, до основанияdans œuvre loc adv — внутри стенhors (d')œuvre loc adv — 1) вне стен; в непривычном месте 2) в необычное время3)le grand œuvre — философский камень -
40 testamentaire
adjhéritier testamentaire — наследник по завещанию
См. также в других словарях:
exécuteur — exécuteur, trice [ ɛgzekytɶr, tris ] n. et adj. • v. 1200; lat. exsecutor, de exsequi « accomplir, poursuivre » 1 ♦ Vx Personne qui exécute (I). ⇒ exécutant, réalisateur. « Le prince est l exécuteur de la loi de Dieu » (Bossuet). « Il [Colomb]… … Encyclopédie Universelle
exécuteur — exécuteur, trice (è gzé ku teur, tri s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui exécute. L exécuteur de l entreprise. • D un ordre exprès encor j étais l exécuteur, ROTROU Bélis. I, 2. • Le prince est exécuteur de la loi de Dieu, BOSSUET Polit.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
executeur — Executeur, m. Celuy qui met par effect et à execution quelque mandement que ce soit, Selon, ce on appelle, Executeur d un testateur, celuy qui met à execution et accomplissement le testament d un trespassé, Curator testamenti, supremorumque… … Thresor de la langue françoyse
executeur — Executeur, [execut]rice. adj. v. Qui execute. Je seray l executeur de vos ordres. l executeur de l entreprise. executeur testamentaire. il a laissé un tel executeur de son testament. On appelle le Bourreau, L executeur de la haute justice … Dictionnaire de l'Académie française
Executeur — Exécuteur L Exécuteur (Executor), dans l univers fictif de La Guerre des étoiles, est le navire amiral de Dark Vador. C est également le vaisseau le plus connu de sa classe, celle des Super Star Destroyer (parfois traduit: super destroyer… … Wikipédia en Français
Exécuteur — L Exécuteur (Executor), dans l univers fictif de La Guerre des étoiles, est le navire amiral de Dark Vador. C est également le vaisseau le plus connu de sa classe, celle des Super Star Destroyer (parfois traduit: super destroyer stellaire). Les… … Wikipédia en Français
EXÉCUTEUR — TRICE. s. Celui, celle qui exécute. Je serai l exécuteur de vos ordres. L exécuteur de l entreprise. Exécuteur, exécutrice testamentaire, Celui, celle qu un testateur charge de l exécution de son testament. Il a nommé un tel son exécuteur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Exécuteur testamentaire — ● Exécuteur testamentaire mandataire qu un testateur charge de l exécution de son testament … Encyclopédie Universelle
EXÉCUTEUR, TRICE — n. Celui, celle qui exécute. Je serai l’exécuteur de vos ordres. L’exécuteur de l’entreprise. Adjectivement, La puissance exécutrice. Exécuteur, exécutrice testamentaire, Celui, celle qu’un testateur charge de l’exécution de son testament. Il a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Exécuteur testamentaire — Un exécuteur testamentaire est la personne chargée de faire respecter les dernières volontés du défunt[1]. Références ↑ Le rôle de l exécuteur testamentaire, Les Échos. Consulté le 3 mai 2011 … Wikipédia en Français
Exécuteur testamentaire — Droit civil: personne chargée par le testateur de procéder à l exécution du testament … Lexique de Termes Juridiques