-
1 bourreau
masculine noun* * *pl bourreaux buʀo nom masculin1) ( exécuteur) executioner2) ( criminel) butcher; ( persécuteur) tormenter•Phrasal Verbs:* * *buʀobourreaux pl nm1) (= exécuteur) executioner2) fig torturer* * *1 ( exécuteur) executioner;2 ( criminel) butcher; ( persécuteur) tormenter.1. [exécuteur - généralement] executioner ; [ - qui pend] hangman2. [tortionnaire] torturer -
2 bourreau
-
3 bourreau
bourreau [boeroo]〈m.〉♦voorbeelden:1 bourreau d'argent • patser, verkwisterbourreau des coeurs • hartenbreker, ladykillerbourreau de travail • harde werker, werkezel, workaholicm -
4 bourreau
-
5 bourreau
bourreaukat mkatan (přen.) mukrutník (přen.) m -
6 bourreau
m -
7 bourreau
buʀom1) Henker m2)3) Workaholic mbourreaubourreau [buʀo] <x>2 (tortionnaire) Peiniger masculin; Beispiel: bourreau d'enfants jd, der Kinder misshandelt; Beispiel: bourreau des cœ urs ironique Herzensbrecher masculin; Beispiel: bourreau de travail Arbeitstier neutre -
8 bourreau
mпалач (также перен.); мучитель, истязательbourreau d'enfants — мучитель детей (о жестоком отце, учителе)••bourreau des cœurs — сердцеед, покоритель сердец -
9 bourreau
2 fig قاسٍ ['qaːsin]◊un bourreau d'enfants — طفل قاسٍ
* * *2 fig قاسٍ ['qaːsin]◊un bourreau d'enfants — طفل قاسٍ
-
10 bourreau
m1. пала́ч ◄-а'► 2. fig. пала́ч, мучи́тель;bourreau d'enfants — и́зверг
3.:un bourreau des cœurs — сердцее́дc'est un bourreau de travail ∑ — он работя́га;
-
11 bourreau
-
12 bourreau
m. (de bourrer "frapper") палач; убиец; главорез; мъчител. Ќ bourreau des cњurs прен. съблазнител; bourreau de travail работохолик. Ќ Ant. victime. -
13 bourreau
nm. jallod; bourreau des coeurs qalblarni rom etuvchi; bourreau de travail tolmas ishchi. -
14 bourreau
-
15 bourreau
-
16 bourreau
جلادسيافشانقفظقاسى القلبمعذبممض -
17 bourreau
-EAUDE, an. ; tortionnaire, personne cruelle ; dur au travail (pour lui et pour les autres): BORYÔ / borô, -DA, -E (Albanais.001b, Albertville, Annecy, Thônes, PPA. / 001a, HCS.54). - E.: Tourmenter, Tyran. -
18 bourreau
substantif masculin → inflexionesVerdugo -
19 bourreau
1. kat2. oprawca -
20 bourreau
(- de travail intellectuel) ch'allpiri (mod.).
См. также в других словарях:
bourreau — [ buro ] n. m. • 1319; de bourrer « frapper » 1 ♦ Celui qui exécute les peines corporelles ordonnées par une cour de justice, et spécialement la peine de mort. ⇒ exécuteur. Bourreau qui appliquait autrefois la torture, les supplices. ⇒… … Encyclopédie Universelle
bourreau — BOURREAU. s. m. Exécuteur de la haute Justice. Mourir par la main du Bourreau. Mettre ou livrer un criminel entre les mains du Bourreau. Le valet du Bourreau. f♛/b] On dit d Un homme qui se fait payer d avance, qu Il se fait payer enbourreau; et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bourreau — BOURREAU. s. m. Executeur de la haute justice. Mourir par la main d un bourreau. mettre, ou livrer le criminel entre les mains du bourreau. valet du bourreau. On dit fig. que Le remords de la conscience est un cruel bourreau, pour dire, Que la… … Dictionnaire de l'Académie française
Bourreau — Le nom est fréquent dans les Deux Sèvres et dans les départements du Centre et de la Loire (37, 41, 49). On peut certes y voir un bourreau, mais il faut plutôt en faire une variante de Bourrel (11, 81, 34), qui semble avoir été un nom de baptême… … Noms de famille
bourreau — Bourreau, m. acut. disyllab. Est l executeur de haute justice, Percussor publica autoritate creatus, qui Iudicis damnatione indictas imperatasque facinorosorum hominum necem publico munere exequitur, Carnufex. Et quand il baille la gehenne,… … Thresor de la langue françoyse
bourreau — BOURREAU: Toujours de père en fils … Dictionnaire des idées reçues
Bourreau — Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Liste d œuvres traitant de la peine de mort … Wikipédia en Français
bourreau — (bou rô) s. m. 1° Celui qui inflige les peines corporelles qu ordonnent les arrêts rendus en matière criminelle. Livré au bourreau. Livre brûlé par le bourreau. • Faisant passer Photin par les mains d un bourreau, CORN. Pomp. V, 1. • Va !… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOURREAU — s. m. Exécuteur des hautes oeuvres, des arrêts rendus en matière criminelle. Ce terme n est pas employé dans la loi pénale actuelle. Mourir par la main du bourreau. Mettre quelqu un entre les mains du bourreau, le livrer au bourreau. Il fut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOURREAU — n. m. Celui qui exécute les arrêts rendus par les Cours criminelles et qui condamnent à quelque peine corporelle. Mourir par la main du bourreau. Mettre quelqu’un entre les mains du bourreau, le livrer au bourreau. Il fut marqué par la main du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BOURREAU — Il semble que ce mot n aurait point dû souiller un dictionnaire des arts et des sciences; cependant il tient à la jurisprudence et à l histoire. Nos grands poètes n ont pas dédaigné de se servir fort souvent de ce mot dans les tragédies;… … Dictionnaire philosophique de Voltaire