-
1 malasangre
• evil minded person• vile -
2 malintencionado
• evil-minded• ill-disposed• ill-willed -
3 persona malintencionada
• evil minded personDiccionario Técnico Español-Inglés > persona malintencionada
-
4 malpensado
adj.malicious, suspicious.m.maliciously-minded person, person who thinks maliciously about everything.* * *► adjetivo1 nasty-minded► nombre masculino,nombre femenino1 nasty-minded person* * *ADJ evil-minded¡no seas malpensado! — why do you always have to think the worst of people!
* * *- da adjetivoseré malpensado, pero no puedo creer que... — it's probably nasty of me to think this but I can't believe...
* * *- da adjetivoseré malpensado, pero no puedo creer que... — it's probably nasty of me to think this but I can't believe...
* * *no seas malpensado don't jump to conclusions, why do you always think the worst of people?seré malpensado, pero no puedo creer que … I'm probably being unfair but I can't believe …, it's probably nasty of me to think this but I can't believe …masculine, feminineeres una malpensada you always think the worst of people o jump to conclusions* * *
malpensado◊ -da adjetivo: no seas malpensado why do you always think the worst of people?
malpensado,-a
I adjetivo nasty-minded
II sustantivo masculino y femenino nasty-minded person: eso es de malpensandos, it's typical of a nasty mind
' malpensado' also found in these entries:
Spanish:
malpensada
* * *malpensado, -a♦ adjcynical, evil-minded;no seas malpensado, seguro que tienen una buena excusa don't be such a cynic, I bet they've got a good excuse;no seas malpensado, que no estoy hablando de sexo don't be dirty-minded, I'm not talking about sex♦ nm,fcynic, evil-minded person;es un malpensado he always thinks the worst of people* * *adj:ser malpensado have a nasty mind* * *malpensado, -da adj: distrustful, suspicious, nasty-minded -
5 malicioso
adj.1 malicious, wrongful, tortious.2 malicious, sly, bitchy, catty.3 suspicious.4 evil-minded, dirty.m.maliciously-minded person.* * *► adjetivo1 (malintencionado) malicious, spiteful2 (malpensado) suspicious-minded► nombre masculino,nombre femenino1 (malicioso) malicious person2 (malpensado) person with a suspicious mind* * *ADJ1) (=malintencionado) malicious, spiteful2) (=pícaro) mischievous3) (=astuto) sly, crafty4) (=malo) wicked, evil* * *- sa adjetivoa) ( malintencionado) malicious, spitefulb) ( pícaro) mischievous* * *= malicious, vicious, spiteful, devious, bitchy [bitchier -comp., bitchiest -sup.], ill-natured, dastardly.Ex. Perhaps the major problem will be the malicious attempt to cause confusion.Ex. For in the eyes of many, even the most desultory reading of fiction was preferable to the ' vicious' entertainments designed to satisfy the 'lower impulses in human nature'.Ex. Selection of books for review sometimes causes controversy as to why some are reviewed and others not and the reviews themselves can create minor storms in the book world if it is felt they are prejudiced or spiteful.Ex. The article is entitled 'The devious, the distraught and the deranged: designing and applying personal safety into library protection'.Ex. She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.Ex. Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.Ex. A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.----* intención maliciosa = malicious intent.* * *- sa adjetivoa) ( malintencionado) malicious, spitefulb) ( pícaro) mischievous* * *= malicious, vicious, spiteful, devious, bitchy [bitchier -comp., bitchiest -sup.], ill-natured, dastardly.Ex: Perhaps the major problem will be the malicious attempt to cause confusion.
Ex: For in the eyes of many, even the most desultory reading of fiction was preferable to the ' vicious' entertainments designed to satisfy the 'lower impulses in human nature'.Ex: Selection of books for review sometimes causes controversy as to why some are reviewed and others not and the reviews themselves can create minor storms in the book world if it is felt they are prejudiced or spiteful.Ex: The article is entitled 'The devious, the distraught and the deranged: designing and applying personal safety into library protection'.Ex: She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.Ex: Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.Ex: A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.* intención maliciosa = malicious intent.* * *malicioso -sa1 (malintencionado) ‹persona/comentario› malicious, spiteful2 (pícaro) ‹comentario/mirada/sonrisa› mischievous* * *
malicioso◊ -sa adjetivo
malicioso,-a
I adjetivo
1 (pícaro) mischievous
2 (malintencionado) malicious
II sustantivo masculino y femenino malicious person
' malicioso' also found in these entries:
Spanish:
maliciosa
- puñetera
- puñetero
- pícaro
English:
bitchy
- catty
- ill-natured
- mischievous
- spiteful
- cunning
- malicious
- sly
- vicious
* * *malicioso, -a adj1. [malintencionado] malicious2. [astuto, agudo] cunning, crafty* * *adj1 ( malintencionado) malicious2 ( astuto) cunning, sly* * *malicioso, -sa adj1) : malicious2) pícaro: mischievous* * *malicioso adj spiteful -
6 pensado
adj.1 thought, thought-out.2 deliberate, premeditated.past part.past participle of spanish verb: pensar.* * *1→ link=pensar pensar► adjetivo1 (considerado) thought-out; (diseñado) designed\el día menos pensado... when you least expect it...ser mal pensado,-a to think the worst of peopletener algo pensado to have something planned, have something in mind* * *ADJun proyecto poco pensado — a badly-thought-out o an ill-thought-out scheme
lo tengo bien pensado — I have thought it over o out carefully
tengo pensado hacerlo mañana — I mean o intend to do it tomorrow
bien pensado, creo que... — on reflection, I think that...
* * *- da adjetivoa) (considerado, esperado) < decisión> well-considered/well thought-outel día menos pensado — one day when I/you least expect it
b) ( diseñado)estar pensado PARA algo — to be designed for something; ver tb pensar
* * *----* estar bien pensado = be carefully thought out.* idea pensada a posteriori = afterthought.* mejor pensado = best-laid.* pensado para el proveedor = supplier-oriented, supplier-oriented.* pensado para el pueblo = people-driven.* pensado para el usuario = user-orientated, user-oriented, user-driven, human-oriented.* pensado para la gente = people-driven.* * *- da adjetivoa) (considerado, esperado) < decisión> well-considered/well thought-outel día menos pensado — one day when I/you least expect it
b) ( diseñado)estar pensado PARA algo — to be designed for something; ver tb pensar
* * ** estar bien pensado = be carefully thought out.* idea pensada a posteriori = afterthought.* mejor pensado = best-laid.* pensado para el proveedor = supplier-oriented, supplier-oriented.* pensado para el pueblo = people-driven.* pensado para el usuario = user-orientated, user-oriented, user-driven, human-oriented.* pensado para la gente = people-driven.* * *pensado -da1(considerado, esperado): una decisión muy bien pensada a well-considered o well thought-out decisionel día menos pensado me marcho de aquí one day when you least expect it I'll walk out of heresiempre aparece en el momento menos pensado he always turns up when you least expect him to o at the most unexpected moments2 (diseñado) estar pensado PARA algo to be designed FOR sthesta ropa no está pensada para la lluvia these clothes aren't designed to be worn in the rainel plan está pensado para paliar los efectos de la huelga the plan is designed o intended to alleviate the effects of the strike* * *pensado, -a adjen el día/momento menos pensado when you least expect it;no está pensado para niños menores de cinco años it's not designed o intended for children under five;tener pensado to have in mind, to intend;mal pensado twisted, evil-minded;un mal pensado a twisted person;bien pensado on reflection;un sistema muy bien pensado a very well conceived o well thought-out system* * *adj thought-out;lo tengo bien pensado I’ve thought about it carefully* * *pensado, -da adj1)bien pensado : well thought-out2)en el momento menos pensado : when least expected3)poco pensado : badly thought-out4)mal pensado : evil- minded -
7 malintencionado
adj.ill-willed, evil-minded, ill-disposed, tortious.* * *► adjetivo1 malicious, spiteful► nombre masculino,nombre femenino1 malicious person* * *adj.* * *ADJ [persona, comentario] malicious* * ** * *= malicious, ill-willed, insidious.Ex. Perhaps the major problem will be the malicious attempt to cause confusion.Ex. We wish to mention that there can never be such matters as ethnic cleansing, license to rape, or other ill-willed behavior on the government's part.Ex. The view that the 'caring' professions, including librarianship, have of their clients is deeply insidious.* * ** * *= malicious, ill-willed, insidious.Ex: Perhaps the major problem will be the malicious attempt to cause confusion.
Ex: We wish to mention that there can never be such matters as ethnic cleansing, license to rape, or other ill-willed behavior on the government's part.Ex: The view that the 'caring' professions, including librarianship, have of their clients is deeply insidious.* * *malintencionado -da‹persona/palabras› malicious, spiteful; ‹golpe› malicious* * *
malintencionado
‹ golpe› malicious
malintencionado,-a
I adjetivo spiteful, ill-intentioned: fue un comentario muy malintencionado, it was an unkind remark
II sustantivo masculino y femenino spiteful o ill-intentioned person
' malintencionado' also found in these entries:
Spanish:
maliciosa
- malicioso
- malintencionada
English:
bitchy
- bloody-minded
- malicious
- vicious
- wicked
* * *malintencionado, -a♦ adj[acción] ill-meant, ill-intentioned; [persona] malevolent♦ nm,fspiteful o malicious person;es un malintencionado he is spiteful o malicious* * *adj malicious* * *malintencionado, -da adj: malicious, spiteful -
8 maldoso
-
9 sucio
adj.1 dirty, messy, filthy, nasty.2 dirty.3 dirty, evil-minded.* * *► adjetivo1 (con manchas) dirty, filthy2 (que se ensucia fácilmente) which dirties easily, which shows the dirt3 figurado (deshonesto) shady, underhand6 figurado (trabajo, lenguaje) dirty, filthy1 figurado in an underhand way, dirty\en sucio in roughtener una lengua sucia to be foul-mouthed————————► adverbio1 figurado in an underhand way, dirty* * *(f. - sucia)adj.dirty, filthy, messy* * *1. ADJ1) (=manchado) [cara, ropa, suelo] dirtyhazlo primero en sucio — make a rough draft first, do it in rough first
2) [color] dirty3) (=fácil de manchar)los pantalones blancos son muy sucios — white trousers show the dirt, white trousers get dirty very easily
4) (=obsceno) dirty, filthypalabras sucias — dirty words, filthy words
5) (=deshonesto) [jugada] foul, dirty; [táctica] dirty; [negocio] shady6) [conciencia] bad7) [lengua] coated, furred2.ADV3.SM And bit of dirt* * *I- cia adjetivo1)a) [ESTAR] <ropa/casa/vaso> dirty¿de quién es este cuaderno tan sucio? — whose is this grubby exercise book?
hacer algo en sucio — to do a rough draft of something (AmE), do something in rough (BrE)
b) < lengua> furred, coated2) [SER]b) < color> dirty (before n)c) < trabajo> dirty; <dinero/negocio/juego> dirtyIImasculino (Ven fam) dirty mark* * *= brown, dingy [dingier -comp., dingiest -sup.], dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.], murky [murkier -comp., murkiest -sup.], grubby, dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.], messy [messier -comp., messiest -sup.], soiled, grungy, unclean, squalid, minging, mucky [muckier -comp., muckiest -sup.], tarnished, unwashed.Ex. The horrid thing broke out with a screeching laugh, and pointed his brown finger at me.Ex. Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.Ex. An authority file can also be used to clean up an inconsistent, dirty data base.Ex. There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.Ex. The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.Ex. The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.Ex. The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.Ex. The painting is a still life depiction of a soiled tablecloth on a table.Ex. It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.Ex. The causes were accumulated dust on the books and an influx of unprocessed and unclean materials into the room.Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex. Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.Ex. Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.Ex. It was Burke who first called the mob 'the great unwashed,' but the term ' unwashed' had been applied to them before.----* blanquear dinero sucio = launder + dirty money.* capa de espuma sucia = scum.* cesta de la ropa sucia = linen basket, wash basket.* cesto de la ropa sucia = linen basket, wash basket.* conciencia sucia = guilty conscience.* dinero sucio = dirty money.* guerra sucia = dirty war.* persona encargada de hacer los trabajos sucios = hatchetman.* sacar a relucir los trapos sucios delante de otros = wash + dirty linen in front of others.* sacar a relucir los trapos sucios en público = air + dirty linen in public.* trabajo en sucio = rough work.* * *I- cia adjetivo1)a) [ESTAR] <ropa/casa/vaso> dirty¿de quién es este cuaderno tan sucio? — whose is this grubby exercise book?
hacer algo en sucio — to do a rough draft of something (AmE), do something in rough (BrE)
b) < lengua> furred, coated2) [SER]b) < color> dirty (before n)c) < trabajo> dirty; <dinero/negocio/juego> dirtyIImasculino (Ven fam) dirty mark* * *= brown, dingy [dingier -comp., dingiest -sup.], dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.], murky [murkier -comp., murkiest -sup.], grubby, dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.], messy [messier -comp., messiest -sup.], soiled, grungy, unclean, squalid, minging, mucky [muckier -comp., muckiest -sup.], tarnished, unwashed.Ex: The horrid thing broke out with a screeching laugh, and pointed his brown finger at me.
Ex: Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.Ex: An authority file can also be used to clean up an inconsistent, dirty data base.Ex: There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.Ex: The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.Ex: The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.Ex: The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.Ex: The painting is a still life depiction of a soiled tablecloth on a table.Ex: It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.Ex: The causes were accumulated dust on the books and an influx of unprocessed and unclean materials into the room.Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex: Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.Ex: Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.Ex: It was Burke who first called the mob 'the great unwashed,' but the term ' unwashed' had been applied to them before.* blanquear dinero sucio = launder + dirty money.* capa de espuma sucia = scum.* cesta de la ropa sucia = linen basket, wash basket.* cesto de la ropa sucia = linen basket, wash basket.* conciencia sucia = guilty conscience.* dinero sucio = dirty money.* guerra sucia = dirty war.* persona encargada de hacer los trabajos sucios = hatchetman.* sacar a relucir los trapos sucios delante de otros = wash + dirty linen in front of others.* sacar a relucir los trapos sucios en público = air + dirty linen in public.* trabajo en sucio = rough work.* * *A1 [ ESTAR] ‹ropa/casa/vaso› dirtytengo las manos sucias my hands are dirty¿de quién es este cuaderno tan sucio? whose is this grubby exercise book? ( colloq)la habitación está tan sucia que da asco the room is disgustingly dirty o is filthyen sucio in roughprimero haz el ejercicio en sucio first do the exercise in rough2 ‹lengua› furred, coated, furry ( colloq)B [ SER]1(que se ensucia fácilmente): las alfombras tan claras son muy sucias such light carpets get very dirty o show the dirt terribly2 ‹verde/amarillo› dirty ( before n)3 ‹trabajo› dirtyes una tarea sucia y aburrida it's a dirty, tedious job4 ‹dinero/negocio/juego› dirty5 ‹palabras/lenguaje› dirty, filthy; ‹mente› dirtytener la conciencia sucia to have a guilty consciencedirty mark* * *
sucio◊ - cia adjetivo
1
2 [SER]
‹dinero/negocio/juego› dirty
‹ mente› dirty;
sucio,-a
I adjetivo
1 dirty: tienes las manos sucias, your hands are dirty
2 (obsceno) filthy, dirty
3 (inmoral, deshonesto) juego sucio, foul play
una jugada sucia, a dirty trick
negocio sucio, shady business o deal
trabajo sucio, dirty work
(fraudulento) underhand
4 (que se ensucia con facilidad) el blanco es un color muy sucio para vestir, white clothes get dirty so easily
II adverbio unfairly
jugar sucio, to play unfairly
' sucio' also found in these entries:
Spanish:
asquerosa
- asqueroso
- cerdo
- cochina
- cochino
- jugar
- manchada
- manchado
- marrana
- marrano
- negra
- negro
- puerca
- puerco
- roñosa
- roñoso
- sucia
- tinglado
- zarrapastrosa
- zarrapastroso
- chancho
- juego
- negociado
- piojoso
- repugnar
- rozado
- tufo
English:
dingy
- dirty
- filthy
- foul play
- greasy
- grimy
- grubby
- grungy
- low
- mess
- messy
- murky
- play
- soiled
- foul
* * *sucio, -a♦ adj1. [sin limpieza] dirty;estar sucio to be dirty;tiene muy sucia la cocina his kitchen is very dirty;la ropa sucia the dirty clothes2. [al comer, trabajar] messy;ser sucio to be messy4. [color] dirty;5. [lenguaje] dirty, filthy6. [conciencia] bad, guilty7.en sucio [escribir] in rough♦ advjugar sucio to play dirty♦ nmVen Fam stain, dirty mark* * *adj tb figdirty;en sucio in rough;blanco sucio off-white* * *: dirty, filthy* * * -
10 entraña
f.1 innermost part, core, center, heart.2 entrail.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: entrañar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: entrañar.* * *noun f.- entrañas* * *SF1) pl entrañas (Anat) entrails, bowels2) (=lo esencial) core¡hijo de mis entrañas! — my precious child!, my beloved son!
de malas entrañas — malicious, evil-minded
de buenas entrañas — well-intentioned, kind-hearted
* * *1) ( de un asunto) heart, coreuna persona sin entrañas or de malas entrañas — a heartless o callous person
dar (hasta) las entrañas — to give one's all
* * *1) ( de un asunto) heart, coreuna persona sin entrañas or de malas entrañas — a heartless o callous person
dar (hasta) las entrañas — to give one's all
* * *A1 (de un asunto) heart, corehijo de mis entrañas my dear childuna persona sin entrañas or de malas entrañas a heartless o callous personlas entrañas de la tierra the bowels of the earthdar (hasta) las entrañas to give one's all* * *entraña nfRP skirt;churrasco de entraña grilled skirt steak* * *entraña nf1) meollo: core, heart, crux2) entrañas nfplvísceras: entrails -
11 empecatado
-
12 mal pensado
• badly devised• evil-minded• made in a hurry -
13 malicioso
• bitchy• catty• evil-minded• malice in law• malicious accusation• malicious trespass• maliciousness• sly• wrongdoings lead to perdition• wrongful act -
14 pensar mal
• be evil-minded -
15 ser mal pensado
• be evil-minded -
16 sucio
• dingy• evil-minded• filthily• filthy act• grimly• grin• grubbily• grubstake• impure• nastiness• nasty animal• slatternly• smutty• soiled• unclean• uncleanly• uncleansed -
17 tener mala sangre
• be evil-minded -
18 mal pensado
adj.1 evil-minded.2 badly devised, made in a hurry. -
19 malasangre
adj.ill-bred, vile.f. & m.evil minded person. -
20 pensar mal
v.to be evil-minded.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
evil-minded — [ē′vəlmīn′did] adj. having an evil mind or disposition; specif., a) malicious or wicked b) habitually putting an evil interpretation, esp. a salacious or prurient one, on even innocent things evil mindedly adv. evil mindedness n … English World dictionary
Evil Minded — est le premier album démo du groupe de power metal allemand Edguy, publié en 1994 quand les membres n avaient que seize ans. Aucune des quatre chansons a été réenregistrée pour un futur album et ce démo est aujourd hui devenu un objet de culte… … Wikipédia en Français
evil-minded — adj immoral and cruel, and likely to cause a lot of harm or damage ▪ an evil minded dictator … Dictionary of contemporary English
Evil-minded — E vil mind ed, a. Having evil dispositions or intentions; disposed to mischief or sin; malicious; malignant; wicked. {E vil mind ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
evil-minded — index cruel, delinquent (guilty of a misdeed), diabolic, dissolute, malevolent, malicious, malignant, perverse … Law dictionary
Evil Minded — Infobox Album | Name = Evil Minded Type = Studio Longtype = (demo) Artist = Edguy Released = 1994 Recorded = Genre = Power metal Length = 24:35 Label = Independent Producer = Reviews = Last album = This album = Evil Minded (1994) Next album =… … Wikipedia
evil-minded — evil mindedly, adv. evil mindedness, n. /ee veuhl muyn did/, adj. 1. having an evil disposition or harmful, malicious intentions. 2. disposed to construe words, phrases, etc., in a lascivious, lewd manner; salacious. [1525 35] * * * … Universalium
evil minded — Synonyms and related words: base minded, dirty, dirty minded, evil eyed, evil faced, evil fashioned, evil favored, evil gotten, evil looking, evilhearted, ill affected, ill conceived, ill fashioned, ill favored, ill gotten, ill looking, ill… … Moby Thesaurus
evil-minded — Synonyms and related words: bad, depraved, dirty minded, evil, filthy, flagitious, foul mouthed, hateful, lascivious, lecherous, lewd, licentious, malevolent, malicious, nasty, obscene, salacious, sinful, smutty, spiteful, vicious, wicked … Moby Thesaurus
evil-minded — adjective Date: 1531 having an evil disposition or evil thoughts • evil mindedly adverb • evil mindedness noun … New Collegiate Dictionary
evil-minded — adjective having evil thoughts or intentions • Similar to: ↑evil … Useful english dictionary