-
1 estreno
es'trenom1) Debüt n2) THEAT Erstaufführung f, Premiere fsustantivo masculino1. [de espectáculo] Uraufführung die2. [de primer uso] erster Gebrauch3. [en empleo] erster Arbeitstagestrenoestreno [es'treno]num1num (uso) erstmaliger Gebrauch masculino; (edificio) Einweihung femenino; estreno de piso Erstbezug masculino; ser de estreno ganz neu sein -
2 estreno de piso
estreno de pisoErstbezug -
3 en el estreno hubo una gran entrada
en el estreno hubo una gran entradabei der Uraufführung war viel Publikum anwesendDiccionario Español-Alemán > en el estreno hubo una gran entrada
-
4 ser de estreno
ser de estrenoganz neu sein -
5 cine de estreno
-
6 cine
'θinem CINEKino nsustantivo masculinocinema sustantivo masculino————————cine fórum sustantivo masculinocinecine ['θine] -
7 debutar
đebu'tarv1) ( principiar) debütierenHe debutado en la literatura. — Ich habe in der Literatur debütiert.
2) ( estreno de una obra) erstaufführen3) ( primera aparición de un actor) zum ersten Mal auftreten, debütierenverbo intransitivodebutardebutar [deβu'tar]debütieren [como als+nominativo] -
8 entrada
en'trađaf1) Eingang m, Zugang m, Zutritt mentrada a escena — THEAT Auftritt m
2) ( comienzo) Beginn m, Anfang m3) ( para vehículos) Auffahrt f, Einfahrt f4) ( billete) Eintrittskarte f5) ECO Einnahme f6) ( en la frontera) Einreise f7)entrada en acción — MIL Einsatz m
8) INFORM Eingabe f9) GAST Vorspeise fsustantivo femenino[billete] Eintrittskarte die8. [en frente] Geheimratsecken Pluralentradaentrada [eDC489F9Dn̩DC489F9D'traða]num1num (puerta) Eingang masculino; (para coche) Einfahrt femenino; entrada a la autopista Autobahnauffahrt femenino; entrada trasera Hintereingang masculinonum2num (traspaso) Eintritt masculino; fuerzas armadas Einmarsch masculino; se prohibe la entrada Zutritt verboten!; los deportistas hicieron su entrada en la ciudad die Sportler liefen in die Stadt einnum3num (comienzo) Beginn masculino; (en un cargo) Antritt masculino; entrada en funciones Amtsantritt masculino; entrada en vigor Inkrafttreten neutronum4num (cine, teatro) Eintrittskarte femenino; entrada gratuita Freikarte femenino; entrada libre Eintritt freinum5num (público) Zuschauer masculino plural; (hospital) Zugänge masculino plural; en el estreno hubo una gran entrada bei der Uraufführung war viel Publikum anwesendnum10num (depósito) Anzahlung femenino; ya hemos dado la entrada para el piso wir haben schon die erste Rate für die Wohnung bezahltnum14num (loc): de entrada auf den ersten Blick; así de entrada tu idea no me pareció mal zunächst schien mir deine Idee gar nicht schlecht -
9 haber
1. a'bɛr v irr1) haben, sein2) ( existir) bestehen, vorhanden seinHay cinco sillas en el comedor. — Es gibt fünf Stühle im Esszimmer.
3) ( necesidad)haber de — müssen, sollen
4) ( tener lugar) stattfinden5)6)2. a'bɛr mNo hay de qué. — Bitte, keine Ursache.
1) ECO Guthaben n2) ( lo que una persona gana) Gehalt n3) ( una de las 2 partes en una cuenta) FIN Haben n4) (fig: todas las buenas cualidades) Haben nEsa acción la tienes en tu haber. — Für diese Tat erhältst du Pluspunkte.
5)habérselas con alguien — es mit jdm zu tun haben, es mit jdm zu tun bekommen, sich mit jdm anlegen
Ese abogado no sabe con quién tiene que habérselas. — Dieser Anwalt weiß nicht, mit wem er sich anlegen muss.
6)¡Habráse visto! — ¡Qué desfachatez!
7)¡Gracias! — ¡No hay de qué!
verbo auxiliarlo he/había hecho ich habe/hatte das gemachthe/había estado ich bin/war gewesen2. [expresa reproche]haber venido a la reunión du hättest/Sie hätten ja zur Versammlung kommen könnenhaberlo dicho antes das hättest du/hätten Sie ja früher sagen können3. [estar obligado a]————————verbo impersonal1. [existir, estar, tener lugar]habrá dos mil piezas [expresa futuro] es wird zweitausend Stück geben[expresa hipótesis] es wird (wohl) zweitausend Stück gebenhabría dos mil piezas [expresa condición] es würde zweitausend Stück geben[expresa hipótesis] es würde (wohl) zweitausend Stück geben2. [expresa obligación]3. (locución)allá se las haya das ist sein/ihretc. Problem¡hay que ver! na so was!————————sustantivo masculinohaberhaber [a'βer]num1num (en tiempos compuestos) haben, sein; ha ido al cine er/sie ist ins Kino gegangen; he comprado el periódico ich habe die Zeitung gekauftnum4num (imperativo) no tengo sitio - ¡haber venido antes! ich habe keinen Platz - du hättest früher kommen sollen!num1num (ocurrir) geschehen; ha habido un terremoto en Japón in Japan hat es ein Erdbeben gegeben; ¿qué hay? was ist los?; ¿qué hay, Pepe? wie geht's, Pepe?num2num (efectuar) hoy no hay cine heute gibt's keine Kinovorstellung; ayer hubo reunión gestern fand die Sitzung statt; después habrá baile später wird getanztnum3num (existir) geben; aquí no hay agua hier gibt es kein Wasser; a este negocio no hay nada que hacerle mit diesem Geschäft kann man keinen Blumentopf gewinnen familiar; eso es todo... ¡y ya no hay más! das ist alles... und damit basta!; ¿hay algo entre tú y ella? läuft etwas zwischen euch beiden?; hay poca gente es sind wenige Leute da; hay quien cree que... manche (Leute) glauben, dass...; ¡muchas gracias! - no hay de qué vielen Dank! - gern geschehen!; no hay para ponerse así es gibt keinen Grund, sich derart aufzuregen; no hay quien me gane al ping-pong keiner kann mich im Tischtennis schlagennum4num (hallarse) sein; hay un cuadro en la pared an der Wand hängt ein Bild; había un papel en el suelo auf dem Boden lag ein Blatt Papiernum6num (obligatoriedad) ¡hay que ver cómo están los precios! mein Gott, wie teuer alles geworden ist!; hay que trabajar más man muss mehr arbeiten; no hay que olvidar que... man darf nicht vergessen, dass...compra cuantos sellos pueda haber er/sie kauft alle erhältlichen Briefmarken■ haberse (comportarse) sich benehmen; (entenderse) auskommen [con mit+dativo]; habérselas con alguien es mit jemandem zu tun bekommennum2num (en cuenta corriente) (Gut)haben neutro; pasaré la cantidad a tu haber ich werde die Summe auf dein Konto überweisen
См. также в других словарях:
Estreno — Saltar a navegación, búsqueda Escenario para el estreno de una película en los Estados Unidos. Estreno (ó première en francés) significa en general «una primera exhibición». Es un término aplicado en piezas de teatro, m … Wikipedia Español
estreno — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de estrenar o estrenarse: Se ha puesto de estreno para la fiesta. 2. Primera representación de un espectáculo en un lugar: El estreno de la obra de teatro fue un éxito. cine de estreno … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estreno — m. Acción y efecto de estrenar o estrenarse. de estreno. loc. adj. Dicho de un local: Dedicado habitualmente a estrenar películas … Diccionario de la lengua española
estreno — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de estrenar o estrenarse. 2 ESPECTÁCULOS Representación de un espectáculo por primera vez: ■ los famosos asistieron al estreno. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva de estreno CINE, TEATRO Se aplica a la… … Enciclopedia Universal
estreno — (m) (Intermedio) presentación por primera vez de una película o un espectáculo teatral Ejemplos: Hoy es el estreno de este filme tan controvertido tengo muchas ganas de verlo. El estreno mundial de esa ópera no ha dejado indiferente a nadie. (m)… … Español Extremo Basic and Intermediate
estreno — {{#}}{{LM E16643}}{{〓}} {{SynE17075}} {{[}}estreno{{]}} ‹es·tre·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Uso de algo por primera vez: • ¿Llevarás un traje de estreno a la fiesta?{{○}} {{<}}2{{>}} Primera representación, proyección o ejecución que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estreno — s m 1 Función en la que se representa por primera vez cierto espectáculo ante el público: Fuimos al estreno de la ópera , Esta semana habrá varios estrenos en la Cineteca 2 Acto de usar alguna cosa nueva o por primera vez: ¿Cuándo nos invitas al… … Español en México
estreno — sustantivo masculino debut. Tratándose de un espectáculo, primera representación, proyección o ejecución que se hacen públicamente. Ejemplo: el director de la película asistió al estreno con su mujer e hijos. * * * Sinónimos: ■ apertura, debut,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
de estreno — ► locución adjetiva CINE, TEATRO Se aplica a la sala dedicada a estrenar espectáculos … Enciclopedia Universal
estrena — estreno f. étrenne ; gratification ; pourboire ; premier usage, essai préliminaire … Diccionari Personau e Evolutiu
Anexo:Episodios de Ben 10 — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Anexo:Episodios de Ben 10 y Ben 10: fuerza alienigena (articulo de Latinoamerica) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Es … Wikipedia Español