-
1 necesidad
1. neθesi'đađ f1) Bedürfnis n, Bedarf m2) ( a lo que es imposible sustraerse) Bedürfnis n, Notwendigkeit f2. neθesi'đađ f/pl( evacuación corporal) Bedürnis nsustantivo femenino1. [conveniencia] Notwendigkeit dieobedecer a la necesidad(de) sich aus der Notwendigkeit ergeben, zu————————necesidades femenino pluralnecesidadnecesidad [neθesi'ðadh]num1num (ser preciso) Notwendigkeit femenino; de primera necesidad lebensnotwendig; de toda necesidad dringend; no tiene necesidad de trabajar er/sie braucht nicht zu arbeitennum5num plural (evacuación corporal) Notdurft femenino; hacer sus necesidades seine Notdurft verrichten -
2 necesidad del arrendador
necesidad del arrendadorEigenbedarf des Vermieters -
3 La necesidad agudiza el ingenio
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La necesidad aviva el ingenio.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La necesidad hace maestro.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La necesidad tiene cara de hereje.Not macht erfinderisch.Not lehrt spinnen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La necesidad agudiza el ingenio
-
4 La necesidad hace maestro
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La necesidad agudiza el ingenio.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La necesidad aviva el ingenio.Not macht erfinderisch.Not lehrt spinnen.Die Not lehrt den Esel traben.Not lehrt auch den Lahmen tanzen.Not lehrt den Bären tanzen.Not lehrt die Affen geigen.Not lehrt ein altes Weib traben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La necesidad hace maestro
-
5 artículos de primera necesidad
artículos de primera necesidadGüter des täglichen Bedarfs -
6 de primera necesidad
de primera necesidadlebensnotwendig -
7 de toda necesidad
de toda necesidaddringend -
8 encareció la necesidad de aprender idiomas
encareció la necesidad de aprender idiomaser/sie unterstrich immer wieder, wie wichtig es ist, Sprachen zu lernenDiccionario Español-Alemán > encareció la necesidad de aprender idiomas
-
9 estado de necesidad
estado de necesidadjurisdicción/derecho Notstand -
10 no tiene necesidad de trabajar
no tiene necesidad de trabajarer/sie braucht nicht zu arbeiten -
11 tener necesidad de algo
tener necesidad de algoetwas brauchen -
12 La necesidad carece de ley
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La necesidad no conoce leyes.Not kennt kein Gebot.Muss ist eine harte Nuss.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La necesidad carece de ley
-
13 La necesidad no acata leyes
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La necesidad carece de ley.Not kennt kein Gebot.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La necesidad no acata leyes
-
14 La necesidad no conoce leyes
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La necesidad carece de ley.Not kennt kein Gebot.Muss ist eine harte Nuss.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La necesidad no conoce leyes
-
15 No hay mejor maestro que la necesidad
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay mejor maestra que necesidad y pobreza.Es gibt keine bessere Lehrmeisterin als Not und Armut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay mejor maestro que la necesidad
-
16 artículo de primera necesidad
-
17 artículo de primera necesidad
Diccionario geografía española-alemana > artículo de primera necesidad
-
18 A necesidad no hay ley
Not kennt kein Gebot.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A necesidad no hay ley
-
19 Donde no hay regla, la necesidad inventa
Not tut Wunder.Not macht erfinderisch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Donde no hay regla, la necesidad inventa
-
20 El amor se acaba luego, nunca la necesidad. [J. Rojas Zorrilla]
Die Liebe endet jäh, die Not aber währt ewig.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El amor se acaba luego, nunca la necesidad. [J. Rojas Zorrilla]
См. также в других словарях:
necesidad — (Del lat. necessĭtas, ātis). 1. f. Impulso irresistible que hace que las causas obren infaliblemente en cierto sentido. 2. Aquello a lo cual es imposible sustraerse, faltar o resistir. 3. Carencia de las cosas que son menester para la… … Diccionario de la lengua española
necesidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Aquello que alguien o algo necesita: Tengo necesidad de comer algo. El campo tiene mucha necesidad de agua. 2. (preferentemente en plural) Carencia de lo necesario para vivir: Durante la guerra pasaron muchas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
necesidad — sensación interna correspondiente a la ausencia de ejercitar una función imprescindible como la alimentación, el sueño, el sexo, etc. CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/necesidad.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro… … Diccionario médico
necesidad — ‘Hecho de ser necesario’. No se justifica el uso del término ⊕ necesariedad, creado por analogía con innecesariedad: ⊕ «Reconocía la necesariedad de incluir siempre [...] alguna actuación propia» (Abc [Esp.] 25.7.89); debió decirse Reconocía la… … Diccionario panhispánico de dudas
Necesidad — (Del lat. necessitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Cualquier cosa que resulta indispensable para que algo suceda, exista o para un fin: ■ tengo la necesidad de ir a la reunión para solucionar este asunto. SINÓNIMO obligación 2 Cualquier cosa de … Enciclopedia Universal
Necesidad — Para consultar el significado filosófico, véase Necesario. En el marketing y los recursos humanos, una necesidad para una persona es una sensación de carencia unida al deseo de satisfacerla. Por ejemplo, la sed, el hambre y el frío son… … Wikipedia Español
necesidad — {{#}}{{LM N27113}}{{〓}} {{SynN27783}} {{[}}necesidad{{]}} ‹ne·ce·si·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que es imprescindible o necesario: • Nadie duda de la necesidad de estas reformas.{{○}} {{<}}2{{>}} Impulso irresistible: • Sentí la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
necesidad — s f 1 Carácter de lo que es necesario, se requiere sin falta o es condición indispensable para la vida, el funcionamiento, el desarrollo, etc, de algo o de alguien: la necesidad de alimentarse para vivir, No tiene la necesidad de trabajar para… … Español en México
necesidad — sustantivo femenino 1) fatalidad, sino. 2) obligación, menester, precisión. Ejemplos: tener coche no es un lujo, sino una necesidad; nunca he dudado de la necesidad de reformar la casa. 3) pobreza, miseria, escasez* … Diccionario de sinónimos y antónimos
necesidad — (f) (Básico) situación en que algo es imprescindible para llevar a cabo una cosa Ejemplos: Vemos la necesidad de crear unos nuevos puestos de trabajo. Sintió la necesidad de decirme la verdad. Sinónimos: obligación, requisito … Español Extremo Basic and Intermediate
Necesidad militar — Necesidad militar, junto con distinción y proporcionalidad, son tres importantes principios del derecho internacional humanitario que gobiernan el uso legal de la fuerza en un conflicto armado. Contenido 1 Ataques 2 Armas 3 Referencias … Wikipedia Español