-
1 estafeta
-
2 estafeta
-
3 estafeta
сущ.1) общ. почтовая контора, фельдъегерь, экспедиция (по почте), почта, почтальон, эстафета2) Чили. дипломатическая почта -
4 estafeta
-
5 estafeta a caballo
сущ.общ. конный посыльный -
6 estafeta de campana
сущ.общ. полевая почтаИспанско-русский универсальный словарь > estafeta de campana
-
7 estafeta de correos
сущ.общ. (administración) почтовое отделениеИспанско-русский универсальный словарь > estafeta de correos
-
8 orden de estafeta
-
9 comunicación por estafeta
сущ.общ. фельдъегерская связьИспанско-русский универсальный словарь > comunicación por estafeta
-
10 de estafeta
сущ.общ. фельдъегерский -
11 orden de estafeta
сущ.экон. денежный перевод -
12 perro estafeta
сущ.общ. связная собака, собака связи -
13 фельдъегерский
-
14 perro
1. m1) собака; пёсperro braco (de ajeo, de engarro, perdiguero) — охотничья собака, натасканная на куропатокperro bucero ( rastrero, sabueso) — собака-ищейкаperro (gran) danés — датский догperro lebrel ( lebrero) — охотничья собака, натасканная на зайцевperro de Alaska, perro malamute — ездовая собака2) бран. пёс, собака3) настойчивый ( упорный) человек4) надувательство, обманdar perro muerto a uno — надуть (облапошить) кого-либо5) ущерб, убытки (в договоре и т.п.)7) Кол. вялость, сонливость8) тех. защёлка, собачка2. adj2) настойчивый, упорный- todo junto, como al perro los palos••perro culpero Ам. — лисица ( разновидность)perro chico разг. — мелкая монета (= 5 сентимо)perro guión — вожак сворыperro mudo Куба — енот американскийa espeta perros loc. adv. разг. — нежданно-негаданноa nado de perro loc. adv. Кол., Экв. — ловко, умелоcomo perro con cencerro( con cuerno, con maza, con vejiga) loc. adv. — как ошпаренный (выскочить, выбежать)como perros y gatos loc. adv. разг. — как кошка с собакойatar los perros con longaniza ирон. — купаться в роскоши; загребать деньги лопатой; ≈ денег куры не клюютdar perro a uno разг. — водить за нос кого-либоdarse la del perro П.-Р. — наедаться до отвалаdecirle a uno hasta perro muerto П.-Р. — обругать последними словами кого-либоestar como perro en cancha de bochas Арг., estar como perro en barrio ajeno Мекс. — быть (чувствовать себя) не в своей тарелкеestar como perro con tramojo Мекс. — привлекать всеобщее вниманиеhacer perro muerto Бол., Перу — не заплатить, бесплатно попользоватьсяmorir como un perro — умереть как собакаtratar a uno como a un perro — обращаться с кем-либо как с собакойa otro perro con ese hueso разг. — расскажи(те) это моей бабушке!; перемени(те) пластинкуno quiero perro con cencerro ≈≈ хватит с меня неприятностейperro que lame manteca mete la lengua en taparadas Вен.; el perro que come huevo, si no lo come, lo huele Куба, Мекс., П.-Р. погов. ≈≈ горбатого могила исправитa la mala hora no ladra el perro П.-Р. посл. ≈≈ свинье не до поросят, коли её палят; копать колодец, когда жажда в горлеa perro flaco todo son pulgas посл. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся -
15 контора
ж.oficina f, buró mпочто́вая конто́ра — oficina (administración, estafeta) de correosнотариа́льная конто́ра — notaría f, oficina de notario••дела́ иду́т, конто́ра пи́шет шутл. — va como sobre ruedas, va como una seda -
16 отделение
с.1) ( действие) separación f; desunión f ( разъединение)2) физиол. segregación f, secreción fотделе́ние слюны́ — salivación f, (p) tialismo mгно́йные отделе́ния — pus m3) ( отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m ( в столе)маши́нное отделе́ние — sala (cámara) de máquinas (de maquinaria)бага́жное отделе́ние — departamento de equipajes; ав. compartimiento de cargaформо́вочное отделе́ние — taller de moldeoнасо́сное отделе́ние — sala de bombasслуже́бное отделе́ние — departamento de servicio4) (отдел, филиал) sección f, sucursal fотделе́ние мили́ции — comisaría f5) (раздел, часть) parte fстрелко́вое отделе́ние — escuadra de tiradores -
17 почтовый
прил.1) postal, de correosпочто́вая ма́рка — sello de correos, sello de franqueo; estampilla f (Лат. Ам.)почто́вая ка́рточка (откры́тка) — tarjeta postalпочто́вое отделе́ние — estafeta (administración) de correosпочто́вый я́щик — buzón mпочто́вая бума́га — papel de cartasпочто́вый мешо́к — saca de correosпочто́вый по́езд — tren correoпочто́вый ваго́н — coche correo; ambulancia de correosпочто́вый го́лубь — paloma mensajera2) мн. (скл. как прил.)е́хать на почто́вых — viajar en la posta -
18 собака
ж.1) perro mдворо́вая соба́ка — perro de corralохо́тничья соба́ка — perro de caza, perro braco (perdiguero)ко́мнатная соба́ка — perro falderoпоро́дистая соба́ка — perro de casta (con pedigrí)полице́йская соба́ка — perro de policíaсвязна́я соба́ка — perro estafetaжить как ко́шка с соба́кой разг. — vivir como perros y gatos2) перен. бран. perro m3) информ. arroba f••ни одна́ соба́ка прост. — ni piante ni mamante, ni los perrosкак соба́ка — muchísimo, tremendamenteуста́л как соба́ка — estoy molido (derrengado)проголода́лся как соба́ка — tengo hambre caninaс соба́ками не сы́щешь — ni con perros lo encuentrasвот где соба́ка зары́та — ahí está el quid de la cuestión(как) соба́ка на се́не — (como) el perro del hortelano( que ni come la berza ni la deja comer al amo)умере́ть как соба́ка — morir como un perroобраща́ться как с соба́кой с ке́м-либо — tratar a alguien como a un perroкак соба́к нере́заных разг. неодобр. — a porrillo, de sobra, hasta los topes; en montónкак соба́ке пя́тая нога́ прост. неодобр. — no servir (valer) para nada; como a un santo un par de pistolas; como los perros en misaчерная соба́ка, бе́лая соба́ка - все один пес — los mismos perros, con diferentes collaresбро́сить как соба́ку — dejar como a un perroон на э́том соба́ку съел — es perro viejo en la materiaве́шать соба́к на кого́-либо — colgar el San Benito a otro; cargar con el muerto a otroсоба́ке соба́чья смерть погов. — a tal vida tal muerteсоба́ка ла́ет - ве́тер но́сит погов. — el perro ladra y la caravana pasaдве соба́ки деру́тся, тре́тья не пристава́й погов. — entre dos muelas cordales nunca pongas tus pulgares -
19 фельдъегерь
м. (мн. фельдъе́геря́)estafeta f, mensajero oficial, correo especial -
20 экспедиция
ж.1) expedición fспаса́тельная экспеди́ция — expedición de salvamentoкара́тельная экспеди́ция — expedición punitivaнапра́вить экспеди́цию — enviar una expediciónорганизова́ть нау́чную экспеди́цию — organizar una expedición científica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estafeta — sustantivo femenino 1. Oficina de correos: Ha ido a la estafeta a llevar unas cartas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estafeta — |ê| s. 2 g. 1. Indivíduo que leva a correspondência de uma estação para outra. = CORREIO 2. Mensageiro. = CORREIO 3. Agente de transmissões da unidade de infantaria, encarregado do transporte e entrega de mensagens. • estafetas s. f. pl. 4. Prova … Dicionário da Língua Portuguesa
estafeta — (Del it. staffetta). 1. f. Casa u oficina del correo, donde se entregan las cartas que se envían, y se recogen las que se reciben. 2. Oficina donde se reciben cartas para llevarlas al correo general. 3. Correo especial para el servicio… … Diccionario de la lengua española
estafeta — (Del ital. staffetta < staffa, estribo.) ► sustantivo femenino 1 Oficina de correos: ■ iré a la estafeta a comprar sellos. 2 Correo especial para el servicio diplomático. * * * estafeta (del it. «staffetta») 1 f. Hombre que llevaba… … Enciclopedia Universal
estafeta — {{#}}{{LM E16410}}{{〓}} {{[}}estafeta{{]}} ‹es·ta·fe·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Oficina del servicio de correos, especialmente si es sucursal de la central: • Puedes enviar un giro postal desde cualquier estafeta.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estafeta — el que hace de todo lo que le pidan en la empresa; a quien todos mandan; cf. chico de los pedidos, chico de los mandados, júnior, suche, goma; comencé trabajando de estafeta y terminé, como en las películas, de dueño de la empresa… este humilde… … Diccionario de chileno actual
Estafeta Carga Aérea — Saltar a navegación, búsqueda Estafeta Carga Aérea IATA E7 OACI ESF Callsign ESTAFETA Fundac … Wikipedia Español
Estafeta Carga Aérea — S.A. de C.V. is a cargo airline based in Mexico City, Mexico. It operates domestic cargo charters in Mexico and the USA and has over 25 interline agreements providing connecting services to the rest of the Americas, Europe and Asia. Its main base … Wikipedia
estafeta — lunf. Estafador … Diccionario Lunfardo
estafeta — es|ta|fe|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
estafeta — Sinónimos: ■ oficina, despacho, administración, delegación ■ correo, enviado, mensajero … Diccionario de sinónimos y antónimos