-
1 собачий
прил.соба́чья конура́ — perrera f••соба́чья жизнь — vida de perros, vida perraсоба́чий хо́лод — frío que pela, frío de perrosсоба́чий нюх прост. — olfato de sabueso -
2 depósito de animales
-
3 canino
-
4 canino
-
5 canina
-
6 canina
-
7 cánido
-
8 perro
1. m1) собака; пёсperro braco (de ajeo, de engarro, perdiguero) — охотничья собака, натасканная на куропатокperro bucero ( rastrero, sabueso) — собака-ищейкаperro (gran) danés — датский догperro lebrel ( lebrero) — охотничья собака, натасканная на зайцевperro de Alaska, perro malamute — ездовая собака2) бран. пёс, собака3) настойчивый ( упорный) человек4) надувательство, обманdar perro muerto a uno — надуть (облапошить) кого-либо5) ущерб, убытки (в договоре и т.п.)7) Кол. вялость, сонливость8) тех. защёлка, собачка2. adj2) настойчивый, упорный- todo junto, como al perro los palos••perro culpero Ам. — лисица ( разновидность)perro chico разг. — мелкая монета (= 5 сентимо)perro guión — вожак сворыperro mudo Куба — енот американскийa espeta perros loc. adv. разг. — нежданно-негаданноa nado de perro loc. adv. Кол., Экв. — ловко, умелоcomo perro con cencerro( con cuerno, con maza, con vejiga) loc. adv. — как ошпаренный (выскочить, выбежать)como perros y gatos loc. adv. разг. — как кошка с собакойatar los perros con longaniza ирон. — купаться в роскоши; загребать деньги лопатой; ≈ денег куры не клюютdar perro a uno разг. — водить за нос кого-либоdarse la del perro П.-Р. — наедаться до отвалаdecirle a uno hasta perro muerto П.-Р. — обругать последними словами кого-либоestar como perro en cancha de bochas Арг., estar como perro en barrio ajeno Мекс. — быть (чувствовать себя) не в своей тарелкеestar como perro con tramojo Мекс. — привлекать всеобщее вниманиеhacer perro muerto Бол., Перу — не заплатить, бесплатно попользоватьсяmorir como un perro — умереть как собакаtratar a uno como a un perro — обращаться с кем-либо как с собакойa otro perro con ese hueso разг. — расскажи(те) это моей бабушке!; перемени(те) пластинкуno quiero perro con cencerro ≈≈ хватит с меня неприятностейperro que lame manteca mete la lengua en taparadas Вен.; el perro que come huevo, si no lo come, lo huele Куба, Мекс., П.-Р. погов. ≈≈ горбатого могила исправитa la mala hora no ladra el perro П.-Р. посл. ≈≈ свинье не до поросят, коли её палят; копать колодец, когда жажда в горлеa perro flaco todo son pulgas посл. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся -
9 perruno
adjпёсий, собачий -
10 canino
-
11 carlanca
сущ.1) общ. проделка, собачий ошейник с шипами, хитрость2) Гонд. назойливый человек3) Кол. кандалы4) Чили. назойливость -
12 criadero canino
сущ.общ. собачий питомник -
13 de perro
сущ.общ. псиный, псовый, собачий -
14 de perros
сущ.общ. собачий -
15 frìo de pelar
прил.общ. собачий холод -
16 frìo de perros
прил.общ. собачий холод -
17 frìo que pela
-
18 hijo de la chingada
сущ.бран. сукин (собачий, чёртов, курицын и т.п.) сын (Ц. Ам.)Испанско-русский универсальный словарь > hijo de la chingada
-
19 hijo de perra
сущ.бран. сукин (собачий, чёртов, курицын и т.п.) сын (de puta, del tal, etc.) -
20 olfato de sabueso
сущ.общ. собачий нюх
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОБАЧИЙ — СОБАЧИЙ, собачья, собачье. 1. прил. к собака. Собачий корм. Собачья конура. Собачий лай. 2. перен. Тяжелый, плохой, невыносимый (прост.). Самоваров нет, квасу нет, бани нет, о ботвинье и не слыхивали. «Собачья жизнь, да и что ты хочешь!» Лейкин.… … Толковый словарь Ушакова
собачий — См … Словарь синонимов
собачий — • собачий голод • собачий мороз • собачий холод … Словарь русской идиоматики
СОБАЧИЙ — СОБАЧИЙ, ья, ье. 1. см. собака. 2. В нек рых сочетаниях: очень плохой, трудный, тяжёлый, а также (о морозе, холоде) очень сильный (разг.). Собачья жизнь. С. холод. 3. собачьи, ьих. То же, что псовые (спец.). Семейство собачьих. • Ерунда (чушь)… … Толковый словарь Ожегова
собачий — а, е. 1) Прикм. до собака 1). || Зробл. із хутра собаки. Собача шуба. 2) у знач. ім. соба/чі, чих, мн. Родина хижих ссавців, до яких належать собака, вовк, лисиця і т. ін. 3) перен. Власт. собаці; такий, як у собаки. •• Соба/ча ві/рність (в … Український тлумачний словник
собачий — послышался собачий лай • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Собачий пруд (Измайлово) — Собачий пруд Собачий пруд Координаты: Координаты … Википедия
Собачий пир — Собачий пир … Википедия
Собачий загон — Dog Pound … Википедия
Собачий вальс (значения) — Собачий вальс: Собачий вальс небольшая и предельно незатейливая пьеса для фортепиано. Собачий вальс альбом Сергея Галанина. «Собачий вальс» песня группы «Несчастный случай» с альбома «Троды Плудов». «Собачий вальс» (фр. Valse du … Википедия
Собачий корм — Собачий корм это питательный корм, разработанный с учётом физиологических потребностей собак. Различные промышленные собачьи корма Собачий корм производится, как правило, промышленно. Корм, ориентированный на питание средней собаки … Википедия