-
1 pastoral
1. adj1) пастора́льный; буколи́ческий2) церк па́стырский2. f1) пастора́ль2)tb carta pastoral — церк па́стырское посла́ние
-
2 pastoral
-
3 pastoral
1. adj1) см. pastoril2) пастырский3) пасторальный2. f1) лит., муз. пастораль2) церк. пастырское послание -
4 pastoral
1. прил.1) общ. пастуший, пасторальный, пастушеский, пастырский2) церк. пасторский3) лит. буколический2. сущ.1) общ. пастораль2) церк. пастырское послание -
5 pastoral
1. adj1) см. pastoril2) пастырский3) пасторальный2. f1) лит., муз. пастораль2) церк. пастырское послание -
6 ganadería pastoral
отгонное животноводство; пастбищное животноводство -
7 пастушеский
-
8 báculo
-
9 perro
1. m1) собака; пёсperro braco (de ajeo, de engarro, perdiguero) — охотничья собака, натасканная на куропатокperro bucero ( rastrero, sabueso) — собака-ищейкаperro (gran) danés — датский догperro lebrel ( lebrero) — охотничья собака, натасканная на зайцевperro de Alaska, perro malamute — ездовая собака2) бран. пёс, собака3) настойчивый ( упорный) человек4) надувательство, обманdar perro muerto a uno — надуть (облапошить) кого-либо5) ущерб, убытки (в договоре и т.п.)7) Кол. вялость, сонливость8) тех. защёлка, собачка2. adj2) настойчивый, упорный- todo junto, como al perro los palos••perro culpero Ам. — лисица ( разновидность)perro chico разг. — мелкая монета (= 5 сентимо)perro guión — вожак сворыperro mudo Куба — енот американскийa espeta perros loc. adv. разг. — нежданно-негаданноa nado de perro loc. adv. Кол., Экв. — ловко, умелоcomo perro con cencerro( con cuerno, con maza, con vejiga) loc. adv. — как ошпаренный (выскочить, выбежать)como perros y gatos loc. adv. разг. — как кошка с собакойatar los perros con longaniza ирон. — купаться в роскоши; загребать деньги лопатой; ≈ денег куры не клюютdar perro a uno разг. — водить за нос кого-либоdarse la del perro П.-Р. — наедаться до отвалаdecirle a uno hasta perro muerto П.-Р. — обругать последними словами кого-либоestar como perro en cancha de bochas Арг., estar como perro en barrio ajeno Мекс. — быть (чувствовать себя) не в своей тарелкеestar como perro con tramojo Мекс. — привлекать всеобщее вниманиеhacer perro muerto Бол., Перу — не заплатить, бесплатно попользоватьсяmorir como un perro — умереть как собакаtratar a uno como a un perro — обращаться с кем-либо как с собакойa otro perro con ese hueso разг. — расскажи(те) это моей бабушке!; перемени(те) пластинкуno quiero perro con cencerro ≈≈ хватит с меня неприятностейperro que lame manteca mete la lengua en taparadas Вен.; el perro que come huevo, si no lo come, lo huele Куба, Мекс., П.-Р. погов. ≈≈ горбатого могила исправитa la mala hora no ladra el perro П.-Р. посл. ≈≈ свинье не до поросят, коли её палят; копать колодец, когда жажда в горлеa perro flaco todo son pulgas посл. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся -
10 буколический
прил. лит.bucólico, pastoral -
11 пастораль
-
12 пасторальный
-
13 пасторский
прил. церк.pastoral, de pastor ( protestante) -
14 пастуший
-
15 anillo
m1) кольцо́ (в т ч украшение)anillo de boda — обруча́льное кольцо́
anillo pastoral — церк архиере́йский пе́рстень
2) чле́ник (червя; гусеницы)3) тех о́бруч; хому́т; ободо́к4) тех звено́; пе́тля; ушко́5) арх архиво́льт- caérsele los anillos- venirle como anillo al dedo -
16 báculo
-
17 carta
f1) письмо́carta abierta, certificada, de felicitación — откры́тое, заказно́е, поздрави́тельное письмо́
carta de pésame — письмо́ с выраже́нием соболе́знования
carta pastoral — рел па́стырское посла́ние
carta postal — Ам почто́вая откры́тка
echar al correo, franquear una carta — отпра́вить письмо́
recibir una carta — получи́ть письмо́
2) ист ха́ртия; жа́лованная гра́мотаcarta de ahorría, de ahorro — во́льная
carta de hidalguía — дворя́нская гра́мота
Carta Magna — Вели́кая ха́ртия во́льностей
carta puebla — жа́лованная гра́мота переселе́нцам, землепрохо́дцам
3) удостовере́ние; свиде́тельствоcarta blanca — а) бланк с по́дписью б) карт-бла́нш; свобо́да де́йствий
carta credencial gen pl — вери́тельная гра́мота
carta de naturaleza — вид на жи́тельство ( в стране)
carta de vecindad — вид на жи́тельство (в опред. месте); пропи́ска
4) уста́в; ко́дексcarta constitucional — конститу́ция
Carta de la ONU — Уста́в ООН;
5) ком платёжный докуме́нтcarta de cambio — ве́ксель
carta de crédito — аккредити́в
dar, librar, pasar una carta — вы́дать, вы́писать платёжный докуме́нт
6) ( игральная) ка́ртаbarajar las cartas — тасова́ть ка́рты
echar las cartas — гада́ть на ка́ртах
enseñar las cartas; poner las cartas boca arriba — раскры́ть ка́рты, игра́ть в откры́тую пр и перен
7) ( географическая) ка́ртаcarta de marear — ло́ция
8) тех ка́рта; схе́ма; табли́цаcarta de ajuste — ( телевизионная) испыта́тельная табли́ца; тест-табли́ца
9) меню́- carta cantacomer a la carta — зака́зывать порцио́нные блю́да
- hablen cartas y callen barbas
- tomar carta de naturaleza
- tomar cartas en el asunto -
18 pastoril
-
19 ganadería
* -
20 báculo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pastoral — Pastoral, as an adjective, refers to the lifestyle of shepherds and pastoralists, moving livestock around larger areas of land according to seasons and availability of water and feed. Pastoral also describes literature, art and music which… … Wikipedia
pastoral — pastoral, ale, aux [ pastɔral, o ] adj. et n. f. • v. 1200, rare av. XVIe; lat. pastoralis, de pastor; cf. pâtre, pasteur 1 ♦ Didact. ou littér. Relatif aux pasteurs, aux bergers. La vie, les mœurs pastorales. Chant pastoral. ♢ Vieilli Qui a un… … Encyclopédie Universelle
pastoral — PASTORÁL, Ă, pastorali, e, adj., s.f. 1. adj. De păstor, păstoresc; p. ext. de la ţară. câmpenesc, rustic. 2. adj. (Despre creaţii literare) Care zugrăveşte în mod idilic viaţa păstorilor, viaţa de la ţară; bucolic. 3. s.f. Operă literară cu… … Dicționar Român
pastoral — pastoral, ale (pa sto ral, ra l ) adj. 1° Qui appartient aux pasteurs ou bergers. Habit pastoral. Des chants pastoraux. • Après Abraham on trouve Isaac son fils, et Jacob son petit fils, imitateurs de sa foi et de sa simplicité dans la même… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pastoral — Saltar a navegación, búsqueda Según el contexto, Pastoral puede referirse a: Pastoral, la Sexta sinfonía de Ludwig van Beethoven Pastoral un dúo de rock argentino Pastoral, una obra de teatro típica de Sola en el País vasco francés Pastoral, una… … Wikipedia Español
pastoral — 1. adj. Perteneciente o relativo al pastor (ǁ de ganado). Literatura, música pastoral. 2. Perteneciente o relativo al pastor (ǁ prelado). 3. Perteneciente o relativo a la poesía en que se pinta la vida de los pastores. 4. f. Especie de drama… … Diccionario de la lengua española
Pastoral — Pas tor*al, a. [L. pastoralis: cf. F. pastoral. See {Pastor}.] 1. Of or pertaining to shepherds; hence, relating to rural life and scenes; as, a pastoral life. [1913 Webster] 2. Relating to the care of souls, or to the pastor of a church; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
pastoral — adjetivo 1. Que refleja la vida de los pastores: poesía pastoral. 2. De los pastores de una iglesia: la vida pastoral. báculo* pastoral. carta* pastoral. visita* pastoral. sustantivo femenino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pastoral — [pas′tərəl, päs′tərəl] adj. [ME pastoralle < L pastoralis < pastor, a shepherd: see PASTOR] 1. of shepherds or their work, way of life, etc. 2. of or portraying rural life or, formerly, a highly conventionalized form of rustic life among… … English World dictionary
Pastoral — (Ницца,Франция) Категория отеля: Адрес: 27 Rue Assalit, 06000 Ницца, Франция Описа … Каталог отелей
pastoral — (adj.) of or pertaining to shepherds, early 15c., from O.Fr. pastoral, from L. pastoralis, from pastor (see PASTOR (Cf. pastor) (n.)). The noun sense of poem dealing with country life generally is from 1580s. Pastorale (in the Italian form)… … Etymology dictionary