-
1 сеттер
м. -
2 perro
1. m1) собака; пёсperro braco (de ajeo, de engarro, perdiguero) — охотничья собака, натасканная на куропатокperro bucero ( rastrero, sabueso) — собака-ищейкаperro (gran) danés — датский догperro lebrel ( lebrero) — охотничья собака, натасканная на зайцевperro de Alaska, perro malamute — ездовая собака2) бран. пёс, собака3) настойчивый ( упорный) человек4) надувательство, обманdar perro muerto a uno — надуть (облапошить) кого-либо5) ущерб, убытки (в договоре и т.п.)7) Кол. вялость, сонливость8) тех. защёлка, собачка2. adj2) настойчивый, упорный- todo junto, como al perro los palos••perro culpero Ам. — лисица ( разновидность)perro chico разг. — мелкая монета (= 5 сентимо)perro guión — вожак сворыperro mudo Куба — енот американскийa espeta perros loc. adv. разг. — нежданно-негаданноa nado de perro loc. adv. Кол., Экв. — ловко, умелоcomo perro con cencerro( con cuerno, con maza, con vejiga) loc. adv. — как ошпаренный (выскочить, выбежать)como perros y gatos loc. adv. разг. — как кошка с собакойatar los perros con longaniza ирон. — купаться в роскоши; загребать деньги лопатой; ≈ денег куры не клюютdar perro a uno разг. — водить за нос кого-либоdarse la del perro П.-Р. — наедаться до отвалаdecirle a uno hasta perro muerto П.-Р. — обругать последними словами кого-либоestar como perro en cancha de bochas Арг., estar como perro en barrio ajeno Мекс. — быть (чувствовать себя) не в своей тарелкеestar como perro con tramojo Мекс. — привлекать всеобщее вниманиеhacer perro muerto Бол., Перу — не заплатить, бесплатно попользоватьсяmorir como un perro — умереть как собакаtratar a uno como a un perro — обращаться с кем-либо как с собакойa otro perro con ese hueso разг. — расскажи(те) это моей бабушке!; перемени(те) пластинкуno quiero perro con cencerro ≈≈ хватит с меня неприятностейperro que lame manteca mete la lengua en taparadas Вен.; el perro que come huevo, si no lo come, lo huele Куба, Мекс., П.-Р. погов. ≈≈ горбатого могила исправитa la mala hora no ladra el perro П.-Р. посл. ≈≈ свинье не до поросят, коли её палят; копать колодец, когда жажда в горлеa perro flaco todo son pulgas посл. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся -
3 setter
m -
4 sétter
сущ.общ. сеттер -
5 perro
1. m1) собака; пёсperro albarraniego (ganadero, mastín, ovejero, pastor, pastoral) — овчарка ( стерегущая скот)
perro braco (de ajeo, de engarro, perdiguero) — охотничья собака, натасканная на куропаток
perro bucero (rastrero, sabueso) — собака-ищейка
perro faldero (blanchete уст.) — комнатная собачка, болонка
perro esquimal (siberiano) — северная ездовая собака; эскимосская собака
perro lebrel (lebrero) — охотничья собака, натасканная на зайцев
perro raposero (jateo, zorrero) — такса
perro de Alaska, perro malamute — ездовая собака
perro estafeta — военно-служебная собака, собака связи
2) бран. пёс, собака4) надувательство, обман5) ущерб, убытки (в договоре и т.п.)7) Кол. вялость, сонливость8) тех. защёлка, собачка2. adj1) разг. скверный, паршивый; несладкий, собачий2) настойчивый, упорный••perro culpero Ам. — лисица ( разновидность)
perro chico разг. — мелкая монета (= 5 сентимо)
perro grifón зоол. — грифон
perro mudo Куба — енот американский
perro muerto Куба — скучная болтовня, трескотня
perro viejo — стреляный воробей, тёртый калач
perro de agua Мекс. — нутрия
Perros de Caza астр. — Гончие Псы ( созвездие)
a espeta perros loc. adv. разг. — нежданно-негаданно
a nado de perro loc. adv. Кол., Экв. — ловко, умело
como perro con cencerro (con cuerno, con maza, con vejiga) loc. adv. — как ошпаренный (выскочить, выбежать)
como perros y gatos loc. adv. разг. — как кошка с собакой
atar los perros con longaniza ирон. — купаться в роскоши; загребать деньги лопатой; ≈ денег куры не клюют
darse a perros разг. — беситься, рвать и метать
echar a perros — разбазаривать, переводить; швырять
estar como perro en cancha de bochas Арг., estar como perro en barrio ajeno Мекс. — быть (чувствовать себя) не в своей тарелке
hacer perro muerto Бол., Перу — не заплатить, бесплатно попользоваться
a otro perro con ese hueso разг. — расскажи(те) это моей бабушке!; перемени(те) пластинку
no quiero perro con cencerro ≈≈ хватит с меня неприятностей
perro que lame manteca mete la lengua en taparadas Вен.; el perro que come huevo, si no lo come, lo huele Куба, Мекс., П.-Р. погов. ≈≈ горбатого могила исправит
a la mala hora no ladra el perro П.-Р. посл. ≈≈ свинье не до поросят, коли её палят; копать колодец, когда жажда в горле
a perro flaco todo son pulgas посл. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся
-
6 setter
m
См. также в других словарях:
СЕТТЕР — (англ.). Порода длинношерстых легавых собак. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕТТЕР Порода легавых собак с длинной шерстью. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык … Словарь иностранных слов русского языка
сеттер — сущ., кол во синонимов: 6 • гордон (2) • легавый (25) • сеттер гордон (2) • … Словарь синонимов
СЕТТЕР — [сэтэ], сеттера, мн. сеттеры и (охот.) сеттера, муж. (англ. setter, букв. приседающий (разумеется на стойке). Разновидность легавой собаки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЕТТЕР — [сэ, тэ ], а, мн. ы, ов и а, ов, муж. Длинношёрстная собака легавой породы. Ирландский с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сеттер — порода собак Setter Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из … Википедия
Сеттер — наиболее распространенная порода длинношерстных легавыхсобак, получившаяся от последовательного скрещивания английскогоспаниеля с борзой, гончей и пойнтером, а отчасти с пуделем, брудастыми,водолазом и колли. С. делятся на три подпороды:… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
сеттер — сеттер, мн. сеттеры, род. сеттеров и допустимо сеттера, сеттеров. Произносится [сэттэр] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сеттер — а, м. Порода охотничьих длинношерстных собак. ► Ведь сеттер чистокровный английский сеттер. Стойка поразительная, а чутье... нюх!.. Дивная собака! // Чехов. Дорогая собака // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
сеттер — Заимств. в XIX в. из англ. яз., где setter суф. производное от set «посадка». Сеттер буквально «приседающая» (собака) (при виде дичи) … Этимологический словарь русского языка
Сеттер-гордон — (шотландский сеттер) В те времена в Шотландии и на севере Англии шотландские сеттеры были самыми популярными легавыми собаками, очень многие охотники собаководы отдавали им предпочтение за уравновешенный, спокойный темперамент, мощь и… … Полная энциклопедия пород собак
Сеттер (собака) — Сеттер разговорное название для ряда пород собак Английский сеттер Ирландский сеттер Шотландский сеттер См. также Сеттер … Википедия