-
1 erteilen
jemandem das Wort erteilen sözü b-ne vermek -
2 erteilen
erteilen*sie erteilte ihm das Wort ona sözü verdi -
3 erteilen
vermek -
4 Abfuhr
-
5 Lektion
Lektion [lɛk't͜sĭoːn] f <-; -en> ders;jemandem eine Lektion erteilen fig b-ne bir ders vermek -
6 Verweis
Verweis m <Verweises; Verweise> ihtar (cezası);jemandem einen Verweis erteilen ( wegen -den dolayı) b-ne ihtar (cezası) vermek;( auf A -e) gönderme -
7 Abfuhr
2) ( Zurückweisung) reddedilme;jdm eine \Abfuhr erteilen birini savmak, birinin isteğini reddetmek;sich eine \Abfuhr holen savılmak, reddedilmek -
8 Absage
Absage <-n> ['apza:gə] fret, olumsuz yanıt;jdm eine \Absage erteilen birine olumsuz yanıt vermek -
9 Absolution
rel günahların affı;die \Absolution erteilen günahları affetmek -
10 bereitwillig
-
11 Blankovollmacht
sınırsız yetki;jdm \Blankovollmacht erteilen birine sınırsız yetki vermek, birine açık bono vermek -
12 Imprimatur
-
13 Lektion
-
14 Lizenz
a. sport lisans;jdm eine \Lizenz erteilen birine lisans vermek;etw in \Lizenz herstellen lisansla üretmek -
15 Ratschlag
-
16 Rüffel
-
17 Rüge
Rüge <-n> ['ry:gə] fkınama, ayıplama; (Mängel\Rüge) ihbar;jdm eine \Rüge erteilen birini kınamak -
18 Verweis
Verweis <-es, -e> [fɛɐ'vaıs] mjdm einen \Verweis erteilen birine kınama cezası vermek -
19 Vollmacht
yetki; ( Auftrag) vekâlet; ( schriftlich) vekâletname;jdm eine \Vollmacht erteilen birine yetki vermek;jdm eine \Vollmacht ausstellen birine vekâletname düzenlemek;Geschäftsführung ohne \Vollmacht jur vekâletsiz iş görme;in \Vollmacht vekâleten -
20 Zuschlag
Zuschlag <-(e) s, -schläge> m1) ( auf einen Preis) zam2) ( bei einer Versteigerung) sürülen en yüksek peyin kabulü;den \Zuschlag erhalten sürdüğü peyi kabul edilmek3) ( für einen Auftrag) ihale;jdm den \Zuschlag für etw erteilen birine bir şeyi ihale etmek
См. также в других словарях:
erteilen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. geben, zuteil werden lassen Beispiel: Sie erteilt Nachhilfeunterricht in Mathematik. Kollokation: jmdm. einen Rat erteilen … Extremes Deutsch
erteilen — zusprechen; (einen Preis) verleihen; zuerkennen; vergeben * * * er|tei|len [ɛɐ̯ tai̮lən]: aufgrund einer Funktion oder einer Berechtigung geben, zuteilwerden lassen, zukommen lassen: jmdm. einen Rat, einen Befehl, eine Vollmacht, eine Auskunft… … Universal-Lexikon
erteilen — er·tei·len; erteilte, hat erteilt; [Vt] (jemandem) etwas erteilen geschr; verwendet zusammen mit einem Subst., um ein Verb zu umschreiben; jemandem eine Rüge erteilen ≈ jemanden rügen; (jemandem) einen Befehl erteilen ≈ jemandem etwas befehlen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erteilen — geben, zukommen lassen; (geh.): zuteilwerden lassen. * * * erteilen:eineAbfuhre.:⇨abweisen(1);einLobe.:⇨loben(1);eineRüge/einenTadel/Verweise.:⇨tadeln(1);einenRate.:⇨raten(1);[gute]Ratschlägee.:⇨beraten(I,1);einenAuftrage.:⇨beauftragen;Ordere.:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
erteilen — er|tei|len … Die deutsche Rechtschreibung
Abfuhr erteilen — Der Begriff Absage beschreibt im Sprachgebrauch zwei unterschiedliche Gegebenheiten: Eine Absage ist eine Mitteilung, dass eine vorher getroffene Vereinbarung für ein in Zukunft stattfindendes Ereignis, beispielsweise ein Treffen, nicht… … Deutsch Wikipedia
eine Abfuhr erteilen — von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; zurückschlagen; abweisen; … Universal-Lexikon
eine Absage erteilen — von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; zur … Universal-Lexikon
j-m einen Rüffel erteilen — [Redensart] Auch: • j m eine Standpauke halten Bsp.: • Seine Eltern hielten ihm eine Standpauke, weil er spät nachts nach Hause gekommen war … Deutsch Wörterbuch
Erlaubnis erteilen — Erlaubnis erteilen … Deutsch Wörterbuch
Zuschlag erteilen — Auftrag vergeben … Universal-Lexikon