-
1 erteilen
vt vermək; j-m Antwort / Bescheid \erteilen kiməsə cavab vermək; j-m einen Verweis \erteilen kimisə töhmətləndirmək; einen Befehl \erteilen əmr vermək; Uniterricht \erteilen dərs vermək; Auskunft \erteilen məlumat vermək -
2 Auftrag
m (1) 1. tapşırıq; sifariş; im \Auftrage tapşırıqla; einen \Auftrag erteilen tapşırıq vermək; 2. tex. sürtmə, çəkmə (rəng) -
3 Erlaubnis
f (3) icazə; die \Erlaubnis geben* / erteilen icazə vermək; j-n um \Erlaubnis bitten* kimdənsə icazə istəmək -
4 Information
f (10) xəbər, məlumat; eine \Information erteilen məlumat vermək; eine \Information einziehen məlumat yığmaq -
5 Lektion
f (10) 1. dərs; 2. mühazirə; 3. öyrətmə, öyüd; j-m eine \Lektion erteilen məc. kimisə məzəmmət etmək -
6 Order
f (11) 1. order; 2. yazılı əmr, yazılı binagüzarlıq; əmr; eine \Order erteilen əmr vermək -
7 Rüge
f (11) töhmət, məzəmmət; j-m eine \Rüge erteilen kiməsə töhmət vermək -
8 Tadel
m (6) 1. məzəmmət; töhmət; j-m einen \Tadel geben / erteilen məzəmmət etmək; töhmətləndirmək; sich (D) einen \Tadel zuziehen tənbeh / töhmət qazanmaq; 2. danlaq, qınama; 3. nöqsan; ohne \Tadel eyibsiz, nöqsansız -
9 Unterricht
m -(e)s, oh. pl dərs; təlim; \Unterricht erteilen dərs vermək -
10 Verweis
m (1) 1. məzəmmət, töhmət; j-m einen \Verweis erteilen / geben kiməsə töhmət vermək; 2. əsaslanma (hər hansı bir kitaba) -
11 Weisung
f (10) göstəriş; pl direktiv, tapşırıq, əmr; \Weisung erteilen göstəriş vermək
См. также в других словарях:
erteilen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. geben, zuteil werden lassen Beispiel: Sie erteilt Nachhilfeunterricht in Mathematik. Kollokation: jmdm. einen Rat erteilen … Extremes Deutsch
erteilen — zusprechen; (einen Preis) verleihen; zuerkennen; vergeben * * * er|tei|len [ɛɐ̯ tai̮lən]: aufgrund einer Funktion oder einer Berechtigung geben, zuteilwerden lassen, zukommen lassen: jmdm. einen Rat, einen Befehl, eine Vollmacht, eine Auskunft… … Universal-Lexikon
erteilen — er·tei·len; erteilte, hat erteilt; [Vt] (jemandem) etwas erteilen geschr; verwendet zusammen mit einem Subst., um ein Verb zu umschreiben; jemandem eine Rüge erteilen ≈ jemanden rügen; (jemandem) einen Befehl erteilen ≈ jemandem etwas befehlen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erteilen — geben, zukommen lassen; (geh.): zuteilwerden lassen. * * * erteilen:eineAbfuhre.:⇨abweisen(1);einLobe.:⇨loben(1);eineRüge/einenTadel/Verweise.:⇨tadeln(1);einenRate.:⇨raten(1);[gute]Ratschlägee.:⇨beraten(I,1);einenAuftrage.:⇨beauftragen;Ordere.:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
erteilen — er|tei|len … Die deutsche Rechtschreibung
Abfuhr erteilen — Der Begriff Absage beschreibt im Sprachgebrauch zwei unterschiedliche Gegebenheiten: Eine Absage ist eine Mitteilung, dass eine vorher getroffene Vereinbarung für ein in Zukunft stattfindendes Ereignis, beispielsweise ein Treffen, nicht… … Deutsch Wikipedia
eine Abfuhr erteilen — von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; zurückschlagen; abweisen; … Universal-Lexikon
eine Absage erteilen — von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; zur … Universal-Lexikon
j-m einen Rüffel erteilen — [Redensart] Auch: • j m eine Standpauke halten Bsp.: • Seine Eltern hielten ihm eine Standpauke, weil er spät nachts nach Hause gekommen war … Deutsch Wörterbuch
Erlaubnis erteilen — Erlaubnis erteilen … Deutsch Wörterbuch
Zuschlag erteilen — Auftrag vergeben … Universal-Lexikon