-
1 энергичный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > энергичный
-
2 энергичный
* * *прил.1) energico, attivoочень энерги́чный — molto risoluto / intraprendente
энерги́чный работник — lavoratore / collabolatore attivo / energico
2) ( решительный) energico, deciso; fermo ( твёрдый)энерги́чный протест — una energica / vibrata protesta
* * *adjgener. attivo, vibrato, di polso, dinamico, energico, forte, scattante (îò scattare), vigoroso -
3 короткий
коро́тк||ийmallonga;\короткийое замыка́ние эл. kurta cirkvito, fuŝkontakto.* * *прил.1) corto; breve ( преимущественно о времени)коро́ткий путь — camino corto
коро́ткое пла́тье — vestido corto
коро́ткий срок — plazo corto
коро́ткий разгово́р — conversación breve (corta)
коро́ткая волна́ радио — onda corta
2) (быстрый, решительный) rápido, enérgicoкоро́ткая распра́ва — castigo enérgico
3) (близкий, интимный) íntimo, cercanoкоро́ткие отноше́ния — relaciones íntimas
коро́ткое знако́мство — amistad íntima; conocimiento íntimo
••коро́ткое замыка́ние эл. — corto circuito
коро́ткая па́мять — memoria de gallo (de grillo); cabeza de chorlito
у него́ коро́ткий ум, ум ко́ро́ток — es duro de mollera
ру́ки ко́ротки́ ( у кого-либо) — (él) ni pincha ni corta; le viene (muy) ancho
в коро́тких слова́х — en pocas palabras
быть на коро́ткой ноге́ — ser uña y carne, estar a partir un piñón
* * *прил.1) corto; breve ( преимущественно о времени)коро́ткий путь — camino corto
коро́ткое пла́тье — vestido corto
коро́ткий срок — plazo corto
коро́ткий разгово́р — conversación breve (corta)
коро́ткая волна́ радио — onda corta
2) (быстрый, решительный) rápido, enérgicoкоро́ткая распра́ва — castigo enérgico
3) (близкий, интимный) íntimo, cercanoкоро́ткие отноше́ния — relaciones íntimas
коро́ткое знако́мство — amistad íntima; conocimiento íntimo
••коро́ткое замыка́ние эл. — corto circuito
коро́ткая па́мять — memoria de gallo (de grillo); cabeza de chorlito
у него́ коро́ткий ум, ум ко́ро́ток — es duro de mollera
ру́ки ко́ротки́ ( у кого-либо) — (él) ni pincha ni corta; le viene (muy) ancho
в коро́тких слова́х — en pocas palabras
быть на коро́ткой ноге́ — ser uña y carne, estar a partir un piñón
* * *adj1) gener. (близкий, интимный) йntimo, (быстрый, решительный) rтpido, breve (преимущественно о времени), cercano, enérgico, corto, rabanero3) Venezuel. zancón (о платье)4) Ecuad. alto (о платье) -
4 деятельный
прил.activo; enérgicoпринима́ть де́ятельное уча́стие — participar activamente, tomar parte activa
* * *прил.activo; enérgicoпринима́ть де́ятельное уча́стие — participar activamente, tomar parte activa
* * *adjgener. activo, enérgico, vividor -
5 энергичный
энерги́чныйenergia.* * *прил.энерги́чный руководи́тель — dirigente dinámico
энерги́чные ме́ры — medidas decisivas
энерги́чная по́мощь — ayuda intensiva
энерги́чный проте́ст — protesta enérgica
* * *прил.энерги́чный руководи́тель — dirigente dinámico
энерги́чные ме́ры — medidas decisivas
энерги́чная по́мощь — ayuda intensiva
энерги́чный проте́ст — protesta enérgica
* * *adj1) gener. activo, enérgico, gallardo, vivo, vital, valiente2) colloq. bragado3) eng. vigoroso4) Arg. garifo5) Ecuad. terne jo -
6 напористый
grintoso, energico, aggressivo* * *разг.energico, insistente (тж. о человеке); incalzanteнапо́ристый характер — un carattere energico
* * *adjgener. incalzante -
7 сильнодействующий
прил.muy eficaz, enérgico; muy fuerte ( о яде); drástico (о лекарстве; тж. перен.)* * *adjgener. drástico (о лекарстве; тж. перен.), dràstico (о лекарстве), enérgico, muy eficaz, muy fuerte (о яде) -
8 бодрый
1) (полный сил, энергии) energico, vigoroso, forte, pieno di forze2) ( выражающий бодрость) vivace, sveglio, fresco, energico3) (весёлый, оживлённый) elevato, allegro4) (быстрый, решительный) alacre, sollecito* * *прил.sveglio, vigorosoбо́дрый старик — un vecchio arzillo
бо́дрый духом — forte d'animo
* * *adj1) gener. alacre, allegro, arzillo, gioviale, pieno di vita, prospero, vigoroso2) obs. cruscolo -
9 деятельный
attivo, energico, operoso* * *attivo, operoso, fattivoде́ятельная натура — personalita fattiva
принять де́ятельное участие в чём-л. — prendere parte attiva a qc
* * *adjgener. operoso, attivo, energico, fattivo, impigro -
10 решительный
1) (смелый, не колеблющийся) risoluto, deciso, determinato2) ( резко энергичный) drastico, energico, estremo3) ( решающий) decisivo, il più importante* * *прил.реши́тельный характер — carattere deciso / fermo
реши́тельный человек — uomo risoluto
реши́тельный тон — tono risoluto
2) ( энергичный) energico, decisoреши́тельные меры — misure energiche / drastiche
реши́тельный протест — vibrata protesta
реши́тельные действия — azioni decise
3) ( окончательный) definitivo, decisivo4) ( категорический) categorico5) ( решающий) decisivo, risolutivo; incisivoреши́тельный момент — momento cruciale / risolutivo
сделать реши́тельный шаг — fare il passo decisivo; saltare il fosso фам.
* * *adj1) gener. animoso, categorico, decisivo, deciso, reciso, risolutivo, risoluto, slanciato2) liter. critico3) law. perentorio -
11 темперамент
1) ( психический склад) temperamento м., indole ж.2) ( энергия) temperamento м. energico* * *м.temperamento, indole fчеловек с темпера́ментом — uomo persona di sangue caldo
* * *ngener. natura, temperamento -
12 решительно
1) General subject: authoritatively, blankly, broadly, by all odds, by long odds, conclusively, crisply, decidedly, decisively, determinately, drastically, emphatically, firmly, fixedly, flat, flat footed, flatly, forthright, in spades, manfully, manlike, pluckily, point blank, point-blank, positively, pronouncedly, stark, starkly, stoutly, strong, strongly, tooth and nail, unhesitatingly, with decision, harshly, adamantly, roundly, deliberately, unflinchingly2) Colloquial: just3) Dialect: neck and crop4) American: first last and all the time, flat-footed, on the dead, with both feet5) Diplomatic term: vigorously (о действиях), fiercely6) Music: energico7) Politics: resolutely8) Jargon: like winking9) Makarov: with determination10) Taboo: in spite of hell -
13 с силой
-
14 энергично
1) General subject: aggressively, arduously, busily, hammer and tongs, hard, like a brick, like fun, roundly, sprightly, stoutly, strenuously, thriftily, toughly, with a will, with energy, zip, lustily3) Sports: briskly4) Engineering: vigorously5) Mathematics: energetically6) Diplomatic term: strongly7) Music: energico8) Jargon: full of hops, full of prunes, full on beans, put a jerk in it, like old boots9) Makarov: like a brick bricks, like bricks -
15 деятельный
прлa(c)tivo, enérgico -
16 напористый
прлenérgico; ( настойчивый) insistente -
17 сильнодействующий
прлmuito eficaz; enérgico; ( о яде) violento; ( о некоторых лекарствах) drástico -
18 энергичный
прлenérgico, cheio de energia; ( решительный) resoluto -
19 энергичный проявитель
Dictionnaire technique russo-italien > энергичный проявитель
-
20 короткая расправа
adjgener. breve suplicio, castigo enérgico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
energico — adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Cu forţă, cu energie, cu hotărâre. [< it. energico]. Trimis de LauraGellner, 04.03.2005. Sursa: DN ENÉRGICO adv. (muz.) cu forţă, cu hotărâre. (< it. energico) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa … Dicționar Român
enérgico — enérgico, ca adjetivo 1. Que tiene energía o carácter: Fue una decisión enérgica. Es una persona muy enérgica, que ataja con rapidez y contundencia los problemas. 2. Que produce mucho efecto: Es un remedio enérgico contra la tos. Fue una maniobra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
energico — /e nɛrdʒiko/ agg. [der. di energia ] (pl. m. ci ). 1. a. [pieno di forza fisica] ▶◀ forte, gagliardo, vigoroso. ◀▶ debole, fiacco. b. (estens.) [dotato di energia morale, di decisione, di volontà ferma e risoluta: un uomo e. ] ▶◀ deciso,… … Enciclopedia Italiana
enérgico — enérgico, ca adjetivo 1) eficaz, activo, poderoso, diligente, emprendedor, dinámico. 2) vigoroso*, fuerte. 3) tenaz … Diccionario de sinónimos y antónimos
enérgico — adj. 1. Que tem energia. 2. Em que há energia. 3. Vigoroso … Dicionário da Língua Portuguesa
enérgico — enérgico, ca 1. adj. Que tiene energía. 2. Perteneciente o relativo a la energía … Diccionario de la lengua española
energico — ‖ energico, adv. Music. (eˈnerdʒiko) [It.] With energy. In mod. Dicts … Useful english dictionary
energico — e·nèr·gi·co agg. CO 1. che possiede vigore fisico: un lavoratore energico | estens., che manifesta energia, decisione, risolutezza: un insegnante energico, un genitore energico; carattere energico, modi energici, tono energico Sinonimi: attivo,… … Dizionario italiano
enérgico — ► adjetivo 1 Que tiene energía, fuerza y decisión: ■ es un hombre vital y enérgico. SINÓNIMO fuerte decidido 2 Se aplica a lo que produce un contundente efecto: ■ nadie replicó su enérgica respuesta. ANTÓNIMO débil * * * enérgico … Enciclopedia Universal
enérgico — {{#}}{{LM E15067}}{{〓}} {{SynE15449}} {{[}}enérgico{{]}}, {{[}}enérgica{{]}} ‹e·nér·gi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Con energía o relacionado con ella: • Me dijo de forma enérgica que él no pensaba abandonar el proyecto.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enèrgico — (энергическое наклонение | mode énergique | Energikus | energetic mood | enèrgico) Наклонение глагола, особо оформленное в некоторых языках; функция его – выражать категорическое утверждение, например: Laissez moi passer, ou je crie «Разрешите… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов