-
1 entzerren
корректировать -
2 развернуть изображение анаморфотной оптикой
entzerren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > развернуть изображение анаморфотной оптикой
-
3 растяжение изображения анаморфотной оптикой
Entzerren n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > растяжение изображения анаморфотной оптикой
-
4 исправление искажений
Entzerren n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > исправление искажений
-
5 трансформирование аэроснимков
Entzerren n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > трансформирование аэроснимков
-
6 устранять искажения
-
7 растягивать
, < растянуть> strecken, ausdehnen, ausweiten; ausleiern; ausbreiten; hinausziehen, in die Länge ziehen; überdehnen, überziehen; sich et. zerren; растягиваться sich ausstrecken; F lang hinschlagen* * *растя́гивать, <растяну́ть> strecken, ausdehnen, ausweiten; ausleiern; ausbreiten; hinausziehen, in die Länge ziehen; überdehnen, überziehen; sich et. zerren;растя́гиваться sich ausstrecken; fam lang hinschlagen* * *растя́гива|тьпрх dehnen, ausdehnen, recken, strecken* * *v1) electr. spreizen (диапазон)2) cinema.equip. dehnen (анаморфированное изображение), entzerren -
8 растяжение
* * *растяже́ние n Dehnung f, Ausdehnung f; → растягивать* * *растяже́ни|е<-я>* * *ncinema.equip. Dehnung (анаморфированного изображения), Entzerren, Entzerrung -
9 дезанаморфирование
ncinema.equip. Dehnung, Entzerren (изображения), Entzerrung (изображения) -
10 дезанаморфировать
vcinema.equip. dehnen, entzerren (изображение) -
11 исправить
v1) eng. ausbessern, entzerren, verbessern2) law. berichtigen, berichtigen (íàïð. ein Urteil), bessern (einen Straftäter), erziehen, korrigieren, nachbessern, richtigstellen -
12 исправлять
v1) gener. Korrektur mächen, abändern, anbrachen (повреждённые в производстве кожи после их отделки), berein (текст), bereinig (текст), bonifizieren, in Stand setzen, instand setzen, reparieren, umarbeiten, wiedergutzumachen, bereinigen, bessern (кого-л., тж. характер, поведение и т. п.), nacharbeiten, ausbessern, berichtigen, korrigieren, richtigstellen, verbessern (ошибку и т. п.), wiedergutmachen (ошибку, оплошность), wiederherrichten, bessern (кого-л.), kanzellieren2) med. redressieren3) colloq. gutmachen, (постоянно) herumbessern (что-л.)4) liter. ausgleichen (ошибки)5) eng. entzerren, verbessen6) book. verrichten7) chem. rektifizieren8) construct. instandsetzen10) econ. verbessern (ошибку)11) artil. nachbessern12) road.wrk. zurechtmachen13) IT. überarbeiten14) patents. wiedergutmachen (ошибку)15) busin. berichtigen (что-л.)16) low.germ. böten (что-л.)17) nav. verwandeln (курс, пеленг)18) cinema.equip. ausgleichen (нарушения цветовоспроизведения, напр., маскированием) -
13 компенсировать искажения
vradio. entzerrenУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсировать искажения
-
14 корректирование
n1) eng. Korrektur, Korrigieren2) econ. Korrektion3) artil. Fehlerberichtigung4) cinema.phonogr. Entzerren, Entzerrung -
15 корректировать
v1) gener. bereinigen (текст), richtigstellen2) eng. aktualisieren, ausgleichen, berichtigen, korrektieren, verbessen, verbessern, ändern3) radio. entzerren4) electr. abgleichen, kompensieren5) IT. nachkorrigieren6) f.trade. korrigieren -
16 коррекция
n1) gener. Korrektur, Korrektion2) geol. Entzerrung (искажений)3) milit. Berichtigung4) eng. Ausgleich, Ausgleichung, Korrektion (ñì. òàêæå Korrektur)5) brit.engl. Update6) auto. Profilabrückung (зубьев колеса), Profilverschiebung (зубьев колеса)7) radio. Abgleichung, Preemphasis, Richtigstellung, Entzerrung8) electr. Aktualisieren, Aktualisierung, Kompensation, Abgleich9) IT. Veränderung (напр. данных)10) mech.eng. Korrigieren11) educ. Rehabilitation12) microel. Abgleichen13) telegr. Gleichlaufregelung14) cinema.phonogr. Entzerren (частотной характеристики), Entzerrung (частотной характеристики), (частотная) Korrektur -
17 производить коррекцию
Универсальный русско-немецкий словарь > производить коррекцию
-
18 растягивать
-
19 растяжение
ncinema.equip. Dehnung (анаморфированного изображения), Entzerren, Entzerrung -
20 трансформирование
n1) geol. Entzerrung (аэрофотоснимков)2) eng. Umwandlung, Wandlung, Übertragung3) astr. Transformation4) electr. Umformung, Umspannung5) cinema.equip. Entzerren (изображения при фотопечати), Entzerrung (изображения при фотопечати)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entzerren — V. (Oberstufe) etw. zeitlich so planen, dass die Dichte von Terminen o. Ä. gestreckt wird Beispiel: Der Umtausch von DM Bargeld in Euro Bargeld wurde zeitlich entzerrt und dadurch ein fließender Übergang gewährleistet … Extremes Deutsch
entzerren — ent|zẹr|ren 〈V. tr.; hat〉 von Verzerrungen befreien ● eine fotografische Aufnahme entzerren; einen verzerrt aufgenommenen Film bei der Vorführung auf Breitwand wieder entzerren * * * ent|zẹr|ren <sw. V.; hat: a) (die dichte Abfolge von etw.) … Universal-Lexikon
entzerren — ent·zẹr·ren; entzerrte, hat entzerrt; [Vt] etwas entzerren Tech; Verfälschungen beseitigen, die beim Übertragen von akustischen Signalen, beim Fotografieren o.Ä. entstehen || hierzu Ent·zẹr·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entzerren — ent|zẹr|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Entzerrung — Ent|zẹr|rung 〈f. 20; unz.〉 das Entzerren * * * Ent|zẹr|rung, die; , en: das Entzerren. * * * I Entzerrung, Oberbegriff für technische Maßnahmen zur elektrischen Signalaufbereitung bei symmetrischen Verkabelungen (z. B. Netzwerken mit UTP… … Universal-Lexikon
Digitale Orthophotos — Ein Orthofoto (griech. orthós richtig, gerade, aufrecht) ist eine naturgetreue, verzerrungsfreie und maßstabsgetreue fotografische Abbildung der Erdoberfläche. Bei einer Luftbildaufnahme entstehen Verzerrungen einer fotografischen… … Deutsch Wikipedia
Digitales Orthofoto — Ein Orthofoto (griech. orthós richtig, gerade, aufrecht) ist eine naturgetreue, verzerrungsfreie und maßstabsgetreue fotografische Abbildung der Erdoberfläche. Bei einer Luftbildaufnahme entstehen Verzerrungen einer fotografischen… … Deutsch Wikipedia
Luftbildkarte — Ein Orthofoto (griech. orthós richtig, gerade, aufrecht) ist eine naturgetreue, verzerrungsfreie und maßstabsgetreue fotografische Abbildung der Erdoberfläche. Bei einer Luftbildaufnahme entstehen Verzerrungen einer fotografischen… … Deutsch Wikipedia
Orthofoto — Ein Orthofoto (griech. orthós richtig, gerade, aufrecht) ist eine verzerrungsfreie und maßstabsgetreue Abbildung der Erdoberfläche, die durch photogrammetrische Verfahren aus Luft oder Satellitenbildern abgeleitet wird. Bei einer Luftbildaufnahme … Deutsch Wikipedia
Orthophoto — Ein Orthofoto (griech. orthós richtig, gerade, aufrecht) ist eine naturgetreue, verzerrungsfreie und maßstabsgetreue fotografische Abbildung der Erdoberfläche. Bei einer Luftbildaufnahme entstehen Verzerrungen einer fotografischen… … Deutsch Wikipedia
Ortofoto — Ein Orthofoto (griech. orthós richtig, gerade, aufrecht) ist eine naturgetreue, verzerrungsfreie und maßstabsgetreue fotografische Abbildung der Erdoberfläche. Bei einer Luftbildaufnahme entstehen Verzerrungen einer fotografischen… … Deutsch Wikipedia