-
1 durch Boten
milit. d.B. -
2 курьерский
-
3 информационная рибонуклеиновая кислота
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > информационная рибонуклеиновая кислота
-
4 сварливый
1) (скандалист) qavğacı, bös-böten qavğa çıqarğan2) (ворчун) bös-böten mırıldağan -
5 волеизъявление через посыльного
nУниверсальный русско-немецкий словарь > волеизъявление через посыльного
-
6 глаза - вестники любви
nset phr. die Äugen sind der Liebe Boten, die Äugen sind der Liebe PfortenУниверсальный русско-немецкий словарь > глаза - вестники любви
-
7 гонец
-
8 заговаривать
, < заговорить> (13 e.)1. v/i anfangen zu sprechen od. reden; (с Т jemanden) anreden, ansprechen, (mit D) ein Gespräch anknüpfen; (auf A) zu sprechen kommen; Gewissen: sich regen;2. v/t besprechen, beschwören; verzaubern (от Р gegen A); F durch viel Reden ermüden; zerreden; заговаривать зубы F ein X für ein U vormachen, jemanden beschwatzen; заговариваться sich verplaudern; F sich vergaloppieren; pf. spinnen, phantasieren* * *загова́ривать, <заговори́ть>1. v/i anfangen zu sprechen oder reden; (с Т jemanden) anreden, ansprechen, (mit D) ein Gespräch anknüpfen; (auf A) zu sprechen kommen; Gewissen: sich regen;2. v/t besprechen, beschwören; verzaubern (от Р gegen A); fam durch viel Reden ermüden; zerreden;загова́риваться sich verplaudern; fam sich vergaloppieren; pf. spinnen, fantasieren* * *загова́рива|тьI. нпрх1. (нача́ть говори́ть) zu reden beginnen2. (с ке́м-л.) anreden, ansprechenII. прх1. перен разг (утоми́ть разгово́ром) auf jdn einreden2. (заколдова́ть) besprechen, beschwören* * *v1) gener. beschwören (колдовать), feien (кого-л. от чего-л.), besprechen (болезнь и т. п.), anreden (с кем-л.), ansprechen (с кем-л.), böten (болезнь)2) colloq. (с объектом сексуального интереса) anmachen (Stoerig 2004)3) sl. (с к.-л., с девушкой) aufreißen (Stoerig 2004)4) liter. bereden5) avunc. anquasseln (с кем-л.), anquatschen (с кем-л.) -
9 затопить
v1) gener. (etw.) unter Wasser setzen (местность и т. п.), Feuer anmachen (ïå÷ü), versenken, einheizen, böten2) shipb. anheizen -
10 искупать
-
11 исправлять
v1) gener. Korrektur mächen, abändern, anbrachen (повреждённые в производстве кожи после их отделки), berein (текст), bereinig (текст), bonifizieren, in Stand setzen, instand setzen, reparieren, umarbeiten, wiedergutzumachen, bereinigen, bessern (кого-л., тж. характер, поведение и т. п.), nacharbeiten, ausbessern, berichtigen, korrigieren, richtigstellen, verbessern (ошибку и т. п.), wiedergutmachen (ошибку, оплошность), wiederherrichten, bessern (кого-л.), kanzellieren2) med. redressieren3) colloq. gutmachen, (постоянно) herumbessern (что-л.)4) liter. ausgleichen (ошибки)5) eng. entzerren, verbessen6) book. verrichten7) chem. rektifizieren8) construct. instandsetzen10) econ. verbessern (ошибку)11) artil. nachbessern12) road.wrk. zurechtmachen13) IT. überarbeiten14) patents. wiedergutmachen (ошибку)15) busin. berichtigen (что-л.)16) low.germ. böten (что-л.)17) nav. verwandeln (курс, пеленг)18) cinema.equip. ausgleichen (нарушения цветовоспроизведения, напр., маскированием) -
12 истопить
vgener. ausheizen, böten (ïå÷ü), verheizen -
13 отослать нарочного
-
14 отослать посыльного
-
15 получить через курьера
vgener. durch einen Boten erhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить через курьера
-
16 посылать гонцов
vgener. Boten aussenden -
17 предвестники весны
ngener. die Boten des Frühlings -
18 принять письмо от нарочного
vgener. dem Boten den Brief abmenmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять письмо от нарочного
-
19 разослать гонцов
vgener. Boten ausschicken -
20 смерть даёт знать о своем приближении
ngener. der Tod schickt seine BotenУниверсальный русско-немецкий словарь > смерть даёт знать о своем приближении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boten — steht für: Orte: Boten (Luang Namtha), Dorf in der Provinz Luang Namtha in Nordlaos, Grenzübergang nach China Boten (Sayaburi), Ort in der Provinz Sayaburi, Verwaltungszentrum des Distrikts Muang Boten Boten (Indonesien), Dorf in Indonesien Seen … Deutsch Wikipedia
Boten Anna — Single by Basshunter from the album LOL <(^^,)> … Wikipedia
Boten Anna — Saltar a navegación, búsqueda «Boten Anna» Sencillo de Basshunter del álbum LOL <(^^,)> Publicación 29 de mayo de 2006 Formato … Wikipedia Español
Boten (Luang Namtha) — Boten … Deutsch Wikipedia
Boten Anna — ( Anna, der Bot ) ist ein Lied des schwedischen Dance Musikers Basshunter (Jonas Altberg), welcher auf seinem zweiten Studio Album LOL <(^^,)> erschienen ist. Dieses Lied ist auch der Grund für seine Bekanntheit in Schweden sowie in anderen … Deutsch Wikipedia
Boten Anna — Single par Basshunter extrait de l’album LOL (^^,) Sortie 29 mai 2006 Enregistrement 2006 2007 Durée 3:28 … Wikipédia en Français
Boten-RNA — Die Funktion der mRNA in einer eukaryotischen Zelle. DNA wird im Zellkern mittels RNA transkribiert. Die prozessierte mRNA wird in das Cytoplasma transportiert und an den Ribosomen für die Proteinsynthese … Deutsch Wikipedia
Boten-RNS — Die Funktion der mRNA in einer eukaryotischen Zelle. DNA wird im Zellkern mittels RNA transkribiert. Die prozessierte mRNA wird in das Cytoplasma transportiert und an den Ribosomen für die Proteinsynthese … Deutsch Wikipedia
Boten RNA — Die Funktion der mRNA in einer eukaryotischen Zelle. DNA wird im Zellkern mittels RNA transkribiert. Die prozessierte mRNA wird in das Cytoplasma transportiert und an den Ribosomen für die Proteinsynthese … Deutsch Wikipedia
Boten-RNA — Bo|ten RNA [↑ RNA] svw. ↑ Messenger Ribonukleinsäure. * * * Boten RNA, Nukleinsäuren … Universal-Lexikon
böten — Hoya u. Umgebung • heizen … Plattdeutsch-Hochdeutsch