-
1 Dehnung
(f)растяжение -
2 Dehnung
f растягивание; Med., Tech. растяжение -
3 расширение развертки
расширение развертки
-
[IEV number 314-06-10]EN
sweep expansion
process enabling the sweep rate to be increased in such a manner that a part of the display can be expanded to cover the whole nominal horizontal deflection
[IEV number 314-06-10]FR
expansion du balayage
procédé permettant d'accroître la vitesse de balayage de telle façon qu'une partie de l'image soit dilatée et couvre la totalité de la déviation nominale horizontale
[IEV number 314-06-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расширение развертки
-
4 растяжение
Dehnung, ZugРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > растяжение
-
5 растяжение
Dehnung, ZugРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > растяжение
-
6 относительное удлинение
Dehnung, (напр. крыла) Längenquotient, Längenverhältnis, ( крыла) Schlankheitsverhältnis авиац.Russian-german polytechnic dictionary > относительное удлинение
-
7 удлинение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > удлинение
-
8 удлинение
(с)Ausdehnung (f); Verlängerung (f); Streckung (f); Dehnung (f);линейное удлинение — Dehnung (f);
тепловое удлинение — Wärmedehnung (f);
относительное удлинение — relative Dehnung (f); bezogene Dehnung (f);
предельное относительное удлинение — relative Grenzdehnung (f); bezogene Bruchdehnung (f);
удлинение гребня плотины — Verlängerung (f) der Wehrkrone;
-
9 удлинение
n1) gener. Ausdehnung, Dehnung, Streckung, Verlängerung2) geol. Fortsatz, Längung3) Av. Aspektverhältnis (напр. крыла), Längenverhältnis (крыла), Schlankheitsverhältnis (дирижабля), Zuschärfungsverhältnis (крыла)4) eng. Dehnen, Elongation, Längenausdehnung, Längenänderung, Längssreckung, Längsstreckung, adiabatische Ausdehnung5) chem. Recken6) construct. Längenzunahme, Reckung, Strecken7) ling. Dehnung (гласного)8) artil. (относительное) Dehnung, Längenausbreitung9) mining. Nachbringen (горной выработки)10) forestr. Bruchdehnung11) textile. Anstückelung, Dehnung in der Länge, Dilatation, Längeausdehnung12) weld. Längen, Längsdehnung13) microel. relative Längsausdehnung14) aerodyn. Aspektverhältnis (крыла), Bezugslänge, Längenquotient (крыла), Längenverhältnis, Schlankheit (крыла), Schlankheitswert (крыла), Seitenverhältnis (крыла), Streckenverhältnis (напр. крыла), Streckungsverhältnis (напр. крыла), Schlankheitsgrad (крыла), Streckung (напр. крыла)15) nav. Längendehnung16) shipb. Ansatz, Ziehen17) cinema.equip. Längung (киноплёнки при обработке) -
10 растяжение
* * *растяже́ние n Dehnung f, Ausdehnung f; → растягивать* * *растяже́ни|е<-я>* * *ncinema.equip. Dehnung (анаморфированного изображения), Entzerren, Entzerrung -
11 вытяжка
f Chem. Auszug m, Extrakt m, Abzug m; Tech. Strecken n, Dehnung* * *вы́тяжка f CHEM Auszug m, Extrakt m, Abzug m; TECH Strecken n, Dehnung* * *вы́тяжк|а<-и>ж1. (вса́сывание) Auszug m2. (экстра́кт) Extrakt mсеменна́я вы́тяжка Samenextraktвы́тяжка сла́бой концентра́ции schwacher Extrakt m* * *n1) gener. Abzug, Dunstabzug, Strecken (в штампах)2) geol. Ausziehung3) med. Abluftventilator, Ablüftung (вентиляция), Lüften (вентиляция), Ventilation (вентиляция)4) obs. Absud5) eng. Abluftgebläse, Absaugen, Abzug (процесс), Dehnung, Entlüfter, Napfzug, Reckschmieden, Reckung, Treiben, Verstreckung, Zug (Faseroptik), Recken6) book. Verzug7) prof.term. Stichgleis8) chem. Auszug, Auszüg, Extrakt9) construct. Absaugeanlage, Entlüftungsanlage10) railw. Absetzgleis, Ausziehgleis, Entlüftung, Verschiebekopf11) artil. Einzug12) metal. Strecken13) textile. Nachstreckung, Sode, Streckendurchzug, Streckverzug, Tinktur, Walkstiefel, Verziehen14) electr. Absaugevorrichtung, Absaugung, Absaugvorrichtung, Ausziehen15) oil. Extraktphase16) food.ind. Ansatz, Aromaauszug, Aspiration, Ausziehen (действие)17) mech.eng. Ausstrecken, Ziehen18) atom. Aushalsung19) weld. Streckung20) house. Wandhaube21) shipb. Ausdehnung -
12 линейное расширение
adj1) geol. Längsdehnung2) eng. Längenausdehnung, lineare Ausdehnung3) construct. axiale Dehnung, einachsige Dehnung, lineare Dehnung4) artil. Längenausbreitung5) electr. Längsausdehnung, Längsdilatation -
13 относительное удлинение
относительное удлинение с. Dehnen n; Dehnung f; prozentuale Dehnung f; relative Dehnung f; relative Längenänderung fотносительное удлинение с. (напр., крыла) Längenquotient m; Längenverhältnis nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > относительное удлинение
-
14 паровая машина
паровая машина ж., работающая на выхлоп м. Auspuffdampfmaschine fпаровая машина ж., работающая без расширения пара Volldruckdampfmaschine fпаровая машина ж. двойного расширения Dampfmaschine f mit doppelter Dehnung; Dampfmaschine f mit doppelter Expansion; Doppelexpansionsmaschine f; Zweifachverbundmaschine fпаровая машина ж. многократного расширения Dampfmaschine f mit mehrfacher Dampfdehnung; Mehrfachexpansionsdampfmaschine f; Mehrfachexpansionsmaschine fпаровая машина ж. одиночного расширения Dampfmaschine f mit einfacher Dehnung; Dampfmaschine f mit einfacher Expansion; Einfachexpansionsmaschine fпаровая машина ж. с промежуточным отбором пара Anzapfdampfmaschine f; Anzapfmaschine f; Entnahmedampfmaschine fпаровая машина ж. с противоположно движущимися поршнями Dampfmaschine f mit gegenläufig arbeitenden Kolbenпаровая машина ж. тройного расширения Dampfmaschine f mit dreifacher Dehnung; Dampfmaschine f mit dreifacher Expansion; Dreifachexpansionsmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > паровая машина
-
15 остаточное удлинение
eng: Elastic elongation, elastic stretch, permanent extension, permanent elongationdeu: Dehnung f, elastische dehnung, bleibende dehnungita: Allungamento m elastico, permanenteRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > остаточное удлинение
-
16 необратимое удлинение
eng: Elastic elongation, elastic stretch, permanent extension, permanent elongationdeu: Dehnung f, elastische dehnung, bleibende dehnungita: Allungamento m elastico, permanenteRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > необратимое удлинение
-
17 объёмное расширение
adj1) eng. Raumausdehnung, kubische Ausdehnung, räumliche Ausdehnung2) artil. räumliche Dehnung3) road.wrk. kubische Dehnung4) oil. Volumdilatation5) silic. Raumdehnung6) aerodyn. Volumenausdehnung, Volumendilatation -
18 одностороннее растяжение
adjmicroel. einseitige Dehnung, longitudinale DehnungУниверсальный русско-немецкий словарь > одностороннее растяжение
-
19 относительное удлинение
1.
microel. relative Längsausdehnung
2. adj1) gener. Dehnungsverhältnis2) Av. Streckungsverhältnis (напр. крыла)3) eng. Dehnen, Dehnung, Längenquotient (напр. крыла), Längenverhältnis (напр. крыла), Seitenverhältnis (крыла), relative Längenänderung4) road.wrk. bezogene Dehnung5) weld. Dehnungskoeffizient, Dehnungszahl, Dehnungsziffer, bezogene Streckung6) aerodyn. Schlankheitsverhältnis (крыла), Seitenverhältnis, Streckung7) shipb. Höhen-Seiten-VerhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > относительное удлинение
-
20 продольная деформация
adj1) eng. Dehnen, Dehnung, Längenänderung2) construct. Längsdeformation3) artil. (относительное) Dehnung4) electr. Längsverformung5) weld. LängsänderungУниверсальный русско-немецкий словарь > продольная деформация
См. также в других словарях:
Dehnung — von Körpern Die Dehnung (Formelzeichen: ε) ist eine Angabe für die relative Längenänderung (Verlängerung bzw. Verkürzung) eines Körpers unter Belastung, beispielsweise durch eine Kraft oder durch eine Temperaturänderung (Wärmeausdehnung). Wenn… … Deutsch Wikipedia
Dehnung [2] — Dehnung in der Elastizitäts und Festigkeitslehre. Wenn ein prismatischer Stab der anfänglichen Länge l durch eine gleichmäßig über seinen Querschnitt verteilte ruhende oder ganz allmählich anwachsende Kraft P parallel der Stabachse gezogen wird,… … Lexikon der gesamten Technik
Dehnung — Dehnung, 1) das längere Verweilen der Stimme auf einer Sylbe, daher gedehnte Sylbe, im Gegensatz zu der geschärften; das Dehnungszeichen ist der Apex (^); 2) (Mus.), Melismatische D. ist, wenn auf einer langen Sylbe des Textes mehrere Noten… … Pierer's Universal-Lexikon
Dehnung — Dehnung, Dehnungskoeffizient, s. Festigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dehnung [1] — Dehnung, in der allgemeinen Elastizitätslehre, die Aenderung der Entfernung zweier Punkte pro Einheit der anfänglichen Entfernung. Diese Dehnungen sind für beliebige Punkte nicht von der Wahl des Koordinatensystems abhängig, sondern nur von den… … Lexikon der gesamten Technik
Dehnung — Dilatation; Ausweitung; Verlängerung * * * Deh|nung 〈f. 20〉 1. Verlängerung, Erweiterung durch Ziehen 2. 〈Sp.〉 Streckung der Muskeln, um sie geschmeidig zu halten 3. 〈Med.〉 schmerzhafte Überdehnung von Gelenken (BänderDehnung) 4. 〈Gramm.〉… … Universal-Lexikon
Dehnung — plėtimasis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno matmenų, pvz., ilgio, ploto, tūrio, didėjimas, susijęs su vidiniais įtempiais, kuriuos sukelia įvairūs fizikiniai reiškiniai. atitikmenys: angl. expansion vok. Dehnung,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Dehnung — tempimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extension; stretch; stretching vok. Dehnung, f; Ziehen, n; Zug, m rus. растяжение, n pranc. extension, f; étirage, m … Fizikos terminų žodynas
Dehnung — tempimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno formos ar dydžio keitimas išorinėmis jėgomis arba be jų pagalbos, pvz., ↑raumenų tempimas. atitikmenys: angl. stretching vok. Ausdehnung, f; Dehnung, f rus. растягивание … Sporto terminų žodynas
Dehnung der Zeitablenkung — skleistinės išplėtimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Būdas, leidžiantis padidinti skleidimo greitį taip, kad viena vaizdo dalis būtų išplėsta ir dengtų visą vardinį horizontalųjį nuokrypį. atitikmenys: angl. sweep… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Dehnung — См. allungamento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов