-
1 entsenden
entsenden vt посыла́ть, отправля́тьeine Delegation entsenden напра́вить делега́циюeinen Speer entsenden посла́ть копьё́ -
2 entsenden
(*) vtпосылать, отправлятьeine Delegation entsenden — направить делегациюeinen Speer entsenden — послать копьё -
3 entsenden
гл.1) юр. делегировать, командировать (auf Dienstreise), командировать (zum Studium), нарядить2) бизн. командировать, направлять3) высок. отправлять, посылать4) ВМФ. выделять, высылать, откомандировывать, назначать (в наряд) -
4 entsenden
выделятьвысылатьназначать (в наряд)откомандировыватьотправлять -
5 entsenden*
vt высок посылать, отправлять (с какой-л миссией)éíne Delegatión entsénden — направлять делегацию
-
6 entsenden
посыла́ть /-сла́ть. Delegation auch направля́ть /-пра́вить | die entsendende Seite направля́ющая сторона́ -
7 entsenden
-
8 entsenden
ent'senden ( irr; -) pos(y)łać -
9 eine Delegation entsenden
Универсальный немецко-русский словарь > eine Delegation entsenden
-
10 einen Speer entsenden
гл.общ. послать копьеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Speer entsenden
-
11 zum Studium entsenden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zum Studium entsenden
-
12 den Satelliten in eine gegebene Höhe entsenden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Satelliten in eine gegebene Höhe entsenden
-
13 entsendend
1. 2. part adjder entsendende Staat — государство, направляющее дипломатических ( консульских) представителей -
14 Höhe
f =, -nHöhe über alles — ав. полная ( габаритная) высотаHöhe über Grund — ав. высота над уровнем землиdie Höhe der Preise — уровень ценdie Höhe des Tones — муз. высота тонаauf halber Höhe — на половинной высоте; на полпути (вверх)in gleicher Höhe mit etw. (D) — вровень с чем-л.in großer Höhe — на большой высотеin halber Höhe — на половинной высоте; на полпути (вверх)j-n in die Höhe bringen — раздражать кого-л.den Satelliten in eine gegebene Höhe entsenden — запустить спутник на заданную высотуin die Höhe gehen ( steigen) — подниматься; расти (о растениях; тж. перен.)den Teig in die Höhe gehen lassen — дать тесту поднятьсяetw. in die Höhe klappen — открывать, поднимать, откидывать (крышку, воротник и т. п.)in die Höhe kommen — пробить себе дорогу ( в жизни)sich in die Höhe recken — тянуться вверх, растиin die Höhe schießen — быстро ( буйно) расти, подниматься (тж. перен.)die Preise schießen in die Höhe — цены растут2) вершина, верх; пределdie Höhe der Krankheit — разгар болезниdas ist aber die Höhe! — это уж слишком!, дальше уж (ехать) некуда!auf der Höhe des Sommers — в разгар летаauf der Höhe der Wissenschaft stehen — соответствовать современному уровню наукиauf der Höhe sein — быть на высоте положения; быть здоровым, хорошо себя чувствоватьnicht ganz auf der Höhe sein — быть не на высоте положения; разг. плохо себя чувствовать; разг. быть в плохом настроенииes ist nicht ganz auf der geistigen Höhe — ирон. у него не все домаnicht auf der Höhe der Zeit stehen — отставать от века3) высота; возвышенность; холм4) величина, размерdie Höhe der Abgaben — размер налога ( сбора, пошлины)die Höhe des Umsatzes — ком. размер оборотаein Preis in Höhe von hundert Mark — премия в размере ( в сумме) ста марок -
15 делегировать
2) ( полномочия) delegieren vt, übertragen (непр.) vt -
16 командировать
(ab) kommandieren vt, entsenden (непр.) vt ( направить) -
17 нарядить
I2) verkleiden vt ( кем-либо - als); maskieren vt ( для маскарада)II -
18 откомандировать
(ab) kommandieren vt, entsenden (непр.) (тж. слаб.) vt; schicken vt -
19 откомандировывать
(ab) kommandieren vt, entsenden (непр.) (тж. слаб.) vt; schicken vt -
20 отрядить
( послать) entsenden (непр.) (тж. слаб.) vt; abkommandieren vt ( командировать)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entsenden — V. (Mittelstufe) geh.: jmdn. mit einem Auftrag an irgendwohin schicken Synonyme: abordnen, delegieren, senden Beispiel: In das Krisengebiet wurden Friedenstruppen entsandt … Extremes Deutsch
entsenden — ent·sẹn·den; entsandte / entsendete, hat entsandt / entsendet; [Vt] jemanden (irgendwohin) entsenden geschr; jemanden irgendwohin schicken, damit er eine offizielle Aufgabe erfüllt <eine Delegation entsenden> || hierzu Ent·sẹn·dung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entsenden — abordnen, ausschicken, aussenden, beordern, delegieren, deputieren, hinbeordern, hinschicken, kommandieren, schicken, senden; (geh.): bescheiden; (geh. veraltend): entbieten; (meist Militär): abkommandieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
entsenden — abkommandieren (meist milit.); schicken; delegieren; abordnen; deputieren; aussenden; beordern; senden * * * ent|sen|den [ɛnt zɛndn̩], entsandte/entsendete, entsandt/entsendet <tr.; hat (geh.): mit einem bestimmten Auftrag o. Ä. an einen Ort… … Universal-Lexikon
entsenden — ent|sẹn|den … Die deutsche Rechtschreibung
Mission — ständige Vertretung; diplomatische Vertretung; Botschaft; Gesandtschaft; Auslandsvertretung * * * Mis|si|on [mɪ si̯o:n], die; , en: a) <ohne Plural> Verbreitung einer Religion, besonders der christlichen Lehre unter Andersgläubigen: Mission … Universal-Lexikon
Liste der Auslandsinterventionen der Vereinigten Staaten — Dieser Artikel enthält eine Liste der US Militärinterventionen. Inhaltsverzeichnis 1 19. Jahrhundert 1.1 1823 1.2 1845 1.3 1848 1.4 1853 1.5 … Deutsch Wikipedia
Liste der US-Interventionen — Dieser Artikel enthält eine Liste der US Militärinterventionen. Inhaltsverzeichnis 1 19. Jahrhundert 1.1 1823 1.2 1845 1.3 1848 1.4 1853 1.5 … Deutsch Wikipedia
Liste von US-Interventionen im Ausland — Dieser Artikel enthält eine Liste der US Militärinterventionen. Inhaltsverzeichnis 1 19. Jahrhundert 1.1 1823 1.2 1845 1.3 1848 1.4 1853 1.5 … Deutsch Wikipedia
US-Interventionen im Ausland — Dieser Artikel enthält eine Liste der US Militärinterventionen. Inhaltsverzeichnis 1 19. Jahrhundert 1.1 1823 1.2 1845 1.3 1848 1.4 1853 1.5 … Deutsch Wikipedia
Liste der Militäroperationen der Vereinigten Staaten — Dieser Artikel enthält eine Liste der US Militärinterventionen. 19. Jahrhundert 1801 Amerikanisch Tripolitanischer Krieg 1815 Zweiter Barbareskenkrieg 1823 Texas/Mexiko – Die nach Präsident James Monroe benannte Monroe Doktrin, Amerika den… … Deutsch Wikipedia