-
1 entschieden
II. adj2) ( eindeutig) Ablehnung kategoryczny; Befürwortung całkowity; Stellungnahme, Widerlegung jednoznacznyIII. adv2) ( eindeutig)das ist mir \entschieden zu teuer to dla mnie stanowczo za drogie -
2 bestimmt
I. adjam \bestimmten Ort w uzgodnionym miejscuam \bestimmten Tag w ustalonym dniuzur \bestimmten Stunde o wyznaczonej porzeII. adv1) ( sicher) na pewno\bestimmt wissen, dass... wiedzieć na pewno, że...2) ( entschieden) zdecydowaniesehr \bestimmt auftreten wystąpić bardzo pewnie -
3 entscheiden
entscheiden *I. vt, vi1) ( beschließen)über etw \entscheiden decydować [ perf z-] o czymś\entscheiden, dass/ob/wann... decydować [ perf z-], że/czy/kiedy...für jdn \entscheiden decydować [ perf z-] za kogoś3) ( gewinnen)etw für sich \entscheiden wygrać cośdas Spiel ist entschieden mecz jest rozstrzygniętysich für etw \entscheiden decydować [ perf z-] się na coś; s. a. entschieden -
4 zdecydowanie
1. n 2. adventschieden, dezidiert -
5 kategoryczny
kategoryczny kategorisch, entschieden -
6 stanowczy
-
7 ważyć
ważyć pomidory Tomaten wiegen;ważyć słowa jedes Wort auf die Goldwaage legen;ważyć się sich wiegen;ona waży się codziennie sie wiegt sich täglich;ważą się jego losy sein Schicksal wird entschieden;ile ważysz? wie viel wiegst du? -
8 zażądać
-
9 zdecydowany
zdecydowany osoba, gest, wyraz twarzy entschlossen; (wyraźny) eindeutig, entschieden;zdecydowany na (A) entschlossen (zu D) -
10 zważyć
ważyć pomidory Tomaten wiegen;ważyć słowa jedes Wort auf die Goldwaage legen;ważyć się sich wiegen;ona waży się codziennie sie wiegt sich täglich;ważą się jego losy sein Schicksal wird entschieden;ile ważysz? wie viel wiegst du? -
11 kategorycznie
kategorycznie [katɛgɔrɨʧ̑ɲɛ] advkategorisch, entschieden -
12 stanowczo
oświadczyć entschlossen; odmówić entschieden -
13 stanowczy
-
14 zdecydowanie
-
15 zdecydowany
zdecydowany [zdɛʦ̑ɨdɔvanɨ] adj2) ( niewątpliwy) entschieden, eindeutig3) ( gotowy)\zdecydowany na coś zu etw entschlossenbył \zdecydowany na wszystko er war zu allem bereit -
16 durchgreifend
-
17 erklärt
der \erklärte Favorit dieses Rennens wyraźny faworyt w tym wyścigu -
18 heraus
heraus [hɛ'raʊs]I. adj2) (entschieden/bekannt sein)ist eigentlich schon \heraus, wann...? czy [właściwie] już wiadomo, kiedy...?3) ( entwachsen)aus der Schule \heraus sein wyrosnąć z wieku szkolnegoaus dem Alter \heraus sein, in dem man das tut wyrosnąć z wieku, w którym się to robi4) ( gesagt)\heraus sein Bemerkung: zostać wypowiedzianymII. adv1) \heraus! wychodzić!hier \heraus! tędy!2) ( aufgrund)aus Neugier \heraus z ciekawości -
19 Kippe
Kippe ['kɪpə] <-, -n> f( fam)4) auf der \Kippe stehen (fam: vor dem Bankrott stehen) Firma: być bliskim bankructwa; Schüler: być zagrożonym; ( entschieden werden) Entscheidung: ważyć się -
20 schlüssig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entschieden — Adj. (Aufbaustufe) entschlossen, eine feste Meinung vertretend Synonyme: energisch, nachdrücklich, rigoros, streng, strikt Beispiele: Er ist ein entschiedener Gegner des Alkohols. Sie hat meinen Vorschlag entschieden abgelehnt … Extremes Deutsch
entschieden — 1. ↑determinativ, ↑dezidiert, ↑prononciert, 2. deciso … Das große Fremdwörterbuch
entschieden — нем. [энтши/дэн] entschlossen [энтшло/сэн] решительно, твердо, смело … Словарь иностранных музыкальных терминов
entschieden — entschlossen; kategorisch; dezidiert; bestimmt; energisch * * * ent|schie|den [ɛnt ʃi:dn̩] <Adj.>: 1. eine eindeutige Meinung vertretend, fest entschlossen [seine Ansicht vertretend]: er war ein entschiedener Gegner dieser Richtung;… … Universal-Lexikon
entschieden — ent·schie·den 1 Partizip Perfekt; ↑entscheiden 2 Adj; nur attr od adv; sehr energisch <ein entschiedener Gegner von etwas; etwas entschieden ablehnen, verneinen> 3 Adj; nur adv; entschieden + zu + Adj; verwendet, um auszudrücken, dass etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entschieden — a) ausdrücklich, bestimmt, energisch, entschlossen, erklärt, kategorisch, keinen Widerspruch duldend, nachdrücklich, rigoros, streng, strikt; (bildungsspr.): apodiktisch, dezidiert. b) betont, deutlich, drastisch, eindeutig, in aller Deutlichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
entschieden — Entscheid, entscheiden, Entscheidung, entschieden ↑ scheiden … Das Herkunftswörterbuch
entschieden gegen etw. sein — [Redensart] Auch: • strikt gegen etw. sein Bsp.: • Ihre Eltern waren strikt gegen die Heirat … Deutsch Wörterbuch
Entschieden für Christus — Logo des Deutschen EC Verbandes Entschieden für Christus (EC), im englischen Sprachraum Christian Endeavour (CE), ist ein internationaler christlicher Jugendverband. Seine Aufgabe sieht er in der Weiterverbreitung der christlichen Botschaft. Dies … Deutsch Wikipedia
entschieden — ent|schie|den ; auf das, aufs D✓Entschiedens|te oder auf das, aufs entschiedens|te … Die deutsche Rechtschreibung
wir haben entschieden — wir haben entschieden … Deutsch Wörterbuch