-
1 sfera
sfera f (-y) (zakres) Bereich m, Sphäre f;sfery f/pl (Gesellschafts)Schichten f/pl, Kreise m/pl;sfera klimatyczna GEOGR Klimazone f;sfera podzwrotnikowa GEOGR Subtropen pl;sfera prywatności Privatbereich m, Privatsphäre f;sfera wpływów Einflussbereich m;sfera działalności Tätigkeitsbereich m;wyższe sfery pl die besseren Kreise pl, Eliten pl;niższe sfery niedere Schichten pl;sfery rządowe Regierungskreise pl, Regierungseliten pl;sfera niebieska ASTR Himmelskugel f -
2 Kreis
Kreis [kraɪs] <-es, -e> mim engen/engsten \Kreis[e] w ścisłym/najbliższym kręguim \Kreise von Freunden/der Familie w kręgu przyjaciół/rodzinyaus besseren \Kreisen z wyższych sferweite \Kreise der Bevölkerung większość f populacji -
3 koło
koło1 n (-a; G kół) Kreis m (a MAT); pojazdu Rad n; (krąg) Ring m, Kreis m; (grono) Zirkel m, Kreis m;koło ratunkowe Rettungsring m;koło polarne Polarkreis m;młyńskie koło Mühlrad n;koło garncarskie Töpferscheibe f;koło zębate Zahnrad n;błędne koło fig Teufelskreis m;koło fortuny Glücksrad n;koła pl polityczne politische Kreise pl;piąte koło u wozu fig das fünfte Rad am Wagen;w koło Macieju immer dieselbe Leierkoło2 präp (G) przestrzennie neben (G), an (D); czasowo um (A), gegen (A); (około) etwa, ungefähr; w pobliżu miejscowości bei;przejść koło (G) vorbeigehen (an D);koło Berlina bei Berlin;koło południa gegen Mittag;koło pierwszej gegen eins -
4 kołować
kołować (-uję) kreisen, Kreise ziehen; LOT rollen; (mówić mętnie) herumdrucksen, drum herumreden; < wykołować> v/t fam. beschummeln -
5 środowisko
środowisko n (-a) Umfeld n, Umgebung f; Milieu n, Kreise pl; BIOL Lebensraum m, Biotop n; CHEM Umgebung f;środowisko naturalne Umwelt f;środowisko przestępcze Unterwelt f;środowisko prostytutek Rotlichtmilieu n;zanieczyszczenie n środowiska Umweltverschmutzung f -
6 światek
światek przestępczy Unterwelt f -
7 wykołować
kołować (-uję) kreisen, Kreise ziehen; LOT rollen; (mówić mętnie) herumdrucksen, drum herumreden; < wykołować> v/t fam. beschummeln -
8 zataczać
zataczać coraz szersze kręgi fig immer weitere Kreise ziehen;zataczać się torkeln, taumeln -
9 koło
I. nt1) t. mat Kreis m\koło młyńskie Mühlrad nt\koło transmisyjne Antriebsrad nt\koło zapasowe Ersatzrad nt\koło zamachowe Schwungrad nt\koło zębate Zahnrad nt\koło ratunkowe Rettungsring m\koło garncarskie Töpferscheibe fkoła polityczne/artystyczne politische Kreise/Künstlerkreise6) \koło fortuny Glücksrad ntpiąte \koło u wozu das fünfte Rad am Wagenbłędne \koło Teufelskreis m1) ( w pobliżu) bei +dat, in der Nähe von +dat\koło Szczecina bei Stettinusiądź \koło mnie setz dich zu mir2) ( czasowo) um +akk, gegen +akk\koło Bożego Narodzenia so um die Weihnachtszeit\koło ósmej gegen achtcoś \koło tego so etwas in der ArtIII. adv1) ( wokół)2) ( dookoła)3) ( wciąż)w \koło immer wieder, unablässig -
10 kołować
kołować [kɔwɔvaʨ̑]I. vi1) ( zataczać kręgi) ptak: Kreise ziehen, kreisen2) ( poruszać się po powierzchni) samolot: rollen3) ( błądzić) człowiek: umherirren4) ( nie opuszczać) myśli: im Kopf herumgehen, nicht loslassen -
11 krąg
I. m\krąg polarny Polarkreis m\krąg kulturowy Kulturkreis m\krąg światła Lichtkegel m, Lichtkreis mw kręgu znajomych im BekanntenkreisII. adv -
12 sfera
sfera [sfɛra] f\sfera niebieska Himmel m\sfera podbiegunowa Polarzone f\sfera podzwrotnikowa Subtropen Pl\sfera działalności Tätigkeitsbereich m, Tätigkeitsfeld nt\sfera wpływów Einflussbereich m, Einflusssphäre f -
13 szeroki
1) ( mający określony wymiar)\szeroki na pięć metrów fünf Meter breit\szeroki uśmiech freundliches Lächeln nt\szerokie kręgi społeczeństwa weite Kreise mPl der Gesellschaft\szeroki świat die weite Weltjak kraj długi i \szeroki weit und breitbadania na szeroką skalę groß angelegte Untersuchungen fPl5) mieć \szeroki gest verschwenderisch sein -
14 światek
-
15 zataczać
I. vt3) \zataczać coraz szersze kręgi immer weitere Kreise ziehen -
16 ausgewählt
-
17 bestimmt
I. adjam \bestimmten Ort w uzgodnionym miejscuam \bestimmten Tag w ustalonym dniuzur \bestimmten Stunde o wyznaczonej porzeII. adv1) ( sicher) na pewno\bestimmt wissen, dass... wiedzieć na pewno, że...2) ( entschieden) zdecydowaniesehr \bestimmt auftreten wystąpić bardzo pewnie -
18 exzentrisch
exzentrisch [ɛks'ʦ̑ɛntrɪʃ] -
19 konzentrisch
konzentrisch [kɔn'tsɛntrɪʃ] -
20 kringeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kreise — Verhältnisverträge regeln das Verhältnis von Studentenverbindungen oder deren Dachverbänden untereinander. Man unterscheidet Vorstellungs , Freundschafts , Kartell und Traditionsverhältnisse sowie, davon abgehoben, Paukverhältnisse, die nur die… … Deutsch Wikipedia
Kreise Albaniens — Die 36 Kreise Albaniens sind ehemalige Verwaltungseinheiten. Sämtliche lokalen Verwaltungsaufgaben werden heute von den Gemeinden, Städten oder auf übergeordnete Stufe durch die Qark Behörden oder Präfekten erledigt. Die Qarqe verfügen oft über… … Deutsch Wikipedia
Kreise am Dreieck — Dreieck mit Umkreis (rot), Inkreis (grün), Ankreisen (blau) und Feuerbach Kreis (violett) Wenn in der Geometrie von Kreisen am Dreieck die Rede ist, sind in erster Linie die folgenden Kreise gemeint, die schon in der Antike von griechischen… … Deutsch Wikipedia
Kreise von Lissanduff — Der kleinere der Lissanduff Kreise … Deutsch Wikipedia
Kreise in Montana — Karte von Montana und seinen Countys Der US Bundesstaat Montana ist in 56 Countys (Kreise) aufgeteilt. Die Kreisverwaltung ist in den jeweiligen Kreisstädten angesiedelt: Beaverhead County Big Horn County … Deutsch Wikipedia
Kreise — Arrondissement (Allemagne) Au 1er août 2008, l’Allemagne est découpée en 413 subdivisions : 301 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie du Nord Westphalie et Schleswig Holstein, et Landkreis dans le reste du pays. 112 villes… … Wikipédia en Français
Liste der Kreise und kreisfreien Städte in Nordrhein-Westfalen — … Deutsch Wikipedia
Liste der Kreise in Rumänien — Kreise Rumäniens Generalkarte Rumäniens Derzeit ist … Deutsch Wikipedia
Liste der Kreise in Portugal — Kreise in Portugal innerhalb der übergeordneten Distrikte Portugal war 2004 in 308 Kreise (auch Munizipien, portugiesisch Municípios) aufgeteilt. Der Município ist eine Körperschaft (Autarquia) der zweiten Stufe der kommunalen Selbstverwaltung in … Deutsch Wikipedia
Liste der Kreise und sonstigen Gebiete Kursachsens — Kreise des Kurfürstentum Sachsens im 18. Jh. Seit 1527 wurde das Kurfürstentum Sachsen verwaltungsmäßig in zunächst vier Kreisen und den dazugehörigen Ämtern gegliedert, um eine bessere administrative Kontrolle zu ermöglichen. Im Zuge des… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kreise und kreisfreien Städte in Schleswig-Holstein — Diese Liste umfasst alle Kreise und kreisfreien Städte in Schleswig Holstein. Im Gegensatz zu den meisten anderen deutschen Bundesländern heißen die Landkreise in Schleswig Holstein lediglich Kreise. Deren gibt es im nördlichsten deutschen… … Deutsch Wikipedia