-
1 enthärten
enthärten vt смягча́ть, умягча́ть (во́ду); размягча́ть; разжижа́ть -
2 enthärten
vtсмягчать, умягчать ( воду); размягчать; разжижать -
3 Enthärten
nумягчение, снижение жёсткости ( воды); смягчение; пластификация -
4 enthärten
умягчать, снижать жёсткость ( о воде); смягчать; пластифицировать -
5 Enthärten
гл.1) тех. пластификация, смягчение, умягчение, снижение жёсткости (воды)2) обр. раздубливание, размягчение -
6 enthärten
гл.2) тех. пластифицировать, умягчать, снижать жёсткость (о воде)3) стр. умягчать воду4) свар. опускать5) судостр. снимать жёсткость6) обр. раздубливать -
7 enthärten
смягчатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > enthärten
-
8 enthärten
vt смягчать (воду и т. п.) -
9 enthärten
vt пластифицировать; смягчать; снижать жёсткость (о воде); умягчатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > enthärten
-
10 Enthärten
n пластификация ж.; смягчение с.; снижение с. жёсткости (воды); умягчение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Enthärten
-
11 enthärten
смягча́ть /-мягчи́ть [хч] -
12 enthärten
enthä́rten vtсмягча́ть ( воду) -
13 enthärten
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > enthärten
-
14 enthärten
-
15 enthärten
смягчатьDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > enthärten
-
16 Enthärten des Wassers
гл.текст. смягчение водыУниверсальный немецко-русский словарь > Enthärten des Wassers
-
17 entkalken
ent'kalken (-) Wasser →LINK="enthärten" enthärten; Teekessel usuwać < usunąć> kamień (kotłowy) (z G) -
18 смягчить
4) лингв. ( о звуке) palatalisieren vt
См. также в других словарях:
Enthärten — Enthärten, s. Härten … Lexikon der gesamten Technik
Enthärten — Enthärten, verb. reg. act. der Härte berauben, in der anständigern Schreibart. Vielleicht hat jetzt ein Mädchen dein Herz enhärtet, Geßn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
enthärten — ent|hạ̈r|ten 〈V. tr.; hat〉 weich machen ● Wasser enthärten im Wasser gelöste Mineralsalze entfernen * * * ent|hạ̈r|ten <sw. V.; hat: von unerwünschter Härte befreien, weich machen: Wasser, Stahl e … Universal-Lexikon
enthärten — ent|hạ̈r|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Enthärtung — Ent|hạ̈r|tung 〈f. 20; unz.〉 das Enthärten * * * Ent|hạ̈r|tung: haupts. für Betriebswasser notwendige Wasseraufbereitungsmaßnahme durch Entfernung der Härtebildner (↑ Wasserhärte). Die Red. der Carbonathärte (KH) erfolgt durch Ausfällen,… … Universal-Lexikon
Anti-Kalk-Ball — Wasserhahn mit Strahlregler: Hier ist die Härte des Leitungswassers sichtbar an der Kalkablagerung, die am tropfenden Hahn zurückbleibt. Wasserhärte ist ein Begriffssystem der angewandten Chemie, das sich aus den Bedürfnissen des Gebrauchs… … Deutsch Wikipedia
Anti-Kalk-Kugel — Wasserhahn mit Strahlregler: Hier ist die Härte des Leitungswassers sichtbar an der Kalkablagerung, die am tropfenden Hahn zurückbleibt. Wasserhärte ist ein Begriffssystem der angewandten Chemie, das sich aus den Bedürfnissen des Gebrauchs… … Deutsch Wikipedia
Antikalk-Ball — Wasserhahn mit Strahlregler: Hier ist die Härte des Leitungswassers sichtbar an der Kalkablagerung, die am tropfenden Hahn zurückbleibt. Wasserhärte ist ein Begriffssystem der angewandten Chemie, das sich aus den Bedürfnissen des Gebrauchs… … Deutsch Wikipedia
Antikalk-Kugel — Wasserhahn mit Strahlregler: Hier ist die Härte des Leitungswassers sichtbar an der Kalkablagerung, die am tropfenden Hahn zurückbleibt. Wasserhärte ist ein Begriffssystem der angewandten Chemie, das sich aus den Bedürfnissen des Gebrauchs… … Deutsch Wikipedia
Bullrichsalz — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Chemikalie Natriumhydrogencarbonat (kurz Natron); zu weiteren Bedeutungen des Begriffes Natron siehe Natron. Strukturformel Allgemeines … Deutsch Wikipedia
Carbonathärte — Wasserhahn mit Strahlregler: Hier ist die Härte des Leitungswassers sichtbar an der Kalkablagerung, die am tropfenden Hahn zurückbleibt. Wasserhärte ist ein Begriffssystem der angewandten Chemie, das sich aus den Bedürfnissen des Gebrauchs… … Deutsch Wikipedia