-
1 размягчать
размягчать(ся) см. размягчить(ся) -
2 размягчать
см. размягчить -
3 erweichen
-
4 weicmachen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > weicmachen
-
5 weichen
размягчатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > weichen
-
6 aufweichen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > aufweichen
-
7 aufweichen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > aufweichen
-
8 aufweichen
размягчать, размачивать; размокать -
9 aufweichen
размягчать, размачиватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > aufweichen
-
10 erweichen
размягчатьразмягчатьсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > erweichen
-
11 erweichen
размягчать; пластифицироватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > erweichen
-
12 durchweichen
гл.1) общ. вымачивать, насыщать водой, промокнуть, промочить, размягчать, размякнуть, пропитывать2) тех. замачивать, размачивать, томить (сталь)3) пищ. размокнуть, размягчать замачиванием -
13 anweichen
vtслегка намачивать; размачивать; размягчать -
14 aufweichen
1. vt 2. vi (s)размокать, размягчатьсяer war vor Hitze völlig aufgeweicht — он весь размяк от жары -
15 ausweichen
I * vi (s)1) уступать ( давать) дорогу ( место)rechts ausweichen! — пропускать встречный транспорт слева! (т. e. отступая вправо)2) (D) уклоняться, увёртываться (от чего-л., от кого-л.); избегать (чего-л., кого-л.)einer Bitte ausweichen — уклоняться от выполнения просьбыj-s Blicken ausweichen — избегать чьего-л. взгляда, избегать встречаться глазами с кем-л.einer Frage ausweichen — уклониться от ответа на вопросeiner Gefahr ausweichen — избежать опасности, уклониться от опасности4) подаваться (под напором чего-л.)die Mauer wich unter dem Drucke des Wassers aus — стена не выдержала напора водыder Sand weicht unter den Füßen aus — песок оседает под ногами5) воен. отходить, отступать; уклоняться от боя6) (auf A, in A) разг. переключаться (на что-л. более подходящее или выгодное); прибегать (к чему-л. в качестве запасного средства); искать выход (в чём-л.)der Käufer weicht auf eine preisgünstigere Ware aus — покупатель стремится покупать более дешёвый товарII vt уст.размачивать, размягчать -
16 durchweichen
I vi (s)1) размякнуть2) промокнутьII vt1) размягчать2) пропитывать; вымачивать; гидр. насыщать водой -
17 entfestigen
-
18 enthärten
vtсмягчать, умягчать ( воду); размягчать; разжижать -
19 erweichen
1. vtразмягчать; размачивать; перен. смягчатьsich erweichen lassen — смягчиться; поддаться на уговоры, дать себя уговорить2. (sich)размягчаться; размачиваться; перен. смягчаться -
20 ramollieren
vtразмягчать; молировать ( стеклянную массу)
См. также в других словарях:
РАЗМЯГЧАТЬ — РАЗМЯГЧАТЬ, размягчить что, сделать мягким, намочив, согрев, примешав чего либо и пр. Размягчить подошву мочкой, смазкою маслом. Подержи воск в руках, и размягчишь его. Размягчить опухоль припаркою. | * Размягчить чье сердце, чувства, или кого,… … Толковый словарь Даля
РАЗМЯГЧАТЬ — РАЗМЯГЧАТЬ, размягчаю, размягчаешь. несовер. к размягчить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размягчать — РАЗМЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размягчать — 1. см. смягчать. 2. см. мять 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Размягчать — несов. перех. 1. Делать мягким [мягкий II 1.] посредством какого либо действия или процесса. 2. перен. Приводить в состояние сострадания, человечного отношения к кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размягчать — размягч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
размягчать — (I), размягча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
размягчать — см. Размягчить … Энциклопедический словарь
размягчать — см. размягчить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
размягчать — 2.2.4.3., ОСМ 10 … Экспериментальный синтаксический словарь
размягчать(ся) — раз/мягч/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
