-
1 entêté
-e упря́мый, упо́рный (obstiné);un esprit \entêté — упря́мый ум; упо́рство; une volonté \entêtée — упо́рная <непрекло́нная> во́ля; il est \entêté comme une mule — он упря́м как осёлun enfant \entêté — упря́мый ребёнок;
■ m, f упря́м|ец, -ица -
2 entêté
-
3 entêté
-
4 entêté
-
5 entêté comme un âne
(entêté [или têtu] comme un âne [или comme une mule, comme un mulet])- Le vieux Lochères, entêté comme une mule et rancunier par surcroît, ne s'en est pas moins buté contre ce mariage. (A. Theuriet, Le refuge.) — - Старик Лошер, упрямый, как осел, и к тому же злопамятный, отнюдь не был против этого брака.
Dictionnaire français-russe des idiomes > entêté comme un âne
-
6 ce vin entête
прил. -
7 упрямый
entêté, obstiné, têtu, opiniâtre ( упорный); réfractaire ( непокорный) -
8 entêter
-
9 настырный
разг.qui sait arriver à ses fins, entêté, persévérantнастырный парень — gars entêté ( или persévérant) -
10 mule
f -
11 mulet
mtête de mulet — см. tête de mule
-
12 entêtée
-
13 entêter
vt1) одурять (о запахах и т. п.)ce vin entête — это вино ударяет в голову2) вскружить голову, пристрастить к...• -
14 ослиный
-
15 сладить
разг.2) ( осилить) venir vi (ê.) à bout de qn, de qchя не могу сладить с этим упрямцем — je ne peux pas venir à bout de cet entêté -
16 угар
-
17 угарно
-
18 упрямец
м. разг.entêté m, obstiné m, têtu m -
19 характер
м.дурной характер — mauvais caractèreпрямота характера — rondeur f de caractèreхарактер почвы, характер грунта, характер местности — nature du terrain•• -
20 âne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entêté — entêté, ée (an tê té, tée) part. passé. 1° À la tête de qui quelque influence s est portée. Entêté par des fleurs très odoriférantes, par la vapeur du charbon. • Une espèce de petit temple qu il avait décoré de toiles d opéra, et qui ce jour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entêté — entêté, ée [ ɑ̃tete ] adj. et n. • XIIe; de entêter ♦ Qui fait preuve d entêtement. ⇒ obstiné, opiniâtre, têtu. « Les esprits entêtés regimbent contre l insistance » (Chateaubriand). Il est très entêté. Un enfant entêté. N. (1694) « La force de… … Encyclopédie Universelle
Entêté — (frz. angtäteh) starrköpfig; entêtement (–mang), Starrköpfigkeit, Starrsinn … Herders Conversations-Lexikon
entêté — index contumacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
entêté — adj., opiniâtre, têtu, obstiné, acharné ; mauvaise // forte entêté tête : akaryâtro, a, e (Albanais.001, Thônes.004) ; opinyâtro, a, e (001,004, Annecy) ; toru, ouha, ouhe (Juvigny) ; tétaru, wà, wè (Arvillard) ; boshou <bouc> nm. chf.… … Dictionnaire Français-Savoyard
entêté — … Useful english dictionary
être entêté — ● être entêté verbe passif Manifester de l obstination, de l opiniâtreté : Le refus entêté de se soumettre. ● être entêté (synonymes) verbe passif Manifester de l obstination, de l opiniâtreté Synonymes : buté cabochard obstiné opiniâtre têtu… … Encyclopédie Universelle
L’encens entête et tout le monde en veut. — См. Зальстить кого … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ntête — entête … Dictionnaire des rimes
ntêté — entêté … Dictionnaire des rimes
entêtée — ● entêté, entêtée nom Personne qui fait preuve d entêtement ; obstiné, têtu : C est un entêté que les arguments ne convainquent jamais … Encyclopédie Universelle