-
1 insociable
un caractère insociable — необщи́тельный <за́мкнутый> хара́ктер
-
2 insociable
adjнеобщительный, замкнутый, нелюдимый; неуживчивый -
3 insociable
прил.общ. замкнутый, нелюдимый, необщительный, неуживчивый -
4 insociable
нелюдимыйнеуживчивый -
5 нелюдимый
-
6 неуживчивый
insociable, hargneuxнеуживчивый человек — mauvais coucheur m ( fam) -
7 дикий
1) sauvageдикие звери — bêtes f pl sauvagesдикие растения — plantes f pl sauvages2) ( нелюдимый) farouche; insociable3) (грубый, необузданный) sauvage; barbare ( варварский); féroce ( свирепый)4) (странный, нелепый) saugrenuдикие взгляды — idées f pl bizarres5) ( очень сильный)••дикое мясо разг. уст. — excroissance f de chair -
8 нелюдим
м.personne f insociable; loup-garou m (pl loups-garous) ( бирюк) -
9 характер
м.дурной характер — mauvais caractèreпрямота характера — rondeur f de caractèreхарактер почвы, характер грунта, характер местности — nature du terrain•• -
10 sauvage
adj.1. ди́кий*;un chat (un canard) sauvage — ди́кая ко́шка (у́тка); redevenu sauvage — одича́лый; redevenir sauvage — дича́ть/о=; un rosier (un pommier) sauvage — ди́кая ро́за (я́блоня)les bêtes sauvages — ди́кие зве́ри;
un site sauvage — ди́кая приро́да; une côte sauvage — ди́кий <пусты́нный> бе́регun pays sauvage — необжи́тая страна́;
un garçon sauvage — ди́кий ребёнок; un air sauvage — свире́пый вид; une repression sauvage — жесто́кая распра́ваun caractère sauvage — нелюди́мый <необщи́тельный> хара́ктер;
4. (non régulier) незако́нный, «ди́кий»;le camping sauvage — незако́нный «ди́кий» ке́мпинг; de la soie sauvage — шёлк ди́ких шелкопря́довune grève sauvage — неза́конная ста́чка;
■ m, f дика́р|ь ◄-я►, -ка ◄о►;quel sauvage! — како́й дика́рь, како́й грубия́н (brute)!vivre en sauvage — жить ipf. дикарём;
См. также в других словарях:
insociable — Insociable … Thresor de la langue françoyse
insociable — [ ɛ̃sɔsjabl ] adj. • 1548; lat. insociabilis ♦ Qui n est pas sociable. ⇒Fam. ours. « je suis devenu [...] insociable et misanthrope » (Rousseau). ⊗ CONTR. Accommodant, sociable. ● insociable adjectif (latin insociabilis) Qui n est pas sociable,… … Encyclopédie Universelle
Insociable — In*so cia*ble, a. [L. insociabilis: cf. F. insociable. See {In } not, and {Sociable}.] [1913 Webster] 1. Incapable of being associated, joined, or connected. [Obs.] [1913 Webster] Lime and wood are insociable. Sir H. Wotton. [1913 Webster] 2. Not … The Collaborative International Dictionary of English
insociable — Insociable. adj. de t. g. Fascheux, incommode, avec qui l on ne peut pas avoir de societé, avec qui l on ne peut pas vivre. Un homme insociable, une humeur insociable … Dictionnaire de l'Académie française
insociable — adjetivo 1. Que evita o tiende a evitar el trato o la compañía de los demás: Antonio es un chico insociable, se le nota que no está a gusto en compañía de la gente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insociable — (Del lat. insociabĭlis). adj. Huraño o intratable, o que no tiene condiciones para el trato social … Diccionario de la lengua española
INSOCIABLE — adj. des deux genres Fâcheux, incommode, avec qui l on ne peut avoir de société, avec qui l on ne peut vivre. Un homme insociable. Une humeur insociable. Les caprices de cette femme la rendent insociable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
insociable — ► adjetivo SICOLOGÍA, SOCIOLOGÍA Que es huraño o intratable: ■ si eres tan insociable nunca tendrás amigos. SINÓNIMO [insocial] * * * insociable adj. Se aplica a la persona que rehúye el trato con otras o no tiene condiciones para él. ⇒ *Adusto,… … Enciclopedia Universal
insociable — {{#}}{{LM I22126}}{{〓}} {{SynI22681}} {{[}}insociable{{]}} ‹in·so·cia·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que evita el trato o la relación con los demás: • No tiene amigos porque es muy insociable.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín insociabilis.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
INSOCIABLE — adj. des deux genres Qui n’est pas sociable. Sa maladie et ses chagrins l’ont rendu insociable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
insociable — (in so si a bl ) adj. Qui n est pas sociable. Un homme insociable. • La société dépend des femmes ; tous les peuples qui ont le malheur de les enfermer sont insociables, VOLT. Lett. sur Zaïre.. • Je supporte Maupertuis, n ayant pu l adoucir ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré