-
1 têtu
-
2 têtu
-E adj. упря́мый;les faits sont têtus — фа́кты — вещь упря́маяtêtu comme une mule (un âne) — упря́мый, как осёл <как иша́к>;
-
3 têtu
-
4 têtu
сущ.1) общ. упорный (прил.)2) тех. балда, кирка для грубой обтёски камня, молот для вторичного дробления3) стр. каменотёсный молоток, камнетёсный молоток -
5 tétu
-
6 têtu comme un âne
(têtu comme un âne [или une mule, un mulet, une souche])Mais ce Mougeot étant un paysan, têtu comme une souche, vous ne tirerez de lui que des "nenni, nenni, nenni" si vous ne le frappez pas de prime d'une épouvante. (R. Merle, Les Roses de la vie.) — Но этот Мужо - крестьянин, и потому упрям как осел, и вы из него ничего не вытяните, кроме "нет, нет, нет", если сразу же не нагоните на него такого страху...
-
7 têtu comme un mulet
сущ.общ. упрямый как осёлФранцузско-русский универсальный словарь > têtu comme un mulet
-
8 têtu comme un âne
сущ.общ. упрямый как осёлФранцузско-русский универсальный словарь > têtu comme un âne
-
9 têtu comme une bourrique
сущ.общ. упрямый как осёлФранцузско-русский универсальный словарь > têtu comme une bourrique
-
10 vivaneau têtu
—1. LAT Lutjanus gibbus (Forsskål)2. RUS горбатый [кочинский] луциан m3. ENG hunched [hunched red, crimson, humpback, humpback red, humphead] snapper, humped [paddle-tailed] snapper fish4. DEU —5. FRA vivaneau m pagaie [têtu]1. LAT Lutjanus sanguineus (Cuvier)2. RUS краснопёрый темнобровый луциан m3. ENG humphead [blood] snapper4. DEU —5. FRA vivaneau m têtuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vivaneau têtu
-
11 il est têtu comme une mule
гл.фраз. упрямый как осёлФранцузско-русский универсальный словарь > il est têtu comme une mule
-
12 vivaneau têtu
сущ.ихт. горбатый луциан (Lutjanus gibbus), кочинский луциан (Lutjanus gibbus), краснопёрый темнобровый луциан (Lutjanus sanguineus) -
13 неуступчивый
-
14 mule
f -
15 mulet
mtête de mulet — см. tête de mule
-
16 souche
m -
17 âne
mtêtu comme un âne — упрямый как осёлgueuler comme un âne — громко оратьfaire l'âne pour avoir du son — прикидываться дураком, чтобы провести кого-либо••coup de pied de l'âne — низкая месть трусаêtre comme l'âne de Buridan — быть в нерешительности -
18 bourrique
f1) ослица••têtu comme une bourrique — упрямый как осёлplein comme une bourrique прост. — пьяный в стельку3) перен. прост. старая кляча4) перен. осёл, глупец; упрямый человек6) прост. доносчик -
19 mule
I fсамка лошака, самка мулаêtre têtu comme une mule, avoir une tête de mule — быть упрямым как осёл••II fmule de pape — папская туфля (белая, с вышитым крестом) -
20 mulet
I m1) мулtêtu comme un mulet — упрямый как осёлchargé comme un mulet — быть нагруженным как осёл2) разг. запасной автомобиль ( на гонках)II m1) см. muge2) ихт. барабуля, султанка
См. также в других словарях:
têtu — têtu … Dictionnaire des rimes
têtu — têtu, ue [ tety ] adj. • testu 1265; de tête ♦ Qui est par nature, par caractère, attaché à ce qu il a en tête (III), au point que rien ne peut le faire changer d avis. ⇒ entêté; fam. cabochard (cf. Avoir la tête dure). « On est ferme par… … Encyclopédie Universelle
têtu — têtu, ue (té tu, tue ; c est la prononciation que Richelet note aussi pour son temps) adj. 1° Qui a une tête, sens aujourd hui inusité. • Ayant d abord été battu Par le chien triplement têtu, SCARR. Virg. VI. 2° Fig. Qui est tellement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Têtu — Beschreibung Schwul lesbische Zeitschrift Sprache … Deutsch Wikipedia
Têtu — Têtu … Википедия
Têtu — (French for stubborn ) is a gay magazine published in France. It is subtitled in French le magazine des gays et lesbiennes ( en. the magazine of gays and lesbians).HistoryPublished since 1995, co founded by Didier Lestrade and Pascal Loubet,… … Wikipedia
Tetu — Têtu Beschreibung Lesbisch schwules Magazin (Frankreich) Erscheinungsweise monatlich Weblink … Deutsch Wikipedia
Têtu — es una revista francesa que se describe como «la revista de los gays y lesbianas» y es el equivalente a la versión española Zero. Su primer número apareció en julio de 1995. La revista toma el relevo de Gai Pied, una revista LGBT publicada de… … Wikipedia Español
Têtu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Têtu », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Têtu est un magazine français ; Un têtu est… … Wikipédia en Français
têtu — adj., entêté, obstiné, bourrique, opiniâtre, obstiné et stupide (peu doué, bête), forte tête, cabochard : TÉTU, WÀ / ouha, WÈ / ouhe (Albanais.001, Annecy, Thônes.004, Villards Thônes.028 / Saxel.002) || téshu m. (Bozel), tétâr, rda, e (004,… … Dictionnaire Français-Savoyard
TÊTU, UE — adj. Qui est opiniâtre, obstiné, qui est étroitement attaché à ses opinions, à sa volonté, et n’en veut pas démordre. C’est un homme têtu qui ne veut rien entendre. TÊTU s’emploie comme nom masculin en termes d’Arts et désigne un Marteau à tête… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)