-
1 enojado
Del verbo enojar: ( conjugate enojar) \ \
enojado es: \ \el participioMultiple Entries: enojado enojar
enojado
( en menor grado) annoyed, cross (BrE colloq);◊ está enojado contigo he`s angry/annoyed with you;están enojados they've fallen out
enojar ( conjugate enojar) verbo transitivo (esp AmL) to make … angry; ( en menor grado) to annoy enojarse verbo pronominal (esp AmL) to get angry, get mad (esp AmE colloq); ( en menor grado) to get annoyed, get cross (BrE colloq); enojadose con algn to get angry/annoyed with sb
enojado,-a adjetivo angry
enojar verbo transitivo to anger, annoy ' enojado' also found in these entries: Spanish: enojada - picada - picado - arisco - arrecho - bravo - contrariado - encarado English: stamp - angry - annoyed - cross - vexed -
2 enojada
enojado,-a adjetivo angry -
3 angry
1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) enfadado2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) inflamadoangry adj enfadado / enojado / furiosotr['æŋgrɪ]1 (person) enojado,-a, enfadado,-a2 (wound) inflamado,-a3 (sky) tormentoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be angry with somebody estar enfadado,-a con alguiento get angry enojarse, enfadarseadj.• airado, -a adj.• bravo, -a adj.• colérico, -a adj.• descompuesto, -a adj.• enojado, -a adj.• furioso, -a adj.• soberbio, -a adj.'æŋgriadjective angrier, angriesta) < person> enojado (esp AmL), enfadado (esp Esp); < look> de enojo (esp AmL), de enfado (esp Esp); < animal> furioso; < silence> cargado de ira or furiato get angry — enojarse (esp AmL), enfadarse (esp Esp)
to be angry at o with somebody — estar* enojado or enfadado con alguien
to be angry about/at something: I'm really angry about losing those keys me da mucha rabia haber perdido las llaves; I'm very angry at the way I've been treated — estoy muy enojada or enfadada por cómo me han tratado
b) < sea> embravecidoc) ( Med) inflamado, irritado['æŋɡrɪ]ADJ (compar angrier) (superl angriest)1) (=cross) [person] enfadado (Sp), enojado (LAm); [voice] de enfado (Sp), de enojo (LAm); [letter, reply] airado•
to be angry — estar enfadado ( with con)you won't be angry, will you? — no te vas a enfadar or (LAm) enojar ¿verdad?
•
to be angry about or at sth — estar enfadado por algohe was very angry about or at being dismissed — estaba furioso porque lo habían despedido
•
to get angry — enfadarse (Sp), enojarse (LAm)•
your father looks very angry — tu padre parece estar muy enfadado•
this sort of thing makes me angry — estas cosas me sacan de quicio *don't make me angry! — ¡no me hagas enfadar!
•
there were angry scenes when it was announced that... — hubo escenas airadas cuando se anunció que...3) (Med) [wound, rash] inflamadothe blow left an angry mark on his forehead — el golpe dejó una marca de un rojo encendido en su frente
* * *['æŋgri]adjective angrier, angriesta) < person> enojado (esp AmL), enfadado (esp Esp); < look> de enojo (esp AmL), de enfado (esp Esp); < animal> furioso; < silence> cargado de ira or furiato get angry — enojarse (esp AmL), enfadarse (esp Esp)
to be angry at o with somebody — estar* enojado or enfadado con alguien
to be angry about/at something: I'm really angry about losing those keys me da mucha rabia haber perdido las llaves; I'm very angry at the way I've been treated — estoy muy enojada or enfadada por cómo me han tratado
b) < sea> embravecidoc) ( Med) inflamado, irritado -
4 cross
kros
I adjective(angry: I get very cross when I lose something.) enfadado, cabreado, enojado, malhumorado- crossly
II
1. plural - crosses; noun1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) cruz2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) cruz3) (the symbol of the Christian religion.) cruz4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) cruz5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) cruce, híbrido6) (a monument in the shape of a cross.) cruz7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) cruz
2. verb1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) cruzar, atravesar2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) cruzar3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) cruzarse4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) cruzarse5) (to put a line across: Cross your `t's'.) tachar6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) cruzar7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) cruzar8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) contrariar•- cross-- crossing
- crossbow
- cross-breed
- cross-bred
- crosscheck
3. noun(the act of crosschecking.) verificación (comparando con otras fuentes)- cross-country skiing
- cross-examine
- cross-examination
- cross-eyed
- cross-fire
- at cross-purposes
- cross-refer
- cross-reference
- crossroads
- cross-section
- crossword puzzle
- crossword
- cross one's fingers
- cross out
cross1 adj enfadadocross2 n cruzthe teacher put a cross by the wrong answers el profesor hizo una cruz al lado de las respuestas incorrectascross3 vb cruzar / atravesar
cross /kros/ sustantivo masculino (— en motociclismo) motocross (— en moto) motocross race ' cross' also found in these entries: Spanish: adelantar - anticipar - atravesar - bizca - bizco - bizquear - calentar - calvario - campo - cantero - cariño - corte - cruce - cruzar - crucero - cruz - cruzada - cruzado - cruzarse - cuestación - ser - esquí - fondo - formón - franquear - magín - molesta - molesto - mosqueada - mosqueado - ojo - pasar - perfil - persignarse - por - precaución - rebote - reventar - salvar - santiguarse - sección - surcar - tachar - transversal - traspasar - vía crucis - aspa - bies - cabeza - centrar English: bridge - cross - cross off - cross out - cross-country - cross-examine - cross-eyed - cross-legged - cross-reference - cross-section - cross-stitch - double-cross - form - hold on - path - picket-line - see - Southern Cross - square - unsafe - against - bar - cut - double - finger - get - pass - red - shape - span - squint - twotr[krɒs]1 (gen) cruz nombre femenino5 SMALLSEWING/SMALL sesgo1 (street, river, bridge, etc) cruzar, atravesar; (arms, legs) cruzar2 (cheque) cruzar3 SMALLBIOLOGY/SMALL (animal, plant) cruzar4 (thwart - person) contrariar; (- plans, wishes) frustrar5 SMALLSPORT/SMALL (pass - ball) cruzar1 (angry) enojado,-a, enfadado,-a, furioso,-a2 (transverse) cruzado,-a, transversal; (winds) lateral\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcross my heart (and hope to die) te lo jurofingers crossed con los dedos cruzadosto cross one's mind ocurrírsele a uno■ it has crossed my mind that... se me ha ocurrido que...to cross oneself santiguarse, persignarse, hacer la señal de la cruzto cross swords with somebody pelearse con alguien, reñir con alguiento get cross about something enfadarse por algoto have/get a crossed line (on phone) haberse cruzado las líneasto have/get one's lines/wires crossed no hablar de lo mismocross ['krɔs] vt1) : cruzar, atravesarto cross the street: cruzar la calleseveral canals cross the city: varios canales atraviesan la ciudad2) cancel: tachar, cancelarhe crossed his name off the list: tachó su nombre de la planilla3) interbreed: cruzar (en genética)cross adj1) : que atraviesacross ventilation: ventilación que atraviesa un cuarto2) contrary: contrario, opuestocross purposes: objetivos opuestos3) angry: enojado, de mal humorcross n1) : cruz fthe sign of the cross: la señal de la cruz2) : cruza f (en biología)adj.• arisco, -a adj.• crepo, -a adj.• cruzado, -a adj.• malhumorado, -a adj.• opuesto, -a adj.• transversal adj.• travesero, -a adj.• travieso, -a adj.n.(§ pl.: crosses) = aspa s.f.• calvario s.m.• cruce s.m.• cruz s.f.v.• contrariar v.• cruzar v.• franquear v.• pasar v.• recorrer v.
I krɔːs, krɒs1)a) ( Relig) cruz fto make the sign of the cross — hacer* la señal de la cruz; ( cross oneself) persignarse, santiguarse*, hacerse* la señal de la cruz
we all have our cross to bear — todos cargamos con or llevamos nuestra cruz
b) (mark, sign) cruz f3) ( Sport)a) ( in soccer) pase m cruzadob) ( in boxing) cruzado m, cross m
II
1.
1) ( go across) \<\<road\>\> cruzar*; \<\<river/desert\>\> cruzar*, atravesar*it crossed my mind that... — se me ocurrió que..., me pasó por la cabeza que...
2) \<\<arms/legs\>\> cruzar*we have a crossed line — ( Telec) se han cruzado las líneas, está ligado (Arg, Ven)
to have one's lines o wires crossed — (colloq)
3) ( put line through)to cross the t — ponerle* el palito a la t
4) (BrE Fin) \<\<cheque\>\> cruzar*5) \<\<plants/breeds\>\> cruzar*to cross something WITH something — cruzar* algo con algo
6) ( go against) \<\<person\>\> contrariar*; \<\<plans\>\> frustrar7) ( Sport) \<\<ball\>\> cruzar*, tirar cruzado
2.
via) ( walk across road) cruzar*to cross over (the road) — cruzar* (la calle)
b) \<\<paths/roads\>\> cruzarse*; \<\<letters\>\> cruzarse*
3.
v reflto cross oneself — persignarse, santiguarse*, hacerse* la señal de la cruz
Phrasal Verbs:
III
adjective -er, -est (esp BrE) enojado (esp AmL), enfadado (esp Esp)to get cross — enojarse (esp AmL), enfadarse (esp Esp)
[krɒs]to be cross ABOUT something — estar* enojado or (esp Esp) enfadado por algo
1. N1) (=sign, decoration) cruz fto make the sign of the cross — hacer la señal de la cruz ( over sobre); santiguarse
the Cross — (Rel) la Cruz
to bear a/one's cross —
2) (Bio, Zool) cruce m, cruzamiento m ; (fig) mezcla fit's a cross between a horse and a donkey — es un cruce or cruzamiento de caballo y burro
the game is a cross between squash and tennis — el juego es una mezcla de squash y tenis, el juego está a medio camino entre el squash y el tenis
3) (=bias)cut on the cross — cortado al bies or al sesgo
4) (Ftbl) centro m, pase m cruzado2. ADJ1) (=angry) enfadado, enojado (LAm); (=vexed) molestoto be/get cross with sb (about sth) — enfadarse or (LAm) enojarse con algn (por algo)
don't be/get cross with me — no te enfades or (LAm) enojes conmigo
they haven't had a cross word in ten years — no han cruzado palabra en diez años, llevan diez años sin cruzar palabra
2) (=diagonal etc) transversal, oblicuo3. VT1) (=go across) [person] [+ road, room] cruzar; [+ bridge] cruzar, pasar; [+ ditch] cruzar, salvar; [+ river, sea, desert] cruzar, atravesar; [+ threshold] cruzar, traspasarit crossed my mind that... — se me ocurrió que...
they have clearly crossed the boundary into terrorism — está claro que han traspasado la frontera que separa del terrorismo
a smile crossed her lips — una sonrisa se dibujó en sus labios, esbozó una sonrisa
we'll cross that bridge when we come to it — (fig) no anticipemos problemas
2) (=draw line across) [+ cheque] cruzarcrossed cheque — (Brit) cheque m cruzado
to cross o.s. — santiguarse
cross my heart! — (in promise) ¡te lo juro!
to cross a "t" — poner el rabito a la "t"
3) (=place crosswise) [+ arms, legs] cruzarkeep your fingers crossed for me — ¡deséame suerte!
I got a crossed line — (Telec) había (un) cruce de líneas
they got their lines crossed — (fig) hubo un malentendido entre ellos
- cross sb's palm with silver- cross swords with sbwire 1., 1)4) (=thwart) [+ person] contrariar, ir contra; [+ plan] desbaratar5) [+ animals, plants] cruzar4. VI1) (=go to other side) cruzar, ir al otro ladohe crossed from one side of the room to the other to speak to me — cruzó or atravesó la sala para hablar conmigo, fue hasta el otro lado de la sala para hablar conmigo
to cross from Newhaven to Dieppe — pasar or cruzar de Newhaven a Dieppe
3) (=meet and pass) [letters, people] cruzarse* * *
I [krɔːs, krɒs]1)a) ( Relig) cruz fto make the sign of the cross — hacer* la señal de la cruz; ( cross oneself) persignarse, santiguarse*, hacerse* la señal de la cruz
we all have our cross to bear — todos cargamos con or llevamos nuestra cruz
b) (mark, sign) cruz f3) ( Sport)a) ( in soccer) pase m cruzadob) ( in boxing) cruzado m, cross m
II
1.
1) ( go across) \<\<road\>\> cruzar*; \<\<river/desert\>\> cruzar*, atravesar*it crossed my mind that... — se me ocurrió que..., me pasó por la cabeza que...
2) \<\<arms/legs\>\> cruzar*we have a crossed line — ( Telec) se han cruzado las líneas, está ligado (Arg, Ven)
to have one's lines o wires crossed — (colloq)
3) ( put line through)to cross the t — ponerle* el palito a la t
4) (BrE Fin) \<\<cheque\>\> cruzar*5) \<\<plants/breeds\>\> cruzar*to cross something WITH something — cruzar* algo con algo
6) ( go against) \<\<person\>\> contrariar*; \<\<plans\>\> frustrar7) ( Sport) \<\<ball\>\> cruzar*, tirar cruzado
2.
via) ( walk across road) cruzar*to cross over (the road) — cruzar* (la calle)
b) \<\<paths/roads\>\> cruzarse*; \<\<letters\>\> cruzarse*
3.
v reflto cross oneself — persignarse, santiguarse*, hacerse* la señal de la cruz
Phrasal Verbs:
III
adjective -er, -est (esp BrE) enojado (esp AmL), enfadado (esp Esp)to get cross — enojarse (esp AmL), enfadarse (esp Esp)
to be cross ABOUT something — estar* enojado or (esp Esp) enfadado por algo
-
5 mad
mæd1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) loco2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) furioso3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) loco (por)•- madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad
mad adj1. locoyou must be mad to go out with him! ¡debes de estar loca para salir con él!2. furioso / muy enfadadoto be mad about... estar loco por...tr[mæd]1 (insane) loco,-a, demente■ you must be mad! ¡estás loco!4 familiar (wild, frantic) desenfrenado,-a, frenético,-a6 (dog) rabioso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas mad as a March hare / as mad as a hatter más loco que una cabra, loco,-a de rematehopping mad furioso,-alike mad como un,-a loco,-ato be in a mad rush ir como un,-a loco,-a, ir a toda prisato be mad keen on somebody/something estar loco,-a por alguien/algoto be mad keen to do something tener muchas ganas de hacer algoto drive somebody mad / send somebody mad volver a alguien loco,-a, traer loco,-a a alguiento get mad enfadarseto go mad volverse loco,-a, enloquecer1) insane: loco, demente2) rabid: rabioso3) foolish: tonto, insensato4) angry: enojado, furioso5) crazy: locoI'm mad about you: estoy loco por tiadj.• enojado, -a adj.adj.• alienado, -a adj.• demente adj.• desatado, -a adj.• frenético, -a adj.• furioso, -a adj.• insensato, -a adj.• loco, -a adj.• lurio, -a adj.• maniático, -a adj.• rabioso, -a adj.mæd1)a) ( insane) loco, dementeto go mad — ( become insane) volverse* loco, enloquecer(se)*; ( become angry) ponerse* como loco or como una fiera
to drive somebody mad — volver* or traer* loco a alguien
to work/run/fight like mad — trabajar/correr/pelear como un loco
to be as mad as a hatter o as a March hare — estar* loco de atar or más loco que una cabra (fam)
b) < rush> loco, demencialc) <scheme/idea> disparatado, descabellado2) ( angry) (esp AmE) (pred)to be mad (WITH/AT somebody) — estar* furioso or (esp AmL) enojadísimo or (esp Esp) enfadadísimo (con alguien)
to get mad — ponerse* furioso
to make somebody mad — poner* furioso a alguien
3) ( very enthusiastic) (colloq) (pred)to be mad ABOUT somebody — estar* loco por alguien
[mæd]to be mad ABOUT/ON something: she's mad about o on African music — la música africana la vuelve loca, le encanta or le chifla la música africana
1. ADJ(compar madder) (superl maddest)1) [person]a) (=mentally ill) locoraving 2., stark 2.•
to go mad — (=become insane) volverse locob) * (=crazy, foolish) locoare you mad? — ¿estás loco?
you must be mad! — ¡tú estás loco or mal de la cabeza!
•
don't go mad! we've only got £100 — ¡no te pases! solo tenemos 100 libras•
I worked/ran/pedalled like mad — trabajé/corrí/pedaleé como (un) locothey fancy her like mad — les gusta horrores or una barbaridad *
•
to be mad with grief — estar loco de dolorc) * (=angry) furiosoI was really mad when I found out — me puse furiosísimo or (Sp) me enfadé muchísimo or (esp LAm) me enojé muchísimo cuando me enteré
•
to be mad at sb — estar furioso con algn, estar muy enfadado con algn (Sp), estar muy enojado con algn (esp LAm)•
to get or go mad — ponerse furiosohe gets or goes mad when he loses — se pone furioso or hecho una fiera cuando pierde
•
it makes her mad when you do that — cuando haces eso la sacas de quicio•
to be mad with sb — estar furioso con algn, estar muy enfadado con algn (Sp), estar muy enojado con algn (esp LAm)I was mad with him for breaking my window — estaba muy enfadado con él porque me había roto la ventana
d) * (=keen)•
to be mad about sb — estar loco por algn•
to be mad about or on sth, he's mad about or on football — el fútbol le vuelve loco, es un fanático del fútbolshe's mad on Chinese food — le pirra or le chifla la comida china *
I can't say I'm mad about or on the idea — no es precisamente que la idea me vuelva loco
•
to go mad, he walked onstage and the audience went mad — salió al escenario y el público se puso como locoe)- be barking mad- be as mad as a hatter or March hare- be mad as hellhop I, 2.2) [thing]a) (=silly, irresponsible) [plan, idea, scheme] descabellado, de locosb) (=frantic, uncontrolled) [race] desenfrenadothere was a mad rush for the exit — todo el mundo corrió or se lanzó desenfrenado hacia la salida, todo el mundo corrió como loco hacia la salida
after the news came through the phones went mad — tras saberse la noticia los teléfonos sonaban como locos
2.ADV (=very)3.CPDmad cow disease * N — enfermedad f de las vacas locas *, encefalopatía f espongiforme bovina
mad dog N — (with rabies) perro m rabioso (con la enfermedad de la rabia)
* * *[mæd]1)a) ( insane) loco, dementeto go mad — ( become insane) volverse* loco, enloquecer(se)*; ( become angry) ponerse* como loco or como una fiera
to drive somebody mad — volver* or traer* loco a alguien
to work/run/fight like mad — trabajar/correr/pelear como un loco
to be as mad as a hatter o as a March hare — estar* loco de atar or más loco que una cabra (fam)
b) < rush> loco, demencialc) <scheme/idea> disparatado, descabellado2) ( angry) (esp AmE) (pred)to be mad (WITH/AT somebody) — estar* furioso or (esp AmL) enojadísimo or (esp Esp) enfadadísimo (con alguien)
to get mad — ponerse* furioso
to make somebody mad — poner* furioso a alguien
3) ( very enthusiastic) (colloq) (pred)to be mad ABOUT somebody — estar* loco por alguien
to be mad ABOUT/ON something: she's mad about o on African music — la música africana la vuelve loca, le encanta or le chifla la música africana
-
6 sore
so:
1. adjective1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) doloroso2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) dolorido3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) resentido, enojado, ofendido
2. noun(a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) llaga, herida, úlcera- sorely- soreness
sore1 adj dolorido / escocidosore2 n llagatr[sɔːSMALLr/SMALL]■ I've got a sore throat tengo dolor de garganta, me duele la garganta1 SMALLMEDICINE/SMALL llaga, úlcera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsore point tema delicado, asunto espinoso1) painful: dolorido, dolorosoI have a sore throat: me duele la garganta2) acute, severe: extremo, grandein sore straits: en grandes apuros3) angry: enojado, enfadadosore n: llaga fadj.• dolorido, -a adj.• doloroso, -a adj.• fuerte adj.• inflamado, -a adj.• sensible adj.n.• herida s.f.• llaga s.f.• úlcera s.f.
I sɔːr, sɔː(r)a sore point/subject — un punto/tema delicado
b) ( angry) (AmE colloq)to be sore AT o WITH somebody — estar* picado con alguien (fam)
c) ( great) (liter) enormeto be in sore need of something — tener* necesidad acuciante de algo
II
noun llaga f, úlcera f[sɔː(r)]1. ADJ(compar sorer) (superl sorest)1) (Med) (=aching) [part of body] dolorido; (=painful) [cut, graze] dolorosomy eyes are sore, I have sore eyes — me duelen los ojos
•
I'm sore all over — me duele todo el cuerpoto be sore at heart liter —
2) (=angry, upset)•
to be sore about sth — estar resentido por algowhat are you so sore about? — ¿por qué estás tan resentido?
•
to be sore at sb — estar enfadado or (LAm) enojado con algn•
don't get sore! * — ¡no te vayas a ofender!, ¡no te enojes! (LAm)•
to be sore with sb — estar enfadado or (LAm) enojado con algn3) liter (=very great)•
there is a sore need of... — hay gran necesidad de...2.N (Med) llaga f, úlcera f- open up old sores* * *
I [sɔːr, sɔː(r)]a sore point/subject — un punto/tema delicado
b) ( angry) (AmE colloq)to be sore AT o WITH somebody — estar* picado con alguien (fam)
c) ( great) (liter) enormeto be in sore need of something — tener* necesidad acuciante de algo
II
noun llaga f, úlcera f -
7 vexed
tr[vekst]1 disgustado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLadj.• ahorcado, -a* adj.• enfadado, -a adj.• fastidiado, -a adj.vekst1) ( contentious) (before n)the vexed question of... — el polémico or controvertido tema de...
2)a) ( annoyed) <expression/tone> irritadoto be vexed — estar* enojado (esp AmL), estar* enfadado (esp Esp)
b) (worried, puzzled) desconcertado[vekst]ADJ1) (=angry) enfadado, enojado (LAm)to be vexed (with sb) (about sth) — estar enfadado or (LAm) enojado (con algn) (por algo)
to get vexed (with sb) (about sth) — enfadarse or (LAm) enojarse (con algn) (por algo)
in a vexed tone — en tono ofendido, en tono de enojo
2) [question] reñido, controvertido3) (=puzzled) perplejo, confuso* * *[vekst]1) ( contentious) (before n)the vexed question of... — el polémico or controvertido tema de...
2)a) ( annoyed) <expression/tone> irritadoto be vexed — estar* enojado (esp AmL), estar* enfadado (esp Esp)
b) (worried, puzzled) desconcertado -
8 annoyed
adjective (made angry: My mother is annoyed with me; He was annoyed at her remarks.) irritada, contrariadaannoyed adj enojado / enfadadotr[ə'nɔɪd]1 enfadado,-a, enojado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get annoyed with somebody enfadarse con alguienadj.• fastidiado, -a adj.• fastidioso, -a adj.• mohino, -a adj.• molesto, -a adj.ə'nɔɪdadjective enojado (esp AmL), enfadado (esp Esp)to get annoyed — enojarse (esp AmL), enfadarse (esp Esp)
I was annoyed with her for not telling me — me enojé or enfadé con ella porque no me lo dijo
* * *[ə'nɔɪd]adjective enojado (esp AmL), enfadado (esp Esp)to get annoyed — enojarse (esp AmL), enfadarse (esp Esp)
I was annoyed with her for not telling me — me enojé or enfadé con ella porque no me lo dijo
-
9 angrily
adverb furiosamente, con enfadoangrily adv furiosamentetr['æŋgrɪlɪ]1 furiosamenteangrily ['æŋgrəli] adv: furiosamente, con iraadv.• airadamente adv.'æŋgrəli, 'æŋgrɪliadverb con ira, furiosamenteno!, he shouted angrily — -no! -gritó enojado (esp AmL) or (esp Esp) enfadado
['æŋɡrɪlɪ]ADV [react, speak] con ira"I tried!" he said angrily — -¡lo intenté! -dijo enfadado or (LAm) enojado
* * *['æŋgrəli, 'æŋgrɪli]adverb con ira, furiosamenteno!, he shouted angrily — -no! -gritó enojado (esp AmL) or (esp Esp) enfadado
-
10 huff
- into a huff- in a huff
- huffy
- huffily
- huffinesstr[hʌf]1 enfado, enojo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a huff estar enojado,-a, estar indignado,-ato go into a huff enfadarse, enfurruñarseto huff and puff resoplarhuff ['hʌf] n: enojo m, enfado mto be in a huff: estar enojadon.• enojo s.m.• pique s.m.• rabieta s.f.v.• ofender v.• soplar v.
I hʌfnoun (no pl)to be/go off in a huff — estar*/salir* enfurruñado, estar*/salir* con mufa (RPl fam)
to get in o go into a huff — enfurruñarse
II
[hʌf]to huff and puff — (wheeze, pant) jadear, resoplar; ( bluster) vociferar
1.Nto go off in a huff — irse ofendido, picarse
2.VIto huff and puff — (out of breath) jadear, resollar
he huffed and puffed a lot and then said yes — (fig) resopló mucho y luego dijo que bueno
* * *
I [hʌf]noun (no pl)to be/go off in a huff — estar*/salir* enfurruñado, estar*/salir* con mufa (RPl fam)
to get in o go into a huff — enfurruñarse
II
to huff and puff — (wheeze, pant) jadear, resoplar; ( bluster) vociferar
-
11 crossly
adverb con mal humor, enojadamentetr['krɒslɪ]1 de mal humor, enojado,-a, enfadado,-acrossly ['krɔsli] adv: con enojo, con enfadoadv.• con enojo adv.'krɔːsli, 'krɒslino, she said crossly — -no- dijo enojada (esp AmL) or (esp Esp) enfadada
['krɒslɪ]ADV con enfado or (LAm) enojo"what do you mean!" he said crossly — -¿qué quieres decir con eso? -dijo enfadado or (LAm) enojado
* * *['krɔːsli, 'krɒsli]no, she said crossly — -no- dijo enojada (esp AmL) or (esp Esp) enfadada
-
12 huffy
1) (in a huff.) enojado2) (easily offended, and likely to go into a huff.) susceptible, enojadizotr['hʌfɪ]1 enojadizo,-a, enfadadizo,-a, malhumorado,-aadj.• enojadizo, -a adj.• malhumorado, -a adj.• ofendido, -a adj.'hʌfiadjective -fier, -fiest enfurruñado['hʌfɪ]ADJ (compar huffier) (superl huffiest) (of character) enojadizo; (in mood) malhumorado, ofendido* * *['hʌfi]adjective -fier, -fiest enfurruñado -
13 MAD
mæd1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) loco2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) furioso3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) loco (por)•- madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad
mad adj1. locoyou must be mad to go out with him! ¡debes de estar loca para salir con él!2. furioso / muy enfadadoto be mad about... estar loco por...tr[mæd]1 (insane) loco,-a, demente■ you must be mad! ¡estás loco!4 familiar (wild, frantic) desenfrenado,-a, frenético,-a6 (dog) rabioso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas mad as a March hare / as mad as a hatter más loco que una cabra, loco,-a de rematehopping mad furioso,-alike mad como un,-a loco,-ato be in a mad rush ir como un,-a loco,-a, ir a toda prisato be mad keen on somebody/something estar loco,-a por alguien/algoto be mad keen to do something tener muchas ganas de hacer algoto drive somebody mad / send somebody mad volver a alguien loco,-a, traer loco,-a a alguiento get mad enfadarseto go mad volverse loco,-a, enloquecer1) insane: loco, demente2) rabid: rabioso3) foolish: tonto, insensato4) angry: enojado, furioso5) crazy: locoI'm mad about you: estoy loco por tiadj.• enojado, -a adj.adj.• alienado, -a adj.• demente adj.• desatado, -a adj.• frenético, -a adj.• furioso, -a adj.• insensato, -a adj.• loco, -a adj.• lurio, -a adj.• maniático, -a adj.• rabioso, -a adj.mæd1)a) ( insane) loco, dementeto go mad — ( become insane) volverse* loco, enloquecer(se)*; ( become angry) ponerse* como loco or como una fiera
to drive somebody mad — volver* or traer* loco a alguien
to work/run/fight like mad — trabajar/correr/pelear como un loco
to be as mad as a hatter o as a March hare — estar* loco de atar or más loco que una cabra (fam)
b) < rush> loco, demencialc) <scheme/idea> disparatado, descabellado2) ( angry) (esp AmE) (pred)to be mad (WITH/AT somebody) — estar* furioso or (esp AmL) enojadísimo or (esp Esp) enfadadísimo (con alguien)
to get mad — ponerse* furioso
to make somebody mad — poner* furioso a alguien
3) ( very enthusiastic) (colloq) (pred)to be mad ABOUT somebody — estar* loco por alguien
to be mad ABOUT/ON something: she's mad about o on African music — la música africana la vuelve loca, le encanta or le chifla la música africana
N ABBR(US) (Mil) = mutual(ly) assured destruction* * *[mæd]1)a) ( insane) loco, dementeto go mad — ( become insane) volverse* loco, enloquecer(se)*; ( become angry) ponerse* como loco or como una fiera
to drive somebody mad — volver* or traer* loco a alguien
to work/run/fight like mad — trabajar/correr/pelear como un loco
to be as mad as a hatter o as a March hare — estar* loco de atar or más loco que una cabra (fam)
b) < rush> loco, demencialc) <scheme/idea> disparatado, descabellado2) ( angry) (esp AmE) (pred)to be mad (WITH/AT somebody) — estar* furioso or (esp AmL) enojadísimo or (esp Esp) enfadadísimo (con alguien)
to get mad — ponerse* furioso
to make somebody mad — poner* furioso a alguien
3) ( very enthusiastic) (colloq) (pred)to be mad ABOUT somebody — estar* loco por alguien
to be mad ABOUT/ON something: she's mad about o on African music — la música africana la vuelve loca, le encanta or le chifla la música africana
-
14 tick off
v + o + adv, v + adv + oa) ( annoy) (AmE colloq) fastidiarto be ticked off with somebody — estar* enojado or (esp Esp) enfadado con algn
to be ticked off with something — estar* harto de algo
b) ( mark with tick) (esp BrE) marcar*, ponerle* visto a (Esp)c) ( scold) (BrE colloq) regañar, reñir* (esp Esp), retar (CS), rezongar* (AmC, Ur), resondrar (Per)VT + ADV1) (=mark with tick) [+ name, item on list] marcar, poner una señal contra2) (=count) contar en los dedos3) (Brit)* (=reprimand)to tick sb off — echar una bronca a algn, regañar or reñir a algn
he was ticked off for being late — le regañaron or riñeron por llegar tarde
4) (US) * (=annoy) fastidiar, dar la lata a ** * *v + o + adv, v + adv + oa) ( annoy) (AmE colloq) fastidiarto be ticked off with somebody — estar* enojado or (esp Esp) enfadado con algn
to be ticked off with something — estar* harto de algo
b) ( mark with tick) (esp BrE) marcar*, ponerle* visto a (Esp)c) ( scold) (BrE colloq) regañar, reñir* (esp Esp), retar (CS), rezongar* (AmC, Ur), resondrar (Per) -
15 be ticked off
-
16 angry
adj.1 enfadado(a) (persona) (especialmente España), enojado(a) (especialmente Am.)2 airado(a).3 fiero, ceñudo, enojado, furioso. -
17 bravo
((when applauding a performer etc) well done!) bravobravo interj ¡olé!
bravo 1
◊ -va adjetivover tb◊ toro
bravo 2 interjección ( expresando aprobación) well done!, good job! (AmE); ( tras actuación) bravo!
bravo,-a
I adjetivo
1 (salvaje, fiero) fierce, ferocious
2 (valeroso) brave, courageous
3 (mar) rough, stormy
4 LAm angry
II exclamación ¡bravo!, well done!, bravo! Locuciones: por las bravas, forcibly ' bravo' also found in these entries: Spanish: brava - gallarda - gallardo - olé - toro English: bravo - rough - show - wildtr[brɑː'vəʊ]1 ¡bravo!interj.• bravo interj.• olé interj.n.• asesino pagado s.m.'brɑːvəʊ, brɑː'vəʊ['brɑː'vǝʊ]EXCL (pl bravoes or bravos) ¡bravo!, ¡olé!* * *['brɑːvəʊ, brɑː'vəʊ] -
18 crusty
1) (having a crust: crusty bread.) crujiente, de corteza dura2) (surly or irritable.) hosco, de mal caráctertr['krʌstɪ]1 (bread, roll, pastry) crujiente1) : de corteza dura2) cross, grumpy: enojado, malhumoradoadj.• costroso, -a adj.• crujiente adj.'krʌstiadjective -tier, -tiestb) ( irascible) malhumorado['krʌstɪ]ADJ (compar crustier) (superl crustiest)1) [bread] crujiente; [loaf] de corteza dura2) * [person] arisco, malhumorado* * *['krʌsti]adjective -tier, -tiestb) ( irascible) malhumorado -
19 disgusted
disgusted adj1. asqueadoI'm disgusted! ¡estoy asqueada!2. indignadotr[dɪs'gʌstɪd]1 (revolted) asqueado,-a; (indignant) indignado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be disgusted at/by something indignarle a uno algoto be disgusted with somebody estar furioso,-a con alguien, estar indignado,-a con alguienadj.• fastidioso, -a adj.• mohino, -a adj.• molesto, -a adj.dɪs'gʌstəd, dɪs'gʌstɪddisgusted AT o WITH somebody/oneself: she's disgusted with him/herself — está indignada or furiosa con él/furiosa consigo misma
[dɪs'ɡʌstɪd]ADJ [viewer, reader, customer] indignado; [tone, voice] de indignación* * *[dɪs'gʌstəd, dɪs'gʌstɪd]disgusted AT o WITH somebody/oneself: she's disgusted with him/herself — está indignada or furiosa con él/furiosa consigo misma
-
20 dudgeon
n.• inquina s.f.'dʌdʒənin high dudgeon — indignadísimo, lleno de indignación
['dʌdʒǝn]Nin high dudgeon — muy enojado, enfurecido
* * *['dʌdʒən]in high dudgeon — indignadísimo, lleno de indignación
См. также в других словарях:
enojado — enojado, a Participio adjetivo de «enojar[se]» … Enciclopedia Universal
enojado — enojado, da adjetivo 1) airado, irritado, encolerizado, furioso, enfurecido, rabioso, furibundo. ≠ tranquilo. 2) Amér … Diccionario de sinónimos y antónimos
enojado — (adj) (Intermedio) que está enfadado o irritado por una causa y que muestra disgusto hacia una persona Ejemplos: María está muy enojada hoy es mejor dejarla en paz. Estoy enojado contigo porque no quieres escucharme. Sinónimos: molesto, enfadado … Español Extremo Basic and Intermediate
enojado — I. pp de enojar o enojarse II. adj Que está disgustado o molesto; que experimenta enojo: Duró enojado como siete días a causa de lo ocurrido , Todos los ojos me miran enojados cuando mi papá me pega , Está enojada porque no le hemos entregado su… … Español en México
cachorro — enojado … Colombianismos
enverracado — enojado … Colombianismos
furibundo — enojado … Colombianismos
puto — enojado … Colombianismos
empurrado — enojado … Diccionario de Guanacastequismos
enjoscado — enojado … Diccionario de Guanacastequismos
con la vena — enojado; furioso; cf. envenado, andar con la vena; estaba con la vena el Mario; le habían rayado su autito nuevo , esa pareja vive con la vena; se lo pasan gritando y peleando todo el tiempo; no se pa qué siguen juntos … Diccionario de chileno actual