-
1 madden
madden [ˊmædn] v1) своди́ть с ума́2) сходи́ть с ума́3) раздража́ть; доводи́ть до бе́шенства -
2 madden
madden [ˈmædn]rendre fou ; ( = infuriate) exaspérer* * *['mædn]transitive verb [attitude] exaspérer; [pain, heat, insects] rendre [quelqu'un] fouit maddens me to do/that — ça m'exaspère de faire/que (+ subj)
-
3 madden
-
4 madden
-
5 madden
madden ['mædən](drive insane) rendre fou (folle); (exasperate) exaspérer, rendre fou (folle);∎ her silence maddened him son silence l'exaspérait -
6 madden
сводить с ума глагол: -
7 madden
verb (to make mad or very angry: The animal was maddened by the pain.) enloquecer, enfurecertr['mædən]1 (annoy) enfurecer, enloquecermadden ['mædən] vt: enloquecer, enfurecerv.• chalar v.• enfurecer v.• enloquecer v.'mædṇ['mædn]VT (=infuriate) enfurecer, sacar de quicio; (=make demented) enloquecerit maddens me — me pone furioso, me enfurece, me saca de quicio
* * *['mædṇ] -
8 madden
[ˈmædn]madden раздражать; доводить до бешенства madden сводить с ума madden сходить с ума -
9 madden
transitive verb(irritate) [ver]ärgern* * ** * *mad·den[ˈmædən]vt▪ to \madden sb (drive crazy) jdn um den Verstand bringen, jdn verrückt [o wahnsinnig] machen fam; (anger) jdn maßlos ärgern, jdn auf die Palme bringen fam* * *['mdn]vt(= make mad) verrückt machen; (= make angry) ärgern, fuchsen (inf)it maddens me to think of the opportunity we missed — ich könnte mich schwarzärgern, wenn ich daran denke, was für eine Chance wir vertan haben (inf)
* * *madden [ˈmædn]A v/t2. wütend machenB v/i wahnsinnig etc werden* * *transitive verb(irritate) [ver]ärgern* * *v.verrückt machen ausdr. -
10 madden
ˈmædn гл.
1) а) сводить с ума б) бесить, раздражить, выводить из себя;
раздражать;
доводить до бешенства (with) Regular passengers are getting maddened with all these delays. ≈ Пассажиры, которые ездят здесь постоянно, сходят с ума от этих задержек. Syn: craze, enrage
2) а) сходить с ума б) раздражаться Syn: go mad сводить с ума;
доводить до бешенства, приводить в исступление - *ed by pain рассвирепевший от боли;
обезумевший от боли раздражать, бесить, выводить из себя сходить с ума;
приходить в исступление, бешенство;
беситься раздражаться madden раздражать;
доводить до бешенства ~ сводить с ума ~ сходить с ума -
11 madden
{'mædn}
1. влудявам, подлудявам (някого)
2. дразня, раздразвам, вбесявам
3. полудявам, загубвам ума си* * *{'madn} v 1. влудявам, подлудявам (някого); 2. дразня, раздраз* * *влудяващ; вбесявам; дразнещ;* * *1. влудявам, подлудявам (някого) 2. дразня, раздразвам, вбесявам 3. полудявам, загубвам ума си* * * -
12 madden
-
13 madden
mad·den [ʼmædən] vtto \madden sb ( drive crazy) jdn um den Verstand bringen, jdn verrückt [o wahnsinnig] machen ( fam) ( anger) jdn maßlos ärgern, jdn auf die Palme bringen ( fam) -
14 madden
['mædən]vсводить с ума, бесить, приходить в исступление, доводить до бешенстваHis habit of repeating each word simply maddened me. — Его привычка повторять каждое слово меня просто бесила.
He maddened me by playing out of tune. — Он бесил меня/выводил меня из себя тем, что всё время фальшивил.
This noise simply maddens me. — Этот шум меня сводит с ума
- be maddened- be maddened by smth
- be maddened by pain
- madden smb
- maddened bull -
15 madden
[mædn] v1. 1) сводить с ума; доводить до бешенства, приводить в исступлениеmaddened by pain - а) рассвирепевший от боли; б) обезумевший от боли
2) раздражать, бесить, выводить из себя2. 1) сходить с ума; приходить в исступление, бешенство; беситься2) раздражаться -
16 madden
[mædn]1) Общая лексика: бесить, взбесить, доводить до бешенства, приводить в исступление, раздражать, свести с ума, сводить, сводить с ума, сходить с ума2) Медицина: заболеть психическим заболеванием3) Литература: лишить рассудка ("Her beauty maddened me like wine." - P.G.Wodehouse) -
17 madden
[`mædn]сводить с умабесить, раздражить, выводить из себя; раздражать; доводить до бешенствасходить с умараздражатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > madden
-
18 madden
мед.гл. заболевать психическим заболеванием -
19 madden
[mad·den || 'mædn]◙ v. לשגע; להרגיז, להוציא מן הדעת* * *◙ תעדה ןמ איצוהל,זיגרהל ;עגשל◄ -
20 madden
См. также в других словарях:
Madden — bezeichnet: Lake Madden, früherer Name des Alajuelasees Madden NFL, ein American Football Videospiel Madden ist der Familienname folgender Personen: Beezie Madden (* 1964), amerikanische Springreiterin Benjamin Madden (* 1979), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Madden — could refer to any of several things:People:* John Madden (football), former NFL coach and longtime football announcer. * Ray J. Madden, US senator in the 1950s. * Owney Madden, U.S gangster, owner of the Cotton Club in NYC, later active in Hot… … Wikipedia
Madden 64 — Madden Football 64 Madden Football 64 Éditeur Electronic Arts Développeur Electronic Arts Date de sortie 31 octobre 1997 (États Unis) décembre 1997 (Europe) Genre Fo … Wikipédia en Français
Madden — Mad den, v. i. To become mad; to act as if mad. [1913 Webster] They rave, recite, and madden round the land. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Madden — Mad den, v. t. [imp. & p. p. {Maddened}; p. pr. & vb. n. {Maddening}.] 1. To make mad; to drive to madness; to drive to insanity; to craze. [1913 Webster] 2. To make very angry; to enrage; to excite violently with passion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Madden — Madden, Sir Frederic, Herausgeber mittelenglischer Texte, geb. 16. Febr. 1801 in Portsmouth aus irischer Familie, gest. 8. März 1873 in London, studierte in Oxford, lernte früh Altenglisch und Romanisch, trat 1828 in die Handschriftenabteilung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
madden — index aggravate (annoy), incense, irritate, obsess, offend (insult), perturb, pique … Law dictionary
madden — (v.) to drive to distraction, 1822; earlier to be mad (1735), from MAD (Cf. mad) (adj.) + EN (Cf. en) (1). Related: Maddened; maddening. The earlier verb was simply mad (early 14c., intransitive; late 14c., transitive), from the adjective … Etymology dictionary
madden — *anger, incense, enrage, infuriate Analogous words: vex, *annoy, irk: exasperate, provoke, rile, aggravate, *irritate Contrasted words: *pacify, placate, mollify, appease, propitiate, conciliate: assuage, allay, mitigate, *relieve … New Dictionary of Synonyms
madden — [v] make angry anger, annoy, bother, craze, derange, distract, drive crazy, drive insane, drive out of mind*, drive to distraction*, enrage, exasperate, frenzy, incense, inflame, infuriate, ire, irritate, make see red*, pester, possess, provoke,… … New thesaurus
madden — ► VERB 1) drive insane. 2) irritate or annoy greatly … English terms dictionary