-
1 lam
[læm]I. n AM (sl)to be on the \lam gesucht werden, auf der Flucht seinshe is on the \lam from her husband ihr Mann ist hinter ihr herII. vt<- mm->( fam)III. vi<- mm->▪ to \lam into sb (attack brutally) auf jdn eindreschen fam; (attack verbally) jdn zur Schnecke machen [o fertigmachen] fam* * *I [lm] (sl)1. vtvermöbeln (inf)2. viIIto lam into sb — jdn zur Schnecke machen (inf); (physically) auf jdn eindreschen (inf)
n (US sl)he's on the lam — hinter dem sind sie her (inf)
to go on the lam — türmen (inf), die Fliege machen
he took it on the lam — er türmte (inf), er machte die Fliege (sl)
* * *lam1 [læm] slA v/t verdreschen, vermöbelnB v/i:a) auf jemanden eindreschen,b) über jemanden herfallen (auch mit Worten)lam2 [læm] US slA s Verduften n:on the lam auf der Flucht (besonders vor der Polizei);B v/i abhauen, verduften* * *v.verdreschen v. -
2 lam
tr[læm]læmnoun (AmE)to go on the lam — (journ) darse* a la fuga, escaparse
I * [læm]1.VT pegar, dar una paliza a2.VI
II
* [læm]Nto be on the lam — (US) ser fugitivo de la justicia
* * *[læm]noun (AmE)to go on the lam — (journ) darse* a la fuga, escaparse
-
3 lam
Ⅰlam [læm]сл.1. n поспе́шное бе́гство;on the lam в поспе́шном бе́гстве
;to take it on the lam удира́ть
2. v удира́тьⅡlam [læm] vсл. бить, колоти́ть (обыкн. тростью) -
4 lam
■ lam into:▶ lam into [sb/sth] éreinter [writing, production] ; rentrer dans ○ [person]. -
5 lam
(beat) rosser2 noun∎ on the lam en cavale;∎ to take it on the lam faire la belle(a) (physically) rentrer dans□ ;∎ he lammed into me il m'est rentré dedans(b) (verbally) enguirlander, sonner les cloches à -
6 lam
[læm] n fuga. • vt+vi sl 1 fugir, escapar. 2 espancar, bater. on the lam em fuga (da polícia). -
7 lam.
lam. — abbreviation laminatedEnglish-Russian dictionary of aviation and space materials > lam.
-
8 lam
lam, laminatedEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > lam
-
9 LAM
LAM, leaf area measurement -
10 lam
{læm}
I. 1. v (-mm-) sl бия, напердашвам (здраво), нападам (и словесно) (into)
2. офейквам, плюя си на петите
II. n ам. sl. бягство, офейкване
to take it on the LAM побягвам, офейквам, духвам
III. 1. шег., вулг. learn
2. разг. уча, научавам
that'll LAM you това ще ти бъде за урок* * *{la:n} v 1. шег., вулг. learn; 2. разг. уча, научавам; that'll lam(2) lam {lam} v (-mm-) sl. 1. бия, напердашвам (здраво), нападам (и* * *1. i. v (-mm-) sl бия, напердашвам (здраво), нападам (и словесно) (into) 2. ii. n ам. sl. бягство, офейкване 3. iii. шег., вулг. learn 4. that'll lam you това ще ти бъде за урок 5. to take it on the lam побягвам, офейквам, духвам 6. офейквам, плюя си на петите 7. разг. уча, научавам* * * -
11 lam
[̈ɪlæm]lam sl. бить, колотить (обыкн. тростью) lam sl поспешное бегство; on the lam в поспешном бегстве; to take it on the lam удирать lam удирать lam sl поспешное бегство; on the lam в поспешном бегстве; to take it on the lam удирать lam sl поспешное бегство; on the lam в поспешном бегстве; to take it on the lam удирать -
12 lam
̈ɪlæm I
1. сущ. поспешное бегство on the lam Syn: escape, flight
2. гл. удирать, сбегать lam into Syn: make off, run away II гл.;
сл. бить, колотить( обыкн. тростью) (into), наносить звонкие удары Fearlessly, Jim lammed into his attackers, and soon they all lay unconscious on the ground. ≈ Джим бесстрашно осыпал ударами нападавших, и скоро они все без сознания лежали на земле. (сленг) бегство;
побег - to be on the * быть в бегах, скрываться от полиции;
переезжать с места на место - to take it on the * уносить ноги, смываться( сленг) бежать из тюрьмы( сленг) скрываться от полиции (сленг) "смыться" из гостиницы, ресторана, не уплатив по счету( школьное) (жаргон) бить, пороть, колотить - to * into smb. наброситься на кого-л. с кулаками lam sl. бить, колотить (обыкн. тростью) ~ sl поспешное бегство;
on the lam в поспешном бегстве;
to take it on the lam удирать ~ удирать ~ sl поспешное бегство;
on the lam в поспешном бегстве;
to take it on the lam удирать ~ sl поспешное бегство;
on the lam в поспешном бегстве;
to take it on the lam удирать -
13 lam
[læm]* * *lam /læm/n.( slang USA) fuga; latitanza● to go on the lam, darsi alla fuga □ to stay on the lam, essere latitante.(to) lam /læm/v. t. e i.2 ( slang USA, anche to lam out) scappare, sottrarsi all'arresto; ( anche) scappare di prigione, evadere.* * *[læm] -
14 lam
[læm] n(Am) (sl);to be on the \lam gesucht werden, auf der Flucht sein;she is on the \lam from her husband ihr Mann ist hinter ihr her [o verfolgt sie];to \lam into sb ( attack brutally) auf jdn eindreschen ( fam) ( attack verbally) jdn zur Schnecke machen ( fam) -
15 lam
-
16 lam
Isubst. \/læm\/(amer., slang) flukton the lam på rømmen, på flukt (fra politiet)under jordentake it on the lam stikke kjapt, gjemme seg for politietIIverb \/læm\/(amer., slang) rømme, stikke avlam out of here! stikk herifra!IIIverb \/læm\/( slang) jule opp, banke opplam into jule opp skjelle ut -
17 lam
I1. [læm] n сл.бегство; побегto be on the lam - а) быть в бегах, скрываться от полиции; б) переезжать с места на место
to take it on the lam - уносить ноги, смываться
2. [læm] v сл.1) бежать из тюрьмы и т. п.2) скрываться от полиции3) «смыться» из гостиницы, ресторана и т. п., не уплатив по счётуII [læm] v школ. жарг.бить, пороть, колотитьto lam into smb. - наброситься на кого-л. с кулаками
-
18 lam
I [læm]transitive verbslang tepsti, pretepsti, premlatitiII [læm]1.nounAmerican slangnenaden pobeg;2.intransitive verbpobrisati jo, pobegniti -
19 lam
n. vlucht--------v. afranselen; slaan; meppen; snel vluchten♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
20 lam
Islang1. nounпоспешное бегство; on the lam в поспешном бегстве; to take it on the lam удирать2. verbудиратьIIverb slangбить, колотить (обыкн. тростью)* * *1 (n) бегство; побег2 (v) бежать из тюрьмы; бить; колотить; пороть; скрываться от полиции* * ** * *[ læm] n. поспешное бегство v. удирать, бить, пороть, колотить* * *I 1. сущ. поспешное бегство 2. гл. удирать II гл.; сленг бить, колотить (обыкн. тростью; into), наносить звонкие удары
См. также в других словарях:
Lam — and its various forms has several meanings.lām*Lām, a letter of the Arabic alphabetLam*A part of the phrase on the lam *Mor lam, an ancient Lao form of song in Laos:Lam saravane music genre:Lam luang music genre *Lam, Germany, a town in… … Wikipedia
LAM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Lame. {{{image}}} … Wikipédia en Français
Lām — Lam in isolierter Form verbundene Formen ـل ـلـ لـ von rechts beidseitig nach links … Deutsch Wikipedia
Lam Ha — ( vi. Lâm Hà) is a district ( huyện ) of Lam Dong Province in the Central Highlands region of Vietnam.Lâm Hà is the destination of Hanoians for going reclaining virgin soil,showing in its name: Lam is Lam Dong and Ha is short form of Hanoi.Lâm Hà … Wikipedia
LAM (W.) — LAM WIFREDO (1902 1982) Par son père chinois et par sa mère mulâtresse de Cuba, Lam appartient à un passé immémorial, dont il ne se déprendra jamais, et où il semble que périodiquement il ait le secret de se replonger, moins pour se renouveler… … Encyclopédie Universelle
lam — Ⅰ. lam [1] ► VERB (lammed, lamming) (often lam into) informal ▪ hit hard or repeatedly. ORIGIN perhaps Scandinavian. Ⅱ. lam [2] N. Amer. informal … English terms dictionary
lam — lam1 [lam] vt., vi. lammed, lamming [< Scand, as in ON lemja, lit., to lame: see LAME1] [Old Slang] to beat; hit; strike ☆ lam2 [lam ] n. [< ? LAM1: cf. slang beat it!] Slang headlong flight, usually to escape punishment for … English World dictionary
Lām — ﻟﺎﻡ Lām Graphies Isolée ﻝ Initiale ﻟ Médiane ﻠ Finale ﻞ … Wikipédia en Français
lam — [læm] n [Date: 1800 1900; Origin: lam to hit (16 21 centuries), from a Scandinavian language] on the lam AmE informal escaping or hiding from someone, especially the police ▪ Brenner was recaptured after three weeks on the lam … Dictionary of contemporary English
Lam — Lam, v. t. [imp. & p. p. {Lammed}; p. pr. & vb. n. {Lamming}.] [Icel. lemja to beat, or lama to bruise, both fr. lami, lama, lame. See {Lame}.] To beat soundly; to thrash. [Obs. or Low] Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lam — (n.) flight, as in on the lam, 1897, from a U.S. slang verb meaning to run off (1886), of uncertain origin, perhaps somehow from the first element of LAMBASTE (Cf. lambaste), which was used in British student slang for beat since 1590s; if so, it … Etymology dictionary