-
41 mening
-
42 missförhållande
substantiv1. uheldigt forhold, uregelmæssighedEnligt lex Sara ska missförhållanden inom äldre- och handikappomsorgen anmälas
Iflg. lex S. skal uregelmæssigheder i ældre- og handicapforsorgen meldes til ansvarlige myndigheder
-
43 mittgång
substantiv1. midtergangEnligt gammal tradition tar brudens anhöriga plats till vänster om mittgången i kyrkan
Iflg. gammel tradition sidder brudens familie til venstre for midtergangen i kirken
-
44 modell
substantiv1. model, eksempelKommunismen iflg. det russiske eksempel
3. model, type4. (foto)model, mannequinmodellflyg; modelljärnväg; modellkonstruktion
modelfly; modeljernbane; modelkonstruktion
-
45 moment
substantiv1. tidspunkt, øjeblik2. bestanddel, underafdelingEnligt paragraf 3, mom. 1, är det förbjudet
Iflg. § 3, stk. 1, er det forbudt
3. faktor, omstændighedDet finns ingen snabb lösning, det här är ett moment 22
Der er ingen hurtig løsning, det her er et uløseligt dilemma (Catch 22, efter J. Hellers krigsroman 1961)
-
46 multiplikationstabell
substantiv1. den lille tabel (matematik, algebra, geometri)Multiplicerar du 7 (sju) med 9 (nio) är det 63 (sextiotre) enligt multiplikationstabellen
Hvis du ganger 7 med 9, bliver det 63 iflg. den lille tabel
-
47 myrra
substantiv1. myrra, aromatisk harpiks besående af gummi og æteriske olierEnligt Bibeln bar de tre vise männen fram guld, rökelse och myrra till Jeusbarnets krubba
Iflg. Bibelen frembar de tre vise mænd guld, røgelse og myrra til Jesusbarnets krybbe
-
48 nationalekonom
substantivEnligt nationalekonomerna handlar nationalekonomin också om hur ekonomi och politik påverkar varandra
Iflg. nationaløkonomerne handler nationaløkonomien også om, hvordan økonomi og politik påvirker hinanden
-
49 näta
verbum1. nette, score, lave mål (sport, spil og leg)2. sætte net opEnligt beslut från Jordbruksverket har Maja, som har fyra katter, nätat sin balkon, hennes balkong är innätad
Iflg. lov fra den svenske jordbrugsstyrelse har M., som har fire katte, sat et net op på sin altan
-
50 order
-
51 partiprogram
substantiv1. partiprogramEnligt idéprogrammet från 2001 kan Centerns ideologi sammanfattas i begreppet ekohumanism
Iflg. idéprogrammet fra 2001 kan C's ideologi sammenfattes i begrebet økohumanisme
-
52 portföljmetoden
substantiv singularis1. 'mappemetode', undervisningsmetode der bl.a. gør eleverne mere selvstændigeEnligt portföljmetoden samlas utvärderingar av elevens egen insats i en portfölj allaredan från förskolan. Portföljmetoden kan således göra det tydligt för eleven själv, för läraren, för föräldrarna vad eleven kan på de olika pedagogiska stadierna
Iflg. 'mappemetoden' opbevares evalueringer om elevens indsats i en mappe allerede fra børnehaveklassen. 'Mappemetoden' tydeliggør således for eleven selv, for læreren, for forældrene, hvad eleven kan (har lært) på de forskellige pædagogiske niveauer
-
53 pristagare
substantiv1. pristager, prisvinderEkonomipristagaren, Nobelpristagaren i ekonomi, utses enligt samma principer som gäller för Nobelpriset
Økonomipristageren, Nobelpristageren i økonomi, udvælges iflg. samme principper som gælder for Nobelprisen
-
54 påskhare
substantiv1. påskehareEnligt traditionen är påskharen påskens motsvarighet till jultomten. Han är oftast osynlig men kommer med ägg
Iflg. traditionen svarer påskeharen til julemanden. Han er oftest usynlig, men kommer med æg
-
55 ras
I substantiv1. skred (om jord, sne, sten)3. (voldsomt) fald, bevægelse nedadDu ser ut som ett ras!
II substantivDu ser frygtelig ud!
Iflg. H. var den ariske (nordlige) race den stærkeste
blandras; hundras; kattras
blandet race; hunderace; katterace
-
56 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?
3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov
4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!
föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihed
Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin ret
II adjektivMed al ret, fordi det er ret og rigtigt
1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse
2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?
3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Møde den rette (m/k)
Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligt
Det är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!
III adverbiumRet skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følges
1. ganske, nogenlunde, temmelig2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, ligelodrätt; spikrätt; uprätt
lodret; ret op og ned; opret
Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse noget
Ret og slet, helt enkelt
Rätt som det var, rätt vad det var
-
57 samboskap
substantiv1. bofællesskabIflg. loven er bofællesskab og ægteskab næsten det samme
-
58 samstämd
adjektiv1. samstemmende, som passer sammen, som harmonererEnligt jägarna själva är 'jägare-hund' bra samstämda, men det är inte alla som tycker detta!
Iflg. jægerne selv er 'jæger-hund' i harmoni med hinanden, men det er ikke alle, der er enige i dette!
-
59 sekretesslag
substantiv1. lov om hemmeligstempling (jura, lov og ret m.m.)Iflg. svensk 'sekretess'lov er hvidbøgerne hemmeligstemplede (loven indebærer hemmeligholdelse af følsom information)
-
60 sju
talord1. syv, tallet 7Iflg. Bibelen er der vist syv ærkeengle (Mikael, Gabriel m.fl.)
2. forstærkn.ord i nogle få sammensætninger (hverdagssprog/slang)S. har et frygteligt humør
Se forfærdelig (hærget, træt) ud
См. также в других словарях:
enligt — • enligt, i enlighet med, jämlikt • efter … Svensk synonymlexikon
enligt — prep enligt min åsikt , efter vad jag anser … Clue 9 Svensk Ordbok
i enlighet med — • enligt, i enlighet med, jämlikt … Svensk synonymlexikon
jämlikt — • enligt, i enlighet med, jämlikt … Svensk synonymlexikon
likmätigt — • enligt, i enlighet med, jämlikt … Svensk synonymlexikon
Elsa Eschelsson — Elsa Olava Kristina Eschelsson (November 11, 1861 1911) was the first woman to finish a Doctor of Laws ( juris utriusque doctor ) degree and the first to attain the academic position of docent at a Swedish university, but was denied the right to… … Wikipedia
Fredrik Herman Rikard Kleen — (* 17. März 1841 in Karlsborg; † 20. März 1923 in Ulricehamn),[1] vor allem in nicht schwedischsprachigen Publikationen gelegentlich auch Richard Kleen genannt, war ein schwedischer Jurist und Diplomat. Er verfasste eine Reihe von… … Deutsch Wikipedia
Swedish-speaking Finns — More than 17,000 Swedish Finns live in officially monolingual Finnish municipalities, and are thus not represented on the map.Swedish speaking Finns (often called Finland Swedes, Finnish Swedes, Fennoswedes or Swedish Finns, see below) (Swedish:… … Wikipedia
According to Mary Magdalene — Infobox Book | name = According to Mary Magdalene title orig = Enligt Maria Magdalena translator = image caption = Cover of the English edition author = Marianne Fredriksson country = Sweden language = Swedish cover artist = series = genre =… … Wikipedia
Marianne Fredriksson — (* 28. März 1927 als Marianne Persson in Göteborg; † 11. Februar 2007 in Österskär bei Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin und Journalistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Bibliografie … Deutsch Wikipedia
Peter Ulrich Weiss — Peter Weiss während der Verleihung des Bremer Literaturpreises 1982 Peter Ulrich Weiss (* 8. November 1916 in Nowawes bei Potsdam; † 10. Mai 1982 in Stockholm; Pseudonym: Sinclair) war ein deutscher Schriftsteller, Maler … Deutsch Wikipedia