-
1 enligt
[²'e:nli(g)t]prep.согласноi överensstämmelse med, efter, på grund av————————согласно (договору и т.п.) -
2 enligt
согласно (договору и т.п.) -
3 privatpraktiserande
[²priv'a:tpraktise:rande]adj.частнопрактикующийsom har egen praktik vissa privatpraktiserande läkare är anslutna till sjukförsäkringen enligt liknande system som hos landstingets läkare och får då ta betalt enligt en fastställd taxa. -
4 à la
[ala]adv.а-ля, подобно -
5 äktenskapscertifikat
äktenskaps+certifikat[²'ek:tenska:psär_tifika:t]subst.справка об отсутствии препятствий к вступлению в бintyg (begärt av utländsk myndighet) som visar att en svensk medborgare har rätt att ingå äktenskap enligt svensk lag -
6 ålägger
[²'å:leg:er]verbпредписыватьfirman ålades att betala skadestånd--фирме было предписано возмещение ущерба -
7 Allmänna arvsfonden
[²'al:men:a ²'ar:vsfån:den]namnfond som får ta emot arv om en avliden person saknar efterlevande med arvsrätt enligt svensk lag fonden ger ekonomisk hjälp till ungdomsverksamhet och handikappändamål -
8 anpassningsgrupp
anpassnings+grupp[²'an:pasningsgrup:]subst.комитет по улучшению условий труда инвалидовenligt arbetsmiljölagen skall skyddskommittén på en arbetsplats arbeta för anpassning och rehabilitering av arbetshandikappade. -
9 ark
[ar:k]subst.ковчег, судноNoaks ark (Noaks båt enligt bibelns berättelse)--Ноев ковчег (Библейский Ноев ковчег)————————[ar:k]subst.лист————————ковчег, печатный лист -
10 arvsynd
-
11 avtal
[²'a:vta:l]subst.договор(rättsligt bindande) överenskommelse, uppgörelseLO träffar avtal med SAF--Центральное объединение профсоюзов Швеции заключает тарифное соглашение со Шведским союзом работодателейavtalsrörelse -n--система заключения тарифных соглашений между крупнейшими профсоюзами————————соглашение, договор, сделка, договоренность -
12 bistånd
[²b'i:stån:d]subst.помощьhjälp (särskilt om statlig hjälp inom det sociala området (enligt Socialtjänstlagen) och till den s k tredje världen) -
13 distriktsläkare
distrikts+läkare[²distr'ik:tslä:kare]subst.районный врачLäkare inom den öppna vården som bedrivs i landstingets regi. Man betalar endast en mindre del av kostnaden för varje besök enligt en fastställd taxa.distriktsläkarmottagning -en--районная поликлиника; районный терапевт -
14 enl
-
15 enlighet
[²'e:nlighet]subst.согласие -
16 erfar
[²'e:rfa:r el. ²'ä:-]verbузнаватьfå veta; pröva på, upplevajag har fått erfara vad fattigdom innebär--я узнал, что такое бедность -
17 förmenande
[förm'e:nande]subst.разумение -
18 gängse
[²j'eng:se]adj.обычныйallmän, allmänt utbredd————————adj.обычный, ходовой -
19 inteckning
[²'in:tek:ning]subst.залогanteckning i domstol om att en viss del av en fastighets värde utgör säkerhet för ett lån om lånekostnaderna inte betalas enligt överenskommelse får fastigheten säljas -
20 klassificerar
[klasifis'e:rar]verbклассифицироватьdela upp el. inordna i klasser (enligt ett visst system)
См. также в других словарях:
enligt — • enligt, i enlighet med, jämlikt • efter … Svensk synonymlexikon
enligt — prep enligt min åsikt , efter vad jag anser … Clue 9 Svensk Ordbok
i enlighet med — • enligt, i enlighet med, jämlikt … Svensk synonymlexikon
jämlikt — • enligt, i enlighet med, jämlikt … Svensk synonymlexikon
likmätigt — • enligt, i enlighet med, jämlikt … Svensk synonymlexikon
Elsa Eschelsson — Elsa Olava Kristina Eschelsson (November 11, 1861 1911) was the first woman to finish a Doctor of Laws ( juris utriusque doctor ) degree and the first to attain the academic position of docent at a Swedish university, but was denied the right to… … Wikipedia
Fredrik Herman Rikard Kleen — (* 17. März 1841 in Karlsborg; † 20. März 1923 in Ulricehamn),[1] vor allem in nicht schwedischsprachigen Publikationen gelegentlich auch Richard Kleen genannt, war ein schwedischer Jurist und Diplomat. Er verfasste eine Reihe von… … Deutsch Wikipedia
Swedish-speaking Finns — More than 17,000 Swedish Finns live in officially monolingual Finnish municipalities, and are thus not represented on the map.Swedish speaking Finns (often called Finland Swedes, Finnish Swedes, Fennoswedes or Swedish Finns, see below) (Swedish:… … Wikipedia
According to Mary Magdalene — Infobox Book | name = According to Mary Magdalene title orig = Enligt Maria Magdalena translator = image caption = Cover of the English edition author = Marianne Fredriksson country = Sweden language = Swedish cover artist = series = genre =… … Wikipedia
Marianne Fredriksson — (* 28. März 1927 als Marianne Persson in Göteborg; † 11. Februar 2007 in Österskär bei Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin und Journalistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Bibliografie … Deutsch Wikipedia
Peter Ulrich Weiss — Peter Weiss während der Verleihung des Bremer Literaturpreises 1982 Peter Ulrich Weiss (* 8. November 1916 in Nowawes bei Potsdam; † 10. Mai 1982 in Stockholm; Pseudonym: Sinclair) war ein deutscher Schriftsteller, Maler … Deutsch Wikipedia