-
81 vecka
I substantiv1. ugeMåndag är veckans första dag enligt en internationell bestämmelse från 1972 (nittonhundrasjuttiotvå)
Ugens første dag er mandag iflg. en international bestemmelse fra 1972
Röd vecka, röda (jobbiga, röda, stilla) veckan
II verbumDen sorte uge, 23.7-1.8 1914 (ugen før 1. verdenskrig begyndte)
1. folde, lægge i læg -
82 vinstras
substantivIflg. ledelsen skyldes det meget store salgstab valutakurserne
-
83 vite
substantiv1. bøde(straf) for overtrædelse af regler og lign. (jura, lov og ret m.m.)Restaurang måste betala ett vite på en större summa eftersom hygienen var bristfällig enligt livsmedelskontrollanten
Restaurant skal betale en større bøde, eftersom hygiejneforholdene var dårlige iflg. fødevarekontrollanten
-
84 yoga
substantiv1. yoga (sport, spil og leg)Enligt traditionen duschar man inte efter yogan. Svetten innehåller nämliga nyttiga salter
Iflg. traditionen tager man ikke brusebad efter yogaøvelserne. Sveden indeholder nemlig nyttige salte.
-
85 ärtsoppa
substantiv1. (svarer til) gule ærter (kogekunst, mad m.m.)Ärtsoppa är en klassisk maträtt i husmanskosten. Enligt traditionen äter man ärtsoppa och plättar med sylt på torsdagarna
Gule ærter er en klassisk madret i den svenske husmanskost. Iflg. traditionen spiser man gule ærter og pletter med syltetøj om torsdagen
-
86 åsikt
substantiv1. mening, anskuelseJeg har skiftet standpunkt, når det drejer sig om (atomkraftværket i) B.
-
87 överläge
substantiv1. overtag, fordelIflg. opinionsundersøgelserne står nationalisterne til fremgang
2. øverste (bedste) position (sport, spil og leg) -
88 arier
substantiv1. arierIflg. nazistisk terminologi er en arier nordisk blond og af høj vækst2. medlem af indisk eller iransk folk, som taler indoeuropæiske (ariske) sprog -
89 arvsynd
substantiv1. arvesyndArvesynden er en medfødt synd iflg. den kristne tro -
90 barfota
ubøjeligt adjektiv1. barfods-, med bare fødderI gymnastiktimerne skal alle ha' bare fødder, eller alle skal ha' sko påAtt springa (jogga) barfota förbättrar steget och är bra för musklerna enligt ny forskning
At løbe uden løbesko forbedrer skridtet og er godt for musklerne iflg. ny forskning -
91 barometer
substantiv1. barometer, måleinstrument til måling af lufttryk (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Sammensatte udtryk:förtroendebarometer; kvicksilverbarometer; valbarometer
tillidsbarometer; kviksølvbarometer; valgbarometer -
92 bedömning
substantiv1. bedømmelse, vurdering, skønVi vurderer, at sagen bør behandles med det samme -
93 benchmarking
substantiv1. benchmarking, vurdering af produkt/ydelse, sammenligningEnligt SAOL bör man använda riktmärkning, inte benchmarking
Iflg. SAOL bør man bruge svensk riktmärkning og ikke engelsk benchmarking -
94 bikt
substantiv1. skrifte(mål)Helga ifrågasätter lutherska reformationens avskaffande av bikten - enligt henne har bikten en psykologisk innebörd för människan
H. sætter spørgsmålstegn ved den lutherske reformations afskaffelse af skriftemålet - iflg. hende har det en psykologisk betydning for mennesket -
95 bli
uregelmæssigt verbum1. blive, væreDet blev en väldigt rolig föreställning, vi kunde inte sluta att skratta
Det var en meget sjov forestilling, vi ku' ikke holde op med at leDet blir roligt att komma till Skottland nästa sommar!
Det bliver sjovt at komme til Skotland næste sommer!3. blive, være (om erhverv, virksomhed)A.-K. vil være dyrlæge4. udgøre, beløbe sig tilDet blir hundra kronor jämnt, tack!
Det bli'r lige akkurat hundrede kroner, tak!Enligt polisen har tjuvarna flytt, men en har blivit skjuten i vaden och en annan i låret
Iflg. politiet er tyvene flygtet, men en er blevet skudt i læggen og en anden i låret6. forbliveSærlige udtryk:Blive menneske igen, føle sig som man plejerDet ska bli!
Det skal jeg sørge for!, Det vil ske! Skal ske! o.k.!Det blidde bara så!
Sådan blev det bare! Sådan gik det nu en gang!Nu ska de bli annat av minsann!
Nu skal der andre boller på suppen! -
96 Blåkulla
egennavn1. BloksbjergHäxorna (trollpackorna) rider på kvastar till Blåkulla för att fira bröllop (festa) med Djävulen (Satan)
Heksene rider på koste til Bloksbjerg for at holde bryllup (holde fest) med DjævlenIflg. folketroen er Bloksbjerg stedet hvor man holder heksesabbatSammensatte udtryk:Blåkullafest; Blåkullafärd; Blåkullavistelse
heksesabbat; Bloksbjergrejse natten til Skærtorsdag; Bloksbjergophold -
97 bokstav
substantiv1. bogstavBokstäver består av olika särdrag: staplar, ringar, bågar, böjar och annat
Bogstaver har forskellige særtræk: stabler, ringe, buer, sving og andetIflg. svensk bogstavorden kommer svensk Ö sidst i alfabetetSærlige udtryk:Liten bokstav, gemen bokstav
Stor bokstav, versal
-
98 budord
substantiv1. budEnligt 2 och 5 Moseboken i Gamla Testamentet är de tio budorden de befallningar som Gud gav till Moses
Iflg. den 2. og 5. Mosebog i det Gamle Testamente er de ti bud de befalinger som Gud gav til M.Særlige udtryk: -
99 byggnad
substantivHotellet är för närvarande (f.n.) under ombyggnad
Iflg. vidnet er røveren 180 cm høj og har en normal kropsbygningSammensatte udtryk:flygelbyggnad; logementsbyggnad; stallbyggnad
fløjbygning; kaserne; staldbygning -
100 börsmoppe
substantiv1. Porsche (hverdagssprog/slang)P. kaldes i folkemunde for børsknallert
См. также в других словарях:
enligt — • enligt, i enlighet med, jämlikt • efter … Svensk synonymlexikon
enligt — prep enligt min åsikt , efter vad jag anser … Clue 9 Svensk Ordbok
i enlighet med — • enligt, i enlighet med, jämlikt … Svensk synonymlexikon
jämlikt — • enligt, i enlighet med, jämlikt … Svensk synonymlexikon
likmätigt — • enligt, i enlighet med, jämlikt … Svensk synonymlexikon
Elsa Eschelsson — Elsa Olava Kristina Eschelsson (November 11, 1861 1911) was the first woman to finish a Doctor of Laws ( juris utriusque doctor ) degree and the first to attain the academic position of docent at a Swedish university, but was denied the right to… … Wikipedia
Fredrik Herman Rikard Kleen — (* 17. März 1841 in Karlsborg; † 20. März 1923 in Ulricehamn),[1] vor allem in nicht schwedischsprachigen Publikationen gelegentlich auch Richard Kleen genannt, war ein schwedischer Jurist und Diplomat. Er verfasste eine Reihe von… … Deutsch Wikipedia
Swedish-speaking Finns — More than 17,000 Swedish Finns live in officially monolingual Finnish municipalities, and are thus not represented on the map.Swedish speaking Finns (often called Finland Swedes, Finnish Swedes, Fennoswedes or Swedish Finns, see below) (Swedish:… … Wikipedia
According to Mary Magdalene — Infobox Book | name = According to Mary Magdalene title orig = Enligt Maria Magdalena translator = image caption = Cover of the English edition author = Marianne Fredriksson country = Sweden language = Swedish cover artist = series = genre =… … Wikipedia
Marianne Fredriksson — (* 28. März 1927 als Marianne Persson in Göteborg; † 11. Februar 2007 in Österskär bei Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin und Journalistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Bibliografie … Deutsch Wikipedia
Peter Ulrich Weiss — Peter Weiss während der Verleihung des Bremer Literaturpreises 1982 Peter Ulrich Weiss (* 8. November 1916 in Nowawes bei Potsdam; † 10. Mai 1982 in Stockholm; Pseudonym: Sinclair) war ein deutscher Schriftsteller, Maler … Deutsch Wikipedia