-
1 скуйте
-
2 закабалять
-
3 заковать
2) Makarov: prick (ногу лошади при ковке) -
4 заковывать
1) General subject: enchain, enfetter (в кандалы), fetter, fetter (в кандалы), incase, iron, put in chains, shackle, manacle2) Makarov: encase, prick (ногу лошади при ковке) -
5 заковывать в кандалы
Универсальный русско-английский словарь > заковывать в кандалы
-
6 надевать оковы
General subject: enfetter -
7 поработить
1) General subject: enfetter, enthrall, have one's foot on the neck of, put one's foot on the neck of, set one's foot on the neck of, subjugate, enslave2) Religion: bondage, bring into bondage -
8 порабощать
1) General subject: enfetter, enthral, enthrall, have one's foot on the neck of, inthral, inthrall, put one's foot on the neck of, set one's foot on the neck of, subjugate, yoke, have foot on neck (угнетать, кого-л.)2) Bookish: beslave3) History: thrall4) Makarov: enslave -
9 связать
1) General subject: articulate, associate, band, bind, bind up, brace, catenate, colligate, concatenate, connect, consociate, couple, cramp, embind, enchain, enfetter, entrammel, faggot, fasten, hedge, hoop, immanacle, immobilize, interconnect, interlink, knit up, knot, link, manacle, peg down, piecen, pin down, pinion, put in touch with (кого-л., с кем-л.), put through, stay, string together, tag, tie, tie up, unite, tie down, pin arms to his sides (кого-л.)2) Rare: fasciate3) Chemistry: fix4) Construction: bond5) Mathematics: correlate, group together, relate, tie (together), wrap up6) Information technology: bound, paste link7) Drilling: cement grouting -
10 связывать
1) General subject: articulate, articulate pass, associate, attach, bail, band, band together, bander, bind, bond, brace, bundle, catenate, colligate (факты), concatenate, connect, consociate, cord, couple, cramp (движение), enchain, enfetter, faggot, fasciate, fasten, fetter, gyve, hedge, hedge about, hoop, immanacle, immobilize, interconnect, interlink, join, joint, knit, knit up, knot, lash, lash together, lash up, leash, link, manacle, peg down, pin, pin down, pinion (руки), prison, put through, relate, rope, sideline, stay, strap, strap up, string, string together, tag, tag (обыкн. tag together), tether, tie, tie down, trammel, unite, warp, attribute, couple together2) Computers: bound3) Naval: frap4) Obsolete: yerk5) Engineering: bunch, cement together, concatenate (в цепочку), constrain, constraint, contact (устанавливать свз. для обмена информацией), immobilize (радиоактивные отходы), join together, tie together, tie up (в пачки)9) Construction: bond (кирпичную кладку), glomerate, hitch, truss, mate10) Mathematics: bridge, group together, tie (together)11) Religion: interwave12) Railway term: chain13) Automobile industry: cement14) Mining: cord (верёвкой)15) Diplomatic term: bind (договором и т.п.)20) Information technology: link edit21) Oil: tackle22) Food industry: strapping23) Silicates: bind up24) Patents: bind (договором)25) Mass media: tie up26) Business: link to27) Drilling: correlate28) Polymers: restrain30) Telephony: put a call through31) Makarov: accept, bind (действовать в качестве связующего материала), bind (bound) (договором и т.п.), bond (действовать в качестве связующего материала), bundle (в пачку, пучок и т.п.), cohere, commit, communicate, connect (соединять), contact (устанавливать связь для обмена информацией), couple (попарно), couple (соединять), glue, hedge around, hold together, interconnect (взаимно), interface, interlink (последовательно), link (соединять), link link to, link together, restrict, secure (кого-л.), sequester, sequestrate, stay up, straiten, tack (события, факты), the together (в пачку, пучок и т.п.), together (в пачку, пучок и т.п.), combine with, connect to, connect with, fasten in, fasten together, fasten up, cement together (действовать в качестве связующего материала), connect with (по ассоциации) -
11 сковать
-
12 сковывать
1) General subject: arrest, bind, chain, enchain (чувства и т. п.), enfetter, fetter, forge, gyve, immobilize, prison, rivet (движение), shackle, tether, trammel, manacle, constrict, tie up, pin down2) American: tie by the leg (кого-л.)4) Jocular: catenate5) Rare: entrammel7) Foreign Ministry: hold -
13 заковывать
I несовер. - заковывать; совер. - заковать (кого-л./что-л.)
put into irons/chains, fetter, shackle, chain; freeze перен.
II (кого-л./что-л.)
(лошадь)
prick, injure in shoeing* * ** * *заковывать; заковать put into irons/chains* * *enchainenfetter -
14 порабощать
(кого-л./что-л.)
enslave, subjugate; enthral(l) перен. тж.* * ** * *порабощать; поработить enslave, subjugate* * *enfetterenslaveenthralenthrall -
15 связывать
(кого-л./что-л.)
tie together, bind перен. тж.; connect (with), join перен.* * *связывать; связать tie together, bind тж.* * *associatebandbindbondconnectenfetterfastenhoopimmobilizeinterconnectknotlashlinkpinionstaytie -
16 сковывать
(кого-л./что-л.)
1) (выковывать)
forge, hammer out
2) (соединять путем ковки)
перен. тж. forge together
3) (заковывать)
chain; fetter, bind перен.* * ** * *forge, hammer out* * *enchainenfetterimmobilize -
17 заковывать
shackle глагол: -
18 порабощать
enslave глагол: -
19 связывать
link глагол:bond (связывать, скреплять, привязываться, подписывать обязательства, выпускать облигации, закладывать имущество)interconnect (связывать, связываться)immobilize (фиксировать, останавливать, связывать, лишать подвижности, сковывать, изымать из обращения)string together (связывать, прошнуровывать) -
20 сковывать
См. также в других словарях:
Enfetter — En*fet ter, v. t. To bind in fetters; to enchain. Enfettered to her love. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enfetter — [en fet′ər] vt. to bind in or as in fetters … English World dictionary
enfetter — transitive verb Date: 1599 to bind in fetters ; enchain … New Collegiate Dictionary
enfetter — /en fet euhr/, v.t. to bind with or as with fetters. [1595 1605; EN 1 + FETTER] * * * … Universalium
enfetter — v. enchain, fetter … English contemporary dictionary
enfetter — en·fetter … English syllables
enfetter — en•fet•ter [[t]ɛnˈfɛt ər[/t]] v. t. to bind with fetters … From formal English to slang
enfetter — /ɛnˈfɛtə/ (say en fetuh), /ən / (say uhn ) verb (t) to bind with or as with fetters …
enfetter — v.tr. literary 1 bind in or as in fetters. 2 (foll. by to) enslave … Useful english dictionary
bind — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. restrain, secure, fasten; obligate. See restraint, duty, compulsion, junction. II (Roget s IV) n. Syn. dilemma, tight situation, quandary, jam*; see predicament . v. 1. [To constrain with bonds]… … English dictionary for students
fetter — verb 1) the captive was fettered Syn: shackle, manacle, handcuff, clap in irons, put in chains, chain (up); informal cuff; literary enfetter 2) these obligations fetter the company s powers Syn: restrict, restrain, constrain, limit … Thesaurus of popular words