-
1 обращенный в рабство
Русско-английский синонимический словарь > обращенный в рабство
-
2 быть рабом своих страстей
1) General subject: be a thrall to passions, to be a thrall to ( one's) passions, to be enslaved by (one's) passions2) Makarov: be enslaved by passionsУниверсальный русско-английский словарь > быть рабом своих страстей
-
3 держать (кого-л.) в рабстве
General subject: have in thrall, keep in thraldom, keep in thrallУниверсальный русско-английский словарь > держать (кого-л.) в рабстве
-
4 держать в рабстве
1) General subject: (кого-л.) have in thrall, (кого-л.) keep in thraldom, (кого-л.) keep in thrall2) Law: hold in bondage -
5 поработить (кого-л.) обратить (кого-л.) в рабство
General subject: have in thrall, keep in thrallУниверсальный русско-английский словарь > поработить (кого-л.) обратить (кого-л.) в рабство
-
6 поработить обратить в рабство
General subject: (кого-л.)(кого-л.) have in thrall, (кого-л.)(кого-л.) keep in thrallУниверсальный русско-английский словарь > поработить обратить в рабство
-
7 пленить кого-л.
hold smb. in thrall словосочетание: -
8 быть в плену
General subject: be in thrall to (мифов, иллюзий и т.п.) -
9 находиться в плену
General subject: be in thrall to (мифов, иллюзий и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > находиться в плену
-
10 неспособный противиться чему-л. раб чего-л.
General subject: thrallУниверсальный русско-английский словарь > неспособный противиться чему-л. раб чего-л.
-
11 обращённый в рабство
General subject: thrallУниверсальный русско-английский словарь > обращённый в рабство
-
12 обращать в рабство
Универсальный русско-английский словарь > обращать в рабство
-
13 овладевать
1) General subject: acquire (каким-л. навыком), come, come over, dominate, gain possession of (чем-л.), get control over, hold (to hold somebody in thrall - пленить, очаровать кого-либо), invade, master, overreach (аудиторией и т. п.), overwhelm (о чувстве), overwhelm with (о чувстве), possess (о чувстве, настроении и т. п.), possess oneself of (чем-л.), prepossess (о чувстве, идее, мысли и т. п.), ride, secure, seize, steal (о чувствах, внимании), subdue, take, take possession of, overtake, catch hold of (чем-л.), take hold of (чем-л.), gain command (знаниями)3) Law: obtain4) Economy: learn5) Politics: (чем-л.) take control of (smth), (чем-л.) win control of (smth)6) Psychology: digest, master (языком, знаниями и т. п.)7) Psychoanalysis: master (языком, знаниями и т.п.)8) Makarov: invade (о чувствах), master (знаниями, языком и т.п.), tackle (мячом, шайбой), take hold, come over (кем-л.) -
14 он пьет беспробудно
General subject: he is a thrall to drinkУниверсальный русско-английский словарь > он пьет беспробудно
-
15 очаровать кого-либо
General subject: hold somebody in thrallУниверсальный русско-английский словарь > очаровать кого-либо
-
16 очаровывать
1) General subject: allure, beglamour, beguile, bewitch (smb. - кого-л.), captivate, cast a spell on somebody, charm, enamour, enchant, enrapture, enthral, enthrall, fascinate, glamor, glamour, inthral, inthrall, mesmerize, philter, philtre, ravish, sirenize, spell, spellbind, hold in thrall2) Colloquial: fetch3) American: make a play for4) Poetical language: witch5) Makarov: cast a glamour over -
17 пленённый
-
18 пленить часть
General subject: hold somebody in thrall -
19 пленник
1) General subject: captive, pent up prisoner, prisoner, abductee2) Military: the prisoner3) History: thrall4) Bible: captivity -
20 пленять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Thrall — (altnordisch þræll; þír, männl., Bedeutung: ein unfreier Knecht ) wurden Sklaven von den Wikingern genannt. Diese waren im damaligen Kastensystem die niedrigstehendsten Personen und verrichteten üblicherweise Tätigkeiten zu denen keine besondere… … Deutsch Wikipedia
Thrall — (nórdico antiguo þræll) era el calificativo para un esclavo en la cultura escandinava durante la Era vikinga. Los Thralls pertenecían a la casta más baja de la sociedad nórdica y normalmente sin aptitudes ni capacidades laborales concretas.… … Wikipedia Español
Thrall — Thrall, a. Of or pertaining to a thrall; in the condition of a thrall; bond; enslaved. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] The fiend that would make you thrall and bond. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thrall — [θro:l US θro:l] n [Date: 900 1000; : Old Norse; Origin: thrAll] in sb s/sth s thrall also in thrall to sb/sth literary controlled or strongly influenced by someone or something ▪ We have a congress that is in thrall to special interest groups … Dictionary of contemporary English
Thrall — Thrall, n. [OE. thral, [thorn]ral, Icel. [thorn]r[ae]ll, perhaps through AS. [thorn]r[=ae]l; akin to Sw. tr[ a]l, Dan. tr[ae]l, and probably to AS. [thorn]r[ae]gian to run, Goth. [thorn]ragjan, Gr. tre chein; cf. OHG. dregil, drigil, a servant.]… … The Collaborative International Dictionary of English
thrall — [ θrɔl ] noun LITERARY in thrall to completely controlled or influenced by someone or something have/hold someone in thrall to control someone completely or have all of their attention … Usage of the words and phrases in modern English
Thrall — Thrall, TX U.S. city in Texas Population (2000): 710 Housing Units (2000): 264 Land area (2000): 0.406467 sq. miles (1.052744 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.406467 sq. miles (1.052744 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Thrall, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 710 Housing Units (2000): 264 Land area (2000): 0.406467 sq. miles (1.052744 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.406467 sq. miles (1.052744 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
thrall — [thrôl] n. [ME thral < OE thræl < ON thræll < Gmc * thranhilaz, lit., the constrained one < IE base * trenk , to shove, press hard > THRONG] 1. [Now Chiefly Literary] a slave or bondman 2. a person under the moral or psychological… … English World dictionary
Thrall — Thrall, v. t. To enslave. [Obs. or Poetic] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thrall — ► NOUN ▪ the state of being in another s power: she was in thrall to her husband. DERIVATIVES thraldom (also thralldom) noun. ORIGIN Old Norse, «slave» … English terms dictionary