-
1 спутывать
спутыватьнесов1. (нитки, волосы и т. п.) μπλεκω, μπερδεύω·2. перен συγχέω, μπερδεύω:\спутывать чьй-л. карты χαλῶ τά σχέδια κάποιου·3. δένω, πεδικλώνω:\спутывать лошадь πεδουκλώνω ἄλογο. -
2 СПУТЫВАТЬ
спутывать по рукам и ногамспутывать по рукам и по ногамБольшой русско-английский фразеологический словарь > СПУТЫВАТЬ
-
3 спутывать
спутыватьסִיבֵּך [לְסַבֵּך, מְ-, יְ-]* * *אזיקיםלכבול -
4 спутывать
спутывать tangle; mix up -
5 спутывать
-
6 спутывать
несов.; сов. - сп`утать1) плу́тати, поплу́тати, сплу́тувати, -тую, -туєш, сплу́тати; ( перепутывать) переплу́тувати, переплу́тати и мног. попереплу́тувати; ( запутывать) заплу́тувати, заплу́тати и мног. позаплу́тувати\спутывать тать расчёты (пла́ны) — поплу́тати (сплу́тати) розраху́нки (пла́ни)
2) ( надевать путы) пу́тати и спу́тувати, спу́тати и мног. попу́тати; (связывать, опутывать) сплу́тувати, сплу́тати\спутывать тать коня́ — спу́тати коня́
\спутывать тать по рука́м — и
нога́м кого́ — зв' яза́ти ру́ки й но́ги кому́
-
7 спутывать
спутать (вн.)1. (о нитках, волосах и т. п.) entangle (d.), mat (d.)2. ( сбивать с толку) confuse (d.)3. ( надевать путы):спутывать лошадь — hobble a horse
♢
спутать чьи-л. карты — spoil* / ruin smb.'s game; upset* smb.'s plans, или applecartспутать чьи-л. расчёты — upset* smb.'s calculations
-
8 спутывать
(кого-л./что-л.)
1) entangle
2) (сбивать с толку)
confuse
3) (надевать путы)* * *спутывать; спутать 1) entangle, mat 2) confuse* * *confoundconfusefetterimplicateknotsnarl -
9 спутывать(ся)
-
10 спутывать(ся)
-
11 спутывать
-
12 спутывать
-
13 спутывать
filtre, sammenfiltre -
14 спутывать
= спутываться -
15 спутывать
-
16 спутывать
-
17 спутывать
глаг.• gmatwać• konfundować• mieszać• mylić• peszyć• plątać• pogmatwać• pomieszać• poplątać• splątywać• uwikłać• wikłać• zagmatwać• zaplątać• zawikłać• zmieszać* * *mieszać, (нитки, пряжу, волосы) motać, pętać -
18 спутывать
v1) gener. režģīt, sajaukt, samezglot (dziju), samudžināt, sarežģīt (нитки, пряжу)2) colloq. sapiņķēt, saputrot* * *jaukt kopā, mudžināt, samudžināt, samezglot, sarežģīt, sajaukt; [sa]jaukt galvu, samulsināt; [sa]jaukt, saputrot -
19 спутывать
несов.см. спутать* * *v1) gener. involucrar, triscar (одно с другим), confundir, enredar, trabar (лошадь)2) colloq. engarbullar -
20 спутывать
vgener. kammitsasse panema, mässima, ära segama, kammitsema, segi v. sassi ajama
См. также в других словарях:
спутывать — См. смешивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спутывать перемешивать, смешивать; запутывать. Ant. приводить в порядок Словарь … Словарь синонимов
СПУТЫВАТЬ — СПУТЫВАТЬ, спутать что, спутлять тамб., пск. путать, запутать, перепутать, напутать; привести в беспорядок, сделать путаницу. Дергая нитки зря, спутали весь моток, теперь и не распутаешь. Подшивая бумаги наобум, писец все дела спутал. | *… … Толковый словарь Даля
СПУТЫВАТЬ — СПУТЫВАТЬ, спутываю, спутываешь, несовер. 1. (совер. спутать). То же, что путать во всех знач., кроме 4, 6 и 8. 2. несовер. к спутать во 2 знач. (прост. фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Спутывать — несов. перех. 1. Беспорядочно перевивать, переплетать; перепутывать. 2. Нарушать порядок, расположение чего либо; смешивать. отт. Вносить неясность, путаницу, неразбериху во что либо. 3. Ошибаться, сбиваться в чем либо. 4. Ошибочно принимать одно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спутывать — сп утывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
спутывать — (I), спу/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
спутывать — Syn: запутывать, смешивать Ant: приводить в порядок … Тезаурус русской деловой лексики
спутывать — СПУТЫВАНИЕ, СПУТЫВАТЬ см. Спутать … Энциклопедический словарь
спутывать — Интеллектуальные действия понимания и их результат … Словарь синонимов русского языка
спутывать — спутывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
спутывать — см. спутать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений