-
1 порабощать
(кого-л./что-л.)
enslave, subjugate; enthral(l) перен. тж.* * ** * *порабощать; поработить enslave, subjugate* * *enfetterenslaveenthralenthrall -
2 заполонить
-
3 очаровывать
1) General subject: allure, beglamour, beguile, bewitch (smb. - кого-л.), captivate, cast a spell on somebody, charm, enamour, enchant, enrapture, enthral, enthrall, fascinate, glamor, glamour, inthral, inthrall, mesmerize, philter, philtre, ravish, sirenize, spell, spellbind, hold in thrall2) Colloquial: fetch3) American: make a play for4) Poetical language: witch5) Makarov: cast a glamour over -
4 порабощать
1) General subject: enfetter, enthral, enthrall, have one's foot on the neck of, inthral, inthrall, put one's foot on the neck of, set one's foot on the neck of, subjugate, yoke, have foot on neck (угнетать, кого-л.)2) Bookish: beslave3) History: thrall4) Makarov: enslave -
5 приковать взор
1) General subject: to inthral the eye, to inthrall the eye2) Makarov: enthral the eye, enthrall the eye -
6 увлекать
1) General subject: beguile, captivate, carry, enamour, enthral, enthrall, entice, infatuate, inthral, inthrall, lead on, mash, run off, rush, sweep, take, transport, tweedle, vamp, whisk (часто whisk off, whisk out), lead away, take by storm, lead up the garden (завлекать, кого-л.), engage, involve, reach, sidetrack3) Makarov: entrain (напр. жидкость, холодильный агент), whisk, whisk off, whisk out, carry along, carry away, draw aside (кого-л.), entice away (пленять соблазнять) -
7 заполонять
1. заполонить (вн.; завладевать)captivate (d.), take* captive (d.), enthral (d.)2. заполонить (вн.) разг. (заполнять)congest (d.) -
8 порабощать
поработить (вн.)enslave (d.); enthral(l) (d.) (тж. перен.) -
9 завлекать (I) > завлечь
............................................................1. entice(vt. & n.) فریفتن، اغوا کردن، تطمیع، به دام کشیدن، جلب کردن............................................................2. lure(vt. & n.) وسیله تطمیع، طعمه یا چیز جالبی که سبب عطف توجه دیگری شود، گول زنک، فریب، تطمیع، به وسیله تطمیع به دام انداختن، بطمع طعمه یا سودی گرفتار کردن، فریفتن، اغوا کردن............................................................3. tempt(vt.) اغوا کردن، فریفتن، دچار و سوسه کردن............................................................4. captivate(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن............................................................5. enthrall(enthral=)(v.) بنده کردن، بغلامی درآوردن، شیفته کردن، اسیر کردن، مفتون ساختن............................................................6. carry away............................................................7. fascinate(vt.) مجذوب کردن، شیدا کردن، دلربایی کردن، شیفتن، افسون کردن -
10 увлекать (I) > увлечь
............................................................1. carry away............................................................2. absorb(vt. & vi.) درکشیدن، درآشامیدن، جذب کردن، فروبردن، فراگرفتن، جذب شدن (غدد)، کاملا فروبردن، تحلیل بردن، مستغرق بودن، مجذوب شدن در............................................................3. enthral(enthrall=)(v.) بنده کردن، بغلامی درآوردن، شیفته کردن، اسیر کردن، مفتون ساختن............................................................4. fascinate(vt.) مجذوب کردن، شیدا کردن، دلربایی کردن، شیفتن، افسون کردن............................................................5. infatuate(vi.) واله و شیفته، از خود بیخود، احمقانه، شیفته و شیدا شدن، از خود بیخود کردن -
11 захватывать
(кого-л./что-л.)
1) совер. - захватить grasp, grip, grab, jump, take (along)
2) совер. - захватить (завладевать)
seize
3) совер. - захватить; перен. (увлекать)
absorb, captivate, possess, carry away, thrill* * ** * *- захватить grasp, grip, grab, jump, take, clench* * *apprehendbagcapturedelightenthralenthrallgrabgraspgripinvadejumpoccupypossessseizetake -
12 зачаровывать
(кого-л./что-л.)
charm, bewitch, captivate, enchant, enthral, enthrall, fascinate* * ** * *зачаровывать; зачаровать charm, bewitch, captivate, enchant* * *captivatecharm -
13 очаровывать
(кого-л./что-л.)
charm* * ** * *очаровывать; очаровать charm, fascinate, enchant* * *bewitchcaptivatecharmenchantenthralenthrallfascinatefetch -
14 увлекать
(кого-л./что-л.)
1) carry along; carry away перен.
2) (восхищать) fascinate
3) (пленять, соблазнять) allure, entice away* * *carry along; carry awa* * *apprehendcapturedelightenthralenthrallgraspinvadeleadoccupyrushseizetake -
15 захватите
enraptureenthralenthrall -
16 поработить
/pərəbɐˈtʲitʲ/
enslave, enthral (enthrall) -
17 порабощать
несов. - порабоща́ть, сов. - поработи́ть; (вн.)enslave (d); enthral(l) (d) -
18 захватить
(кого-л./что-л.)несовер. - захватывать; совер. - захватить1) grasp, grip, grab, jump, take (along), clench, collar2) ( завладевать)seize, capture, occupy; usurp3) перен. ( увлекать)absorb, captivate, possess, carry away, thrill, engross, enthral, enthrall4) разг. ( застигать)catch, snatch, take (away)•• -
19 захватывать
(кого-л./что-л.)несовер. - захватывать; совер. - захватать, захватить1) совер. - захватить grasp, grip, grab, jump, take (along), clench, collar2) совер. - захватить ( завладевать)seize, capture, occupy; usurp3) совер. - захватить; перен. ( увлекать)absorb, captivate, possess, carry away, thrill, engross, enthral, enthrall4) совер. - захватить; разг. ( застигать)catch, snatch, take (away)5) совер. - захватать; разг. soil (with one's fingers), thumb•• -
20 зачаровывать
(кого-л./что-л.)несовер. - зачаровывать; совер. - зачароватьcharm, bewitch, captivate, enchant, enthral, enthrall, fascinate, fetch, spell, spellbind
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enthral — is spelt with one l and is inflected with two ls in enthralled, enthralling, but there is only one l in enthralment. In AmE, there are two ls in all these forms, including enthrall itself; and there is a variant inthrall … Modern English usage
enthral — (US enthrall) ► VERB (enthralled, enthralling) 1) fascinate (someone) and hold their attention. 2) (also inthrall) archaic enslave. DERIVATIVES enthralment (US enthrallment) noun … English terms dictionary
enthral — UK [ɪnˈθrɔːl] / US [ɪnˈθrɔl] verb [intransitive/transitive] Word forms enthral : present tense I/you/we/they enthral he/she/it enthrals present participle enthralling past tense enthralled past participle enthralled to make you so interested in… … English dictionary
enthral — Inthrall In*thrall , v. t. [imp. & p. p. {Inthralled}; p. pr. & vb. n. {Inthralling}.] [Cf. {Enthrall}.] [Written also {inthral}, {enthral}, and {enthrall}.] To reduce to bondage or servitude; to make a thrall, slave, vassal, or captive of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
enthral — Enthrall En*thrall , v. t. [Pref. en + thrall. Cf. {Inthrall}.] [Written also {enthral}.] To hold in thrall; to enslave. See {Inthrall}. [1913 Webster] The bars survive the captive they enthrall. Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enthral — transitive verb see enthrall … New Collegiate Dictionary
enthral — enthralment, n. /en thrawl /, v.t., enthralled, enthralling. enthrall. * * * … Universalium
enthral — verb a) To hold spellbound; to bewitch, charm or captivate. b) To make subservient; to enslave or subjugate … Wiktionary
enthral — (BrE) (AmE enthrall) verb PHRASES ▪ be enthralled by sth, be enthralled with sth ▪ They were enthralled with the play. ▪ hold sb enthralled, keep sb enthralled ▪ … Collocations dictionary
enthral — en|thral BrE enthrall AmE [ınˈθro:l US ˈθro:l] v past tense and past participle enthralled present participle enthralling [T usually passive] to make someone very interested and excited, so that they listen or watch something very carefully be… … Dictionary of contemporary English
enthral — en|thral [ ın θrɔl ] a British spelling of enthrall … Usage of the words and phrases in modern English